Monthly Archives: November 2020

object(WP_Post)#493 (28) {
  ["ID"]=>
  int(17198)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2020-11-03 16:10:01"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2020-11-03 14:10:01"
  ["post_content"]=>
  string(12632) "Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!



 

Missionsgebiet

Schon seit Anfang meines kreativen Schaffens lag mir der deutschsprechende Teil meines Heimatlandes, der Schweiz, besonders am Herzen. Ob in den Gemeinden oder in den Medien, habe ich nie eine Gelegenheit ausgelassen dort Zeugnis abzulegen. Und da ich zu ihnen mit dem Herzen spreche, vergeben sie mir mein gerade ungerades Deutsch (ich glaube sogar, es macht ihnen Spaß!)

 

Ich fahre mit dem Auto hin. Was ich total gern habe – noch mehr als die Aufregung, in unbekannte Gebieten vorzudringen – ist die viele Zeit zum Gespräch mit Gott, die mir das Fahren gibt. Ich kann mich noch an ein besonderes Mal erinnern: Es war auf der Autobahn und ich weiß noch genau wo! Ich war dabei, Gott anzuflehen und mein Herz rief zu Ihm für die verlorengehende Jugend aus dem deutschsprachigen Teil der Schweiz (ich sollte in einer Buchhandlung in Zürich vorsprechen, soweit ich weiss). Dann bat ich Ihn darum, dass unsere gemeinsame Arbeit zu einem Rettungsring für diese Jugendlichen werde.

 

Rettungsring bauen

Dank der vielen Bemühungen meines Teams, viel Einfallsreichtum und der Hilfe großzügiger Freiwilligen, habe ich mein Buch „Treffen im Wald“ ins Deutsche übersetzen und Korrektur lesen lassen. Die französische Ausgabe konnte viele Menschen zu Christus führen, warum also nicht auch die deutsche?

Dies dauerte total lange und zerbrach mir den Kopf. Eine echt akribische Arbeit, verteilt über Jahre hinweg. Ich ließ Prototypen drucken, die mich ein Sch...geld gekostet haben (dieses Tier da, dessen Namen alles bedeutet...). Dann habe ich noch alle Herausgeber einen nach dem anderen angefragt – erfolglos. Verdrossen ließ ich das Buch schließlich in einem Regal stehen und ging zu was anderem über.

 

Die Zeit Gottes

 

Ein Traum erwacht

Eines Tages befand ich mich - ganz zusammenhanglos - an der Hochzeit einer Freundin aus der Gemeinde. Während ich mich, das Bier in der Hand, mit allerlei Knabberzeug vollstopfte, fühlte ich mich irgendwie wie ein Fleck in diesem schönen Bühnenbild. Ich hatte wie immer gewöhnliche Kleider an  Das, was eben gerade aus dem Kleiderregal herausgeschaut hatte, ja ungefähr wie ein „Stoffel“… Irgendwie unbeholfen steckte ich das T-Shirt besser in die Hose, um ein bisschen schöner auszusehen und zog den Reißverschluss meiner Hose hoch...

- Herr Alain Auderset…?

Ein Geschäftsführer mit wohlwollendem Blick spricht mich gerade an. (Ich versuche, mein Bier so leise wie möglich auszurülpsen…) Er ist groß und umgeben von seinen Verwandten, die alle um einen Kopf größer sind als ich und wirklich ganz schick. (åß∂ƒ@ªº du Alain! Wenn du nur statt dieser überlaufenden Bierkanne ein zierliches Glas Sekt in der Hand hieltest!)

Nun gut, ich versuche, meine Selbstbeschimpfungen zum Schweigen zu bringen, um mich auf seine Worte zu konzentrieren:

 

 - Zum Anlass der Weihnachtszeit bin ich auf der Suche nach einem Geschenk für die Mitarbeiter meiner Filiale in der deutschen Schweiz, das sie geistlich segnen würde.

 

Seine Frage zieht mich aus einem lethargischen Schlaf und meiner Nabelschau heraus und bringt mich direkt zum Herzen der Sache:

 - Ich hab‘s! Das Buch ist schon bereit, ‘s braucht nur den Druck!

