Yearly Archives: 2016

object(WP_Post)#4917 (26) {
  ["ID"]=>
  int(11421)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-08-05 15:38:12"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-08-05 13:38:12"
  ["post_content"]=>
  string(7044) "Mais allo quoi ?!
C'est lundi matin, et comme à mon habitude avant de me plonger dans la mêlée d'une journée de travail intense, je passe d'abord dans la quiétude de la forêt, 
(ils n'ont pas encore branché de fax sur les arbres, c'est pour ça !).

Je parle de différents trucs avec Dieu et aussi parfois pour qu'Il me guide dans mon travail. Mais apparemment aujourd'hui mon cerveau n'est pas au courant de mes belles résolutions... En effet, des tas de pensées hors sujets, (une rencontre de famille, le film d'hier soir, un papillon) me coupent constamment la parole. Au point que parfois, je ne me rappelle même pas du début de ma propre phrase. 
- Halala! Quel piètre interlocuteur je fais... Désolé Seigneur.

Et prout la poésie ! 
Une légère vapeur s'élève du sol. L'air est doux. Un rayon de soleil ayant réussi à se faufiler dans l'abondance des feuillus me caresse chaleureusement la joue. D'un seul coup, toute la multitude des feuilles de la forêt se met à chuchoter un chant à l'unisson, obéissant au doigt et à l'oeil au signal de départ précis d'un chef d’orchestre invisible qui n'est d'autre que le vent. Les feuilles sont parées de perles d’eau qui étincellent soudainement au contact de la lumière, (comme le ferait la nitro dans les mains d'un gars atteint de Parkinson). Je ne saisis pas toutes les dimensions subtiles de l'hymne de ces feuilles, mais néanmoins j'en perçois vaguement la splendeur (bon, certaines d'entre elles postillonnent un peu). 

Allo ?
Quoi qu'il en soit ce vent a d’un coup balayé mes neurones encombrées par la culpabilité pour mettre à jour une idée nouvelle: 
Et si ce qui me déconcentre était une tentative désespérée de mon Interlocuteur pour me répondre...? Ha ! Ha ! Ha ! Ça me semble d'un farfelu... mais ok, essayons: je me tais (ce qui est déjà un exploit en soi) et voilà la première pensée qui me vient à l'esprit:

- Tu as une histoire pertinente de Willy Grunch qui fait 5 pages (c'est d’ailleurs à ce moment-même, la seule histoire en tiroir avec ce nombre de page), traduit-la en anglais.
- Pfff et ensuite, j'en fais quoi...? Je ne connais ni journaux, ni éditeur anglophones, mais bon okay : défi accepté !
A peine arrivé à mon atelier, je contacte le pote à qui j'ai pensé durant la balade pour traduire (qui lui en contacte un autre qu'il estime plus doué que lui). Les jours suivants, je m'applique à courir après mes traductions et leurs corrections pour finalement les appliquer dans les bulles (un travail plus fastidieux qu'il n'y parait). 

Et maintenant ?
Du haut de la forêt, j'ai une vue panoramique sur mon village en contrebas ainsi que sur ma semaine si vite écoulée. Ma BD est prête okay, mais qu'est ce que je vais bien pouvoir en faire...?
Je suis encore perdu dans la brume amazonienne de mes réflexions lorsque que je m'assois machinalement à mon bureau. Tout à coup, la pile de courrier posé en vrac devant moi attire mon attention (sensible augmentation du suspense ambiant). L'adresse sur l'enveloppe me fait l'effet d'une détonation dans la jungle (et le ciel vide s'emplit d'oiseau qui fuient !): elle provient des USA ! 

De surprise, je saute de ma chaise et me mets au garde à vous. J'ouvre fébrilement l'enveloppe avec les doigts tout en ayant soin de ne pas déchirer l'adresse (purée ça aurait été plus rapide de l'ouvrir avec le tire-bouchon de mon couteau suisse!)
De jeunes américains m'écrivent ni plus ni moins de leur envoyer 5 pages dessinées pour leur collectif BD! 
Les jambes sciées, je suis abasourdi et relâche d'un coup la pression me laissant retomber de tout mon poids sur ma chaise de bureau. Cette dernière, tout autant surprise du choc, accuse le coup en provocant une petite échappée d'air imitant à merveille le bruit de pet inopiné.

Drôle de résultat
Plusieurs semaines plus tard, je reçois la BD imprimée. Oh !oh ! les autres participants ne sont pas des pro. Ce livre n'est qu'un projet de jeunes débutants... Si j'étais prétentieux, je dirais que leur oeuvre à au moins l'avantage de mettre en valeur ma BD (oups ! Je l'ai dit !) Quoi qu'il en soit, c'est mal barré pour « percer au USA »: un tel ouvrage ne dépassera jamais le cadre familial (Les parents étant les seuls à trouver ma-gni-fi-que l'oeuvre de leur progéniture, fut-elle aussi laide qu'un étron qui vient de naitre*).


