{"id":20883,"date":"2024-04-23T18:05:45","date_gmt":"2024-04-23T16:05:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.auderset.com\/?p=20883"},"modified":"2024-04-25T21:01:34","modified_gmt":"2024-04-25T19:01:34","slug":"de-deutsche-ubersetzung-des-buches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/de-deutsche-ubersetzung-des-buches\/","title":{"rendered":"Deutsche \u00dcbersetzung des Buches"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><a href=\"http:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-l.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-20884\" src=\"http:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-l-815x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"804\" srcset=\"https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-l-815x1024.jpg 815w, https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-l-239x300.jpg 239w, https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-l-768x965.jpg 768w, https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-l.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Hallo<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Hi, ich bin Alain, der Autor von\u00a0\u201cLa l\u00e9gende de Mi\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Vielleicht\u00a0haben\u00a0einige von euch\u00a0in Wilderswil\u00a0meine Vorf\u00fchrung\u00a0gesehen. Erz\u00e4hlt wurde sie auf Franz\u00f6sisch und auf Deutsch simultan \u00fcber Kopfh\u00f6rer \u00fcbersetzt.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\">\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Die Vorstellung<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Die Fabel wird durch die Begleitung einer elektrischen Gitarre sowie einer Live-Zeichnung belebt. Lo\u00efs (alias Priscille) de Prins, Kolorist im Auderset Atelier, malt mit Talent und erstaunlicher Geschwindigkeit live auf der Leinwand mit.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\">\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Das Thema<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Es handelt sich um eine Geschichte, die Gott mir als Trost geschenkt hat, als ich eine schwierige, leidende Zeit durcherlebte. Die Geschichte befasst sich mit der Frage: Warum den Leid, wenn Gott ein guter Gott ist? \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Die Vorf\u00fchrung ersch\u00fcttert die Zuschauer, die oft am Ende der Erz\u00e4hlung in Tr\u00e4nen sind. Ende 2023 wurde die Geschichte als Buch editiert, seither bekommen wir mehrere R\u00fcckmeldungen von Leuten die zutiefst betroffen wurden.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">W\u00e4hrend dem Wochenende in Wilderswil, von Deutschschweizern umgeben, wuchs in mir die Idee, diese Geschichte neu auch auf Deutsch darzubieten.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\">\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Deutsche \u00dcbersetzung des Buches\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Nun, gute Nachricht: wir sind dabei diese Fabel auf Deutsch zu \u00fcbersetzen. Und wenn der Herr es zul\u00e4sst, k\u00f6nnte es noch vor Ende des Jahres sein. Falls ihr dies erm\u00f6glichen m\u00f6chtet und das Projekt mittragen wollt, k\u00f6nnt ihr finanziell dazu beitragen anhand vom untenstehenden QR-Code:\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 12pt; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><a href=\"https:\/\/donorbox.org\/legendedemi_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/donorbox.org\/legendedemi_de\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20885\" src=\"http:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-de-don.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-de-don.jpg 656w, https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-de-don-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/mi-de-don-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/donorbox.org\/legendedemi_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\nhttps:\/\/donorbox.org\/legendedemi_de<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Vorf\u00fchrung auf Deutsch\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Sobald das Buch erh\u00e4ltlich ist, planen wir die Vorf\u00fchrung auf\u00a0Deutsch\u00a0zu \u00fcbersetzen. Vielleicht kennt ihr einige Kirchen oder