 - Na im Ernst, „Treffen im Wald“?! Ich brauche 150 Stück!

 

Ganz spontan und großzügig bietet er an, 3000 Exemplare davon zu drucken.

 

Die Bestätigung

In den darauffolgenden Tagen bekomme ich eine zweite außerordentliche Anfrage: Mein französischer Herausgeber hat von einem anderen Geschäftsführer (der den ersten überhaupt nicht kennt) das Ansuchen um 100 Exemplare für seine Mitarbeiter empfangen. Dies ist mir niemals zuvor passiert (besonders mit einem Buch, das es noch gar nicht gibt…)!!!

 

Der Stab Moses...

Während ich dabei bin am Telefon den Befehl zum Druck auszusprechen, krieg‘ ich überall Gänsehaut. Ich hab‘ schon einige Male Comics für den deutschsprachigen Raum herausgegeben, aber zum ersten Mal fühlt es sich an, als täte sich eine Tür in der geistlichen Welt für mich auf. Die Erinnerung an diesen Zeitpunkt auf der Autobahn kommt plötzlich in meinen Gedanken wieder hoch. Ich begreife plötzlich, dass dieser Ruf in meinem Herzen eigentlich Gottes Stimme gewesen war.  Und obschon mich mein deutscher Herausgeber dann im Stich gelassen hat*, weiß ich, Gott wird einen Weg zu den deutschsprachigen Lesern dieses Buches finden. Es ist plötzlich so, als ob mein Telefon ein Stab wäre und sich ein Meer an Möglichkeiten vor mir auftäte…

 

Es fängt an..

Die Bücher werden Anfang Dezember, knapp vor Weihnachten, zu mir nach Hause geliefert werden. Es scheint für 2020, was die kommerzielle Ziele angeht, schon aussichtslos, aber was macht‘s, wenn Jesus dabei ist? Hat Er nicht gesagt: „Ich werde alle Menschen zu mir ziehen“?

 

Ihr seid dran: 

Ihr könnt ab sofort:

- Die 30 ersten Seiten aus meinem Buch über diesen Link kostenlos herunterladen:



https://mailchi.mp/8c95a9386bbd/treffen-im-wald

- Euren deutschsprachigen Bekannten die Info weitergeben, es wird sie total segnen!

- Menschen in Führungspositionen (deutsch- oder französischsprachig) über diese neue Möglichkeit informieren, ihren Mitarbeitern am Jahresende ein Geschenk zu machen, denn es ist viel mächtiger als eine Schokoladenbox!

 

 

* Diese Tür wird vor mir geschlossen? Prima ! Es wird sich an ihrer Stelle eine noch verrücktere vor mir öffnen! Ich freu‘ mich!

 

Verfügbar als Buch in: Deutsch, Französisch.

Französisch:

https://shop.auderset.com/produit/rendez-vous-dans-la-foret-1

Deutsch:



https://shop.auderset.com/produit/treffen-im-wald-prevente-ebook-offert

 

Verfügbar als E-Book in: Französisch, Deutsch und Englisch.

Bald zu erscheinen: Russisch.

In Vorbereitung: Spanisch.

 

LIVE

Bis gleich (Dienstag – heute!!! – , 19:00 Uhr) für den Live auf YouTube! 

Hier geht‘s zum Live:


 

"
  ["post_title"]=>
  string(101) "Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(60) "en-le-cri-du-coeur-et-le-temps-de-dieu-rdvf-sort-en-allemand"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2020-11-04 12:30:28"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2020-11-04 10:30:28"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=17198"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(36404) "[:fr]

 
Terre de mission
Depuis le début de mon oeuvre, j’ai toujours eu à coeur la partie allemande de mon pays (La Suisse). Que ce soit dans les églises ou dans les médias, je n’y ai jamais refusé une occasion de témoigner. Comme je leur parle avec mon coeur, ils me pardonnent les imperfections de mon allemand (je crois que ça les fait bien marrer en fait)
 
J’y vais en voiture. Ce que je kiff, en plus de m’enfoncer en terres inconnues, c’est d’avoir tout le temps de dialoguer avec Dieu tout en conduisant. Je me rappelle particulièrement d’une fois : c’était sur une autoroute (je me rappelle même exactement où!). Je suppliais Dieu et j’ai lancé un cri du coeur pour la jeunesse en perdition de la partie allemande (j’allais parler dans une librairie de Zurich, il me semble). Je Lui ai aussi demandé que notre travail commun devienne une bouée de secours qui puisse les rejoindre.
 