Le clin de lune
Alors pourquoi fallait-il que j'y participe ? Si seulement cela pouvait impacter un lecteur ou encourager un auteur (ou un parent !) en herbe... Bah, je n'en saurai jamais rien. Mais qui sait, si un jour je suis bien luné, j'entendrai Dieu m'en toucher un mot. De toute façon, je le crois capable de cacher quasi l'entier d'un astre aussi gros que la lune juste pour faire un clin d'oeil à l'un de ses amis... et pour moi, ça vaut bien tous les rêves américains de la terre.

Justine
Quelque temps plus tard, lors d'une balade forestière, j'ai pensé à Justine. C'est une copine que je n'avais plus vu depuis des années. Au lieu de passer à autre chose, je lui ai immédiatement envoyé l'SMS suivant: « Salut, je suis dans la forêt avec Jésus, et on pense à toi ». 
Quelques temps plus tard, elle m'a confié qu'elle s'était éloigné de Dieu, mais que mon petit message est arrivé pile-poil et à point nommé pour la ramener à Lui. (Enorme!)

La révélation ultime !
Néanmoins par souci d'honnêteté, je me dois de rajouter que je ne compte plus le nombre de fois où j'ai franchi la porte de mon domicile une lueur fanatique dans l'oeil, bombant le torse pour mieux clamer en triomphe:
- Cette fois, ça y est ! Je crois bien avoir compris un signe divin signifiant que mon art est sur le point de percer ! Fini les pâtes au quotidien, à nous la grande vie ! Chabalabalatatam Carlapatata pifpafpouf ! (c'est du parlé-en-langue et cela doit probablement signifier : « t'inquiète Seigneur, j'ai à nouveau pris des vessies pour des lanternes »)
Sans que cela ne provoque aucun émoi chez mon auditoire familial habitué aux fausses alertes. Heureusement pour moi, j'ai beaucoup d'enfants et donc toujours un cadet sensible à mon effet de scène.

Je dirais même plus
Quoi qu'il en soit, « l'anecdote des 5 pages » a sensiblement amélioré ma manière de communiquer avec Dieu et les gens. Je reste pas mal dur de la feuille, mais j'entends de mieux en mieux la musique. Mais que je sois inspiré ou non, il est un fait indéniable :
Plus on prie, plus il y a des « coïncidences ».


En bref :
Un malentendant se converti avec ma BD!!
Un tout petit échange de courrier vraiment encourageant, je vous laisse le découvrir :
http://www.auderset.com/blog/echange-fb-avec-helene

Kids game Genève
Du 18 au 20 août, je parlerais à pleins pleins d'enfants ! Je l'avais déjà fait l'année passée, c'était tellement fort en émotion de voir comment Dieu agit en eux... La plupart découvrant Dieu pour la première fois..."
  ["post_title"]=>
  string(21) "(FR) Mais allo quoi?!"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(14) "mais-allo-quoi"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-08-12 10:27:01"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-08-12 08:27:01"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11421"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_title_ml"]=>
  string(24) "[:fr]Mais allo quoi?![:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(1) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#4918 (26) {
  ["ID"]=>
  int(11196)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-05-19 14:22:29"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-05-19 12:22:29"
  ["post_content"]=>
  string(7970) "
 



“Las imágenes son un lenguaje universal que todos entienden”
El dibujante suizo Alain Auderset cuenta cómo su video de animación “Willy Grunch” se hizo viral en Facebook. Su nuevo proyecto es un “libro sin palabras” para compartir el evangelio.





Alain Auderset vive con su familia en una casa típica de Suiza y le encanta estar rodeado de naturaleza. En los últimos años, las historias ilustradas del artista han tenido un impacto significativo (110.000 libros vendidos) en su país y fuera de él: Francia, Alemania, USA... Aparte de su faceta de diseñador, Alain toca música rock con la banda Saahsal y da charlas acerca del arte, la vida y Dios en colegios, asociaciones culturales, iglesias y cualquier otro lugar al que le inviten.