Gemeinden\u00a0die interessiert w\u00e4ren, die Show darzubieten? Danke all denen, die uns auch im Gebet tragen\u00a0<img decoding=\"async\" style=\"height: 1.2em; width: 1.2em;\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\/s\/e\/notoemoji\/15.0\/2764\/72.png\" alt=\"\u2764\" aria-label=\"\u2764\" data-emoji=\"\u2764\" \/>\ufe0f<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 12pt; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Part<\/strong><strong>ner\u00a0<\/strong><strong>\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Ich bin \u00fcberzeugt, dass einige von euch ein St\u00fcck des Weges mit uns gehen werden, deshalb erlaube ich mir ein ungewohntes Vorgehen in dem ich mein Atelier vorstelle.\u00a0Im Anhang findet ihr unser Jahresbericht.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong>Zeichentrikfilm\u00a0<\/strong><strong>Proje<\/strong><strong>kt\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Neben der \u00ab L\u00e9gende de Mi \u00bb, fragte mich Gott\u00a0auch\u00a0mein erstes Comicbuch\u00a0\u00ab Ach du lieber\u00a0Himmel!\u201e in Zeichentrickfilm zu adaptieren.\u00a0Dies ist ein riesiges Projekt, dass schon vor 2 Jahren begann. \u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Ich bin jedoch nicht\u00a0komplett erfahrungslos. Vor ca. 10 Jahren kam mein erster Trickfilm auf Facebook heraus, der \u00fcber 67 Millionen Mal gesehen wurde und eine unz\u00e4hlige Menge Internetnutzer n\u00e4her zu Jesus brach.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Der Erfolg geht weiter, mit dem j\u00fcngsten Beispiel, das bis zu 48 Millionen Views erreichte:\u00a0<u><span style=\"color: blue;\"><a style=\"color: #1155cc;\" href=\"https:\/\/youtube.com\/shorts\/ne3Tn4-PaVw?si=NFbIT75e4edy8dQe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/youtube.com\/shorts\/ne3Tn4-PaVw?si%3DNFbIT75e4edy8dQe&amp;source=gmail&amp;ust=1713619597721000&amp;usg=AOvVaw3AC1_sZVZx4WjxplgYtjIs\">https:\/\/youtube.com\/shorts\/ne3Tn4-PaVw?si=NFbIT75e4edy8dQe<\/a><\/span><\/u><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Ziel unserer zuk\u00fcnftigen Zeichentrickfilme ist nach wie vor Menschen zu Jesus zu bringen.\u00a0Seine Wirkung wird Millionen Menschen erreichen!<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Mehr Infos dazu:\u00a0<a style=\"color: #1155cc;\" href=\"https:\/\/www.auderset.com\/idees-recues-le-dessin-anime\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.auderset.com\/idees-recues-le-dessin-anime&amp;source=gmail&amp;ust=1713619597721000&amp;usg=AOvVaw2jVQLpeii6ZO8-JtiXd6ji\"><span style=\"color: #1155cc;\">https:\/\/www.auderset.com\/idees-recues-le-dessin-anime<\/span><\/a>\u00a0(FR)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Danke, dass ihr den Herrn fragt ob ihr in diesem Projekt irgendeine Rolle zu spielen habt.\u00a0M\u00f6ge er euch segnen, dich und deine Familie!\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Wir stehen f\u00fcr weitere Fragen oder R\u00fcckmeldungen gerne zur Verf\u00fcgung.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; background-color: #ffffff; line-height: normal;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.auderset.com\/wp-content\/uploads\/rapport-final-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang : Jahresbericht Atelier Auderset.\u00a0<\/a> (FR)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 20px;\">Alain<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hallo Hi, ich bin Alain, der Autor von\u00a0\u201cLa l\u00e9gende de Mi\u201d.\u00a0 Vielleicht\u00a0haben\u00a0einige von euch\u00a0in Wilderswil\u00a0meine Vorf\u00fchrung\u00a0gesehen. Erz\u00e4hlt wurde sie auf Franz\u00f6sisch und auf Deutsch simultan \u00fcber Kopfh\u00f6rer \u00fcbersetzt.\u00a0 \u00a0 \u00a0 Die Vorstellung Die Fabel wird durch die Begleitung einer elektrischen &hellip; <a href=\"https:\/\/www.auderset.com\/de\/de-deutsche-ubersetzung-des-buches\/\">More&#8230;<\/a> <a href=\"https:\/\/www.auderset.com\/de\/de-deutsche-ubersetzung-des-buches\/\">More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20883"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20894,"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20883\/revisions\/20894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auderset.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}