Confection de bouée 
A l’aide de beaucoup de systèmes D, d’efforts de mon équipe et de généreux bénévoles, j’ai fait traduire et corriger mon livre “Rendez-vous dans la forêt” en allemand. La version française a amené beaucoup de personnes à Christ, alors pourquoi pas celle en allemand? 
Ça m’a pris des plombes et la tête. Un vrai travail de fourmi réparti sur des années. J’ai ensuite fait imprimer des prototypes qui m’ont coûté la peau du (là où le bas du dos perd son nom). Puis j’ai fait le tour des éditeurs, mais en vain. Dépité, j’ai laissé le livre dans une étagère et j’ai passé à autre chose.
 

 
Le temps de Dieu
 
Le réveil d’un rêve 
Un jour, rien à voir, je me suis retrouvé au mariage d’une amie de l’église. Alors que je me baffre d'apéritif, une bière à la main, je réalise que je fais un peu tâche dans le décor. Je suis habillé comme d’hab avec ce qui sort de l’armoire (oui “comme” un plouc). Ne pouvant faire mieux, je rentre alors le t-shirt dans mon pantalon et ferme ma braguette.
- Alain Auderset...?
Un directeur d’entreprise au regard bienveillant m’accoste (J’essaie de roter ma bière le plus discrètement possible). Il est grand, entouré du reste de sa famille, Ils me dépassent tous d’une tête et sont tirés à 4 épingles (åß∂ƒ@ªº Alain! Si au moins au lieu de tenir une canette de bière qui déborde, j’avais un délicat verre à pied!)
Mais j’essaie de taire mes auto-insultes pour me concentrer sur ce qu’il me dit :
- Pour l’occasion des fêtes de fin d’année, je cherche un cadeau pour les collaborateurs de mon entreprise, basée en Suisse allemande, qui puisse les bénir spirituellement.
Sa requête me sort d’un sommeil léthargique, elle me sort de mon nombril et me ramène directement au coeur : 
- J’ai! Le livre est prêt, ‘y a plus qu’à imprimer!
- non sérieux "Rendez-vous dans la forêt" !? il m’en faut 150 exemplaires!
 
Il accepte spontanément et généreusement d’en imprimer 3’000.
 
Confirmation
Dans les jours qui suivent, je reçois une deuxième demande insolite : 
Mon distributeur francophone qui a reçu la demande d’un autre patron, rien à voir (et sans contact entre eux) pour 100 exemplaires de ce même bouquin en allemand et pour ses collaborateurs!!!
Ça n’est jamais arrivé avant (surtout pour un livre qui n'existe pas encore…).
 
Le bâton de Moïse
Au téléphone, au moment de donner l’ordre d’impression, j’ai des frissons sur le corps. J’ai déjà sorti plusieurs BD pour la germanie, mais c’est la première fois que je sens qu’une porte de l’ordre du monde spirituel s’y ouvre vraiment. Le souvenir de ce moment sur l’autoroute se matérialise alors dans mes pensées. Je comprends que mon cri du coeur était aussi celui de Dieu. Et même si mon distributeur germanique m’a lâché*, je sais que Dieu trouvera un chemin pour que ce livre atteigne ses lecteurs. C’est comme si mon téléphone était un bâton et qu’une mer de possibilités s’ouvrait à moi.
 
Ça commence...
Les livres arriveront chez moi début décembre, juste avant Noël. C’est genre limite mort pour 2020 d’un point de vue commercial, mais peu importe, Jésus est sur le coup. N’a-t-il pas dit : “j’attirerai tous les hommes à moi”?
 