 

Un corto de animación de 2 minutos que creó hace 3 años con su personaje Willy Grunch se hizo viral en Facebook de forma repentina en marzo, cuando una página de Facebook rusa publicó su video. Unos días después, lo habían visto 3 millones de personas. Auderset explica los detalles de la historia en su sección Cita con Dios del Cultural en Protestante Digital, en el artículo titulado “Buzzz”. En esta entrevista también le preguntamos a Alain sobre su nuevo proyecto para compartir el mensaje de la Biblia a través de dibujos, llamado “Coeur (Corazón)”. Pregunta. El vídeo de Willy Grunch se hizo viral de repente. ¿Cuántas visitas tiene? ¿Esperabas algo así? Respuesta. Lo asombroso de este revuelo que se ha montado no es sólo que tenga 3,7 millones de reproducciones en la página rusa, sino el hecho de que el mismo vídeo empezó a aparecer en otros sitios que no tienen relación entre sí. Después me dijeron que el vídeo se había publicado en una página de Egipto, donde tuvo medio millón de reproducciones en sólo dos días. En otra página de Venezuela tenía 1,7 millones más. También apareció en Francia y en muchos otros lugares. Ahora hemos superado los 28 millones de reproducciones, y aún sigue subiendo. Así que no, no me esperaba esto. Y sin embargo, todo comenzó exactamente el mismo día que oré a Dios pidiendo por este proyecto. El 5 de marzo.


P. ¿Te ha abierto esto nuevas puertas como autor?

R. Sí, el periódico 20 minutos en Suiza escribió un artículo sobre el video, y 2 millones de lectores pudieron leer que Dios escucha nuestras oraciones. Pero hay más cosas en camino. El estudio de animación Moondog, la gente con la que hice Willy Grunch, han empezado a buscar fondos para crear nuevos episodios. Todo el mundo puede participar (aquí) y ayudar a convertir en realidad nuevos dibujos en la misma línea de Willy Grunch. Escribí dos guiones que creo que pueden tocar a mucha gente, al menos tanto como el primero.


 P. Hablemos de su nuevo proyecto, “Corazón”. No hay ni una sola palabra en todo el libro, pero el mensaje es muy fácil de entender y se presenta de manera divertida. ¿En qué audiencia estaban pensando?

R. Lo bueno de esto es que las imágenes son un lenguaje universal que todos pueden entender, desde los niños hasta los adultos (aunque las personas mayores están menos acostumbradas a entender el contenido visual). Somos una generación que ha crecido rodeada de imágenes gracias a la televisión, las películas, los dibujos animados y los cómics. Por eso, el libro está dirigido a todo el mundo, ya sean occidentales, asiáticos, africanos... Es la “magia” de la imagen.


 P. Al pasar las páginas del libro vemos números (1,2,3...) que al final están conectados con versículos de la Biblia. ¿Creaste toda la historia a partir de los textos bíblicos?

R. En este libro he querido resumir la esencia del evangelio, que consiste en el regalo de la vida que dio el hijo de Dios por nosotros y la salvación por gracia. La sangre de Jesús nos limpia. Así que sí, en el libro puedes encuentrar un mensaje concentrado de la Biblia.


P. ¿Crees que la gente puede identificar con el “corazón sucio” de su libro? ¿Las personas se ven perdidas y creen que necesitan limpiarse?

 R. Creo que las personas no admiten sus debilidades frente a otros, pero cuando están solos y son honestos consigo mismos, se dan cuenta de que tienen necesidades. Al mismo tiempo, la mayoría de la gente se miente a sí misma acerca de su condición. De alguna manera todos creemos que somos mejores que otros. Incluso nosotros, los cristianos, pensamos así, ¿no es cierto? Por eso es necesaria la acción del Espíritu Santo para convencer a la gente de lo que son realmente. Si queremos que este libro sea eficiente, debemos distribuirlo con la complicidad del Espíritu Santo, porque es Él y sólo Él el que toca los corazones.





P. Una parte de la historia es cuando el rey se daña a sí mismo para dejar que salga algo nuevo. ¿Qué querías comunicar con esta parte?

R. El hecho de que Dios dio a Su hijo trajo gran sufrimiento para él. Jesús es la “cosa” más importante para Dios padre. Él podía volver a crear cuando quisiera la gloria y el honor, el oro, la plata y todas las cosas que creó. Pero dar a su hijo por nosotros, que no lo merecíamos de ningún modo, debió ser terrible. Esa es la prueba de amor más hermosa que podríamos imaginar.




P. Una pregunta que puedes haber oído otras veces. ¿Tu fe te hace un “artista cristiano”?

R. Me considero amigo de Dios, y resulta que también dibujo.


P. Por último, si alguien quiere una copia del libro, ¿cómo puede ponerse en contacto contigo?

R. Es muy fácil, sólo tiene que escribirme un correo electrónico a esta dirección: atelier@auderset.com
 




para leer la enrevista orijinal, pulsar el logo de protestante digital





 "
  ["post_title"]=>
  string(38) "Entrevista sobre el Libro sin palabras"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(32) "interview-sur-la-bd-sans-paroles"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-05-19 14:49:12"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-05-19 12:49:12"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11196"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_title_ml"]=>
  string(172) "[:fr] Interview sur la BD sans paroles [:de]Interview über den Komik ohne Worte[:en]Interview on A cartoon book without words[:es]Entrevista sobre el Libro sin palabras[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#4919 (26) {
  ["ID"]=>
  int(11140)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-05-02 13:23:59"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-05-02 11:23:59"
  ["post_content"]=>
  string(1121) "