A vous de jouer
Vous pouvez dès maintenant :
- Télécharger les 30 premières pages de ce livre gratuitement sur ce lien:

https://mailchi.mp/8c95a9386bbd/treffen-im-wald
 
- Partager à vos connaissances de langue allemande, ça les bénira grave!
- Partager avec des personnes à des postes à responsabilités (allemand ou français) 
qui, chaque fin d’année, offrent des cadeaux à leurs collaborateurs, l’existence de cette nouvelle disponibilité (C’est plus puissant qu’une boîte de choc!)
 
*Yesss cette porte se ferme, donc ça permettra à une plus ouf de s’ouvrir à la place! Me réjouis!!!
 
Dispo en Livre:     Français et Allemand.
Français:

rendez-vous-dans-la-foret-1
 
Allemand:


treffen-im-wald
 
Dispo en E-Book:     Français, Allemand et Anglais.
Dispo à paraître:     Russe
En préparation:     Espagnole.
 
LIVE
On se retrouve tout à l’heure (mardi, 19h00) pour le LIVE sur youtube, c’est ici:

 





Vous pouvez vous inscrire ici à la lettre de nouvelle pour recevoir d'autres publications d'Alain Auderset. 

 [:de]Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!



 

Missionsgebiet

Schon seit Anfang meines kreativen Schaffens lag mir der deutschsprechende Teil meines Heimatlandes, der Schweiz, besonders am Herzen. Ob in den Gemeinden oder in den Medien, habe ich nie eine Gelegenheit ausgelassen dort Zeugnis abzulegen. Und da ich zu ihnen mit dem Herzen spreche, vergeben sie mir mein gerade ungerades Deutsch (ich glaube sogar, es macht ihnen Spaß!)

 

Ich fahre mit dem Auto hin. Was ich total gern habe – noch mehr als die Aufregung, in unbekannte Gebieten vorzudringen – ist die viele Zeit zum Gespräch mit Gott, die mir das Fahren gibt. Ich kann mich noch an ein besonderes Mal erinnern: Es war auf der Autobahn und ich weiß noch genau wo! Ich war dabei, Gott anzuflehen und mein Herz rief zu Ihm für die verlorengehende Jugend aus dem deutschsprachigen Teil der Schweiz (ich sollte in einer Buchhandlung in Zürich vorsprechen, soweit ich weiss). Dann bat ich Ihn darum, dass unsere gemeinsame Arbeit zu einem Rettungsring für diese Jugendlichen werde.

 

Rettungsring bauen

Dank der vielen Bemühungen meines Teams, viel Einfallsreichtum und der Hilfe großzügiger Freiwilligen, habe ich mein Buch „Treffen im Wald“ ins Deutsche übersetzen und Korrektur lesen lassen. Die französische Ausgabe konnte viele Menschen zu Christus führen, warum also nicht auch die deutsche?

Dies dauerte total lange und zerbrach mir den Kopf. Eine echt akribische Arbeit, verteilt über Jahre hinweg. Ich ließ Prototypen drucken, die mich ein Sch...geld gekostet haben (dieses Tier da, dessen Namen alles bedeutet...). Dann habe ich noch alle Herausgeber einen nach dem anderen angefragt – erfolglos. Verdrossen ließ ich das Buch schließlich in einem Regal stehen und ging zu was anderem über.

 

Die Zeit Gottes

 

Ein Traum erwacht

Eines Tages befand ich mich - ganz zusammenhanglos - an der Hochzeit einer Freundin aus der Gemeinde. Während ich mich, das Bier in der Hand, mit allerlei Knabberzeug vollstopfte, fühlte ich mich irgendwie wie ein Fleck in diesem schönen Bühnenbild. Ich hatte wie immer gewöhnliche Kleider an  Das, was eben gerade aus dem Kleiderregal herausgeschaut hatte, ja ungefähr wie ein „Stoffel“… Irgendwie unbeholfen steckte ich das T-Shirt besser in die Hose, um ein bisschen schöner auszusehen und zog den Reißverschluss meiner Hose hoch...

- Herr Alain Auderset…?

Ein Geschäftsführer mit wohlwollendem Blick spricht mich gerade an. (Ich versuche, mein Bier so leise wie möglich auszurülpsen…) Er ist groß und umgeben von seinen Verwandten, die alle um einen Kopf größer sind als ich und wirklich ganz schick. (åß∂ƒ@ªº du Alain! Wenn du nur statt dieser überlaufenden Bierkanne ein zierliches Glas Sekt in der Hand hieltest!)