Saliendo de mi casa esta mañana, he tenido la impresión de haberme enredado gravemente en un montón de raíces de problemas irresolubles… Tomo el sendero que penetra en ese inmenso templo que es el bosque y que me conduce a los pies de su Dios.
"Señor, ya no veo otra salida a mi situación que la de confiar simplemente en ti"
He debido tomar un camino diferente  al de costumbre porque me encuentro en una magnífica pradera en la cima de una verde colina.
Desde aquí, admiro a lo lejos el sol filtrando un nuevo día a través de los vapores que se escapan de los  bastos campos del valle (Es bonito ¿eh?)

Me doy cuenta de que a mi alrededor la naturaleza germina cientos de miles de nuevos retoños. Una paz cual rocío se posa dulcemente sobre mí...

Buena noticia:
La paz no depende de las circunstancias…

 "
  ["post_title"]=>
  string(23) "El rocío de la mañana"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(21) "el-rocio-de-la-manana"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-05-03 14:57:53"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-05-03 12:57:53"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11140"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_title_ml"]=>
  string(74) "[:fr]La rosée du matin[:en]The morning dew[:es]El rocío de la mañana[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#4920 (26) {
  ["ID"]=>
  int(11002)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-04-28 13:00:46"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-04-28 11:00:46"
  ["post_content"]=>
  string(291) ""
  ["post_title"]=>
  string(23) "(FR) Expo à Neuchâtel"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(16) "expo-a-neuchatel"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-06-20 13:57:25"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-06-20 11:57:25"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11002"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_title_ml"]=>
  string(26) "[:fr]Expo à Neuchâtel[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(1) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#4958 (26) {
  ["ID"]=>
  int(11039)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-04-12 14:54:51"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-04-12 12:54:51"
  ["post_content"]=>
  string(6410) "
 
Sábado 5 de marzo de 2016, en algún lugar de una autopista de Suiza…
Esta carretera que desfila de manera monótona es de hecho una buena ocasión para tener un cara a cara con Dios, ¿o no? Pero para ser sincero, mis oraciones suenan tan vacías como los banales “¡Hola, ¿Qué tal?!¨que podrían intercambiarse dos personas con prisa por llegar a casa.
¡Venga, Alain! ¡cálmate, hablas con Papá*, con alguien a quien amas!
¡Vale, me concentro!
Hablamos, entre otras cosas, de mi dibujo animado publicado hace tres años:
“Al fin y al cabo, tengo que darte las gracias porque no funcionó enseguida…
No - en serio - Señor, porque sino probablemente nunca hubiera tenido tiempo para publicar mi libro “Cita en el bosque”… Pero, ¿no podrías hacer algo ahora?
¡Recuerda cuánto me gustaba decir que ese dibujo animado iba a tocar a millones de personas! Y estamos tan lejos de lograrlo…
*Apodo cariñoso para Dios.

 

¡Viral!
Ese mismo día, un perfecto desconocido de nacionalidad rusa cuelga uno de mis “famosos” dibujos animados (son 5 en total) en su página de Facebook. Y en pocos días, esto llama mi atención a través de un mensaje en mi muro de Facebook… 

“Vaya, ¿Qué querìa decir esta inscripción:3,4 M?¿No puede ser lo que estoy pensando?”. La duda es lo bastante grande como para que me decida a consultar a un especialista en la materia y entre en su antro prohibido (o sea, la habitación de mi hijo adolescente, si les parece mejor)… mi Benjamín está apoltronado en su escritorio haciendo trucos mágicos en su ordenador, pero cuando le veo abrir los ojos de par en par, comprendo que se trata realmente de… ¡¡3,5 millones de visitas!!

 

¡¡Y esto sigue!!
En respuesta a este fenómeno, los estudios Moondog Animation, han decidido relanzar activamente sus gestiones para poder realizar nuevos episodios. Se acaba de lanzar una financiación colectiva en la cual todos pueden participar: más información en www.willygrunch.com

Para ver el dibujo animado: https://www.facebook.com/goodfulru/videos/546783215503169/?pnref=story

Mi Facebook: https://www.facebook.com/A.Auderset

 

 "
  ["post_title"]=>
  string(22) "Una locura en Facebook"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(5) "11039"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-04-12 15:20:27"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-04-12 13:20:27"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11039"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_title_ml"]=>
  string(127) "[:fr]Un truc de ouf sur Facebook[:de]Total abgefahren auf Facebook[:en]A crazy thing on Facebook [:es]Una locura en Facebook[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}