Nun gut, ich versuche, meine Selbstbeschimpfungen zum Schweigen zu bringen, um mich auf seine Worte zu konzentrieren:

 

 - Zum Anlass der Weihnachtszeit bin ich auf der Suche nach einem Geschenk für die Mitarbeiter meiner Filiale in der deutschen Schweiz, das sie geistlich segnen würde.

 

Seine Frage zieht mich aus einem lethargischen Schlaf und meiner Nabelschau heraus und bringt mich direkt zum Herzen der Sache:

 - Ich hab‘s! Das Buch ist schon bereit, ‘s braucht nur den Druck!

 - Na im Ernst, „Treffen im Wald“?! Ich brauche 150 Stück!

 

Ganz spontan und großzügig bietet er an, 3000 Exemplare davon zu drucken.

 

Die Bestätigung

In den darauffolgenden Tagen bekomme ich eine zweite außerordentliche Anfrage: Mein französischer Herausgeber hat von einem anderen Geschäftsführer (der den ersten überhaupt nicht kennt) das Ansuchen um 100 Exemplare für seine Mitarbeiter empfangen. Dies ist mir niemals zuvor passiert (besonders mit einem Buch, das es noch gar nicht gibt…)!!!

 

Der Stab Moses...

Während ich dabei bin am Telefon den Befehl zum Druck auszusprechen, krieg‘ ich überall Gänsehaut. Ich hab‘ schon einige Male Comics für den deutschsprachigen Raum herausgegeben, aber zum ersten Mal fühlt es sich an, als täte sich eine Tür in der geistlichen Welt für mich auf. Die Erinnerung an diesen Zeitpunkt auf der Autobahn kommt plötzlich in meinen Gedanken wieder hoch. Ich begreife plötzlich, dass dieser Ruf in meinem Herzen eigentlich Gottes Stimme gewesen war.  Und obschon mich mein deutscher Herausgeber dann im Stich gelassen hat*, weiß ich, Gott wird einen Weg zu den deutschsprachigen Lesern dieses Buches finden. Es ist plötzlich so, als ob mein Telefon ein Stab wäre und sich ein Meer an Möglichkeiten vor mir auftäte…

 

Es fängt an..

Die Bücher werden Anfang Dezember, knapp vor Weihnachten, zu mir nach Hause geliefert werden. Es scheint für 2020, was die kommerzielle Ziele angeht, schon aussichtslos, aber was macht‘s, wenn Jesus dabei ist? Hat Er nicht gesagt: „Ich werde alle Menschen zu mir ziehen“?

 

Ihr seid dran: 

Ihr könnt ab sofort:

- Die 30 ersten Seiten aus meinem Buch über diesen Link kostenlos herunterladen:



https://mailchi.mp/8c95a9386bbd/treffen-im-wald

- Euren deutschsprachigen Bekannten die Info weitergeben, es wird sie total segnen!

- Menschen in Führungspositionen (deutsch- oder französischsprachig) über diese neue Möglichkeit informieren, ihren Mitarbeitern am Jahresende ein Geschenk zu machen, denn es ist viel mächtiger als eine Schokoladenbox!

 

 

* Diese Tür wird vor mir geschlossen? Prima ! Es wird sich an ihrer Stelle eine noch verrücktere vor mir öffnen! Ich freu‘ mich!

 

Verfügbar als Buch in: Deutsch, Französisch.

Französisch:

https://shop.auderset.com/produit/rendez-vous-dans-la-foret-1

Deutsch:



https://shop.auderset.com/produit/treffen-im-wald-prevente-ebook-offert

 

Verfügbar als E-Book in: Französisch, Deutsch und Englisch.

Bald zu erscheinen: Russisch.

In Vorbereitung: Spanisch.

 

LIVE

Bis gleich (Dienstag – heute!!! – , 19:00 Uhr) für den Live auf YouTube! 

Hier geht‘s zum Live:


 

[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(174) "[:fr]Le cri du cœur et le temps de Dieu: RDVF sort en Allemand!![:de]Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!![:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}