Blog

object(WP_Post)#500 (28) {
  ["ID"]=>
  int(11545)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-10-19 15:46:01"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-10-19 13:46:01"
  ["post_content"]=>
  string(3796) "

Das Dämonennest

Mit „meiner“ Band bewege ich mich auf dem Gelände des alternativen Rockfestivals. Dort befinden sich im Überfluss schwarze Banner mit dem Buchstaben „A“ im Kreis sowie Totenköpfe und andere Scherze...
Im Publikum starrt mich ein unsympathischer Dämon mit Ziegenkopf an. Unerschütterlich steht er in der Mitte eines goldenen Pentagramms, während kabbalistische Buchstaben, die von Blut triefen, sich um ihn drehen... Ach nein! Es ist nur ein Bild auf einem T-Shirt!
Der Typ, der es trägt, ist mit bis auf den Boden hängenden Metallketten ausstaffiert und mit einer zerfetzten Hose bekleidet (er hat sich bestimmt beim Sommerschlussverkauf mit hysterischen Käuferinnen darum und damit geprügelt).
Ansonsten sieht er ganz nett aus (weit mehr als viele krawattierte Typis, die ich bei den wohlsituierten Konformisten getroffen habe...).

 

Das Gebet des Rockmusikers

Die dunkle Seite der Macht der unsichtbaren Welt macht sich konkret bemerkbar auf diesen menschlichen Fahnen, die durch unerreichbare Freiheitsträume unterworfen wurden. Durch das kurze und unsichere Licht der abendlichen Bühne verblendet, haben sie ihre unbarmherzigen Meister sowie ihr Elend so sehr vergessen, dass sie ihre Realität komplett verleugnen.

Mein Blut kocht in meinen Adern, ich kann mich nicht bequemen, sie ihrem Schicksal zu überlassen. Hinter der Bühne versucht meine Seele an Gott anzudocken, damit Er meine Hand bewaffnet. Wenn er nur eine geringe Hoffnung ausgießen würde, würde in der Hölle schon ein Gemetzel stattfinden. Ich ziehe den Verzerrer meiner Gitarre stark an und gleichzeitig stimme ich die Saiten meines Herzens. Ich nehme die Gebete einer hinter uns stehenden Armee wahr (vielleicht sind Sie es!).
Ich sehne mich danach zu kämpfen, mich mit kräftigen Riffs in die Schlacht zu stürzen.

 

Göttliches Eingreifen

Meine Soldaten sind hinter mir... äh, ich meinte, die anderen Musiker sind ebenfalls im Startblock. Die Band, die gerade spielt, beginnt mit ihrem letzten, ziemlich ungehobelten Lied, das den sexuellen Seitensprung und seine tausend möglichen Stellungen glorifiziert.
Direkt danach sind wir dran!!!
Unsere ersten Lieder sind feierlich. Im Publikum macht eine Gruppe von jungen Leuten, die ich per Internet informiert habe, Stimmung (man kann sie leicht erkennen: Sie sehen normal aus!).
Aber als Lilou, die schöne Sängerin unserer Band (und nebenbei gesagt meine Frau), mit einem erhabenen Lied beginnt, da greift Gott ein:

- Dieses Lied ist ein Gebet...

Zu sagen, dass Gott immer da ist, ist eine Wahrheit, die in unseren satten Kirchen und schwelgenden Gemeinden mehr einer hanebüchenen Abgedroschenheit ähnelt. Aber hier... Es wirkt sich aus wie ein Donnerschlag! Je undurchdringlicher die Dunkelheit, desto sichtbarer das geringste Licht. Wie ein erhabenes Rufen lässt sich ein kristallklares Gitarrensolo im klaren Himmel hören, es durchbricht auf einmal die plötzlich stillgewordene Nacht. Der Augenblick ist erhaben.

Unsere Darbietung wurde von den Veranstaltern sehr gelobt. Alle sich dort befindlichen Bands (die weit bekannter sind als wir) durften fünf Minuten in einem Interview bei einem freien (und ein wenig anarchistischen) Radio etwas sagen. Der Sender hat uns eine halbe Stunde Sendezeit zugestanden.

Es ist kein großer Verdienst, unter anderen Lichtern zu leuchten.

Aber je undurchdringlicher die Dunkelheit, desto hilfreicher erscheint der geringste Schein."
  ["post_title"]=>
  string(26) "Das Gebet des Rockmusikers"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(22) "la-priere-du-rockeur-2"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-10-19 15:59:28"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-10-19 13:59:28"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11545"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(14442) "[:fr]

Le nid de démons

Avec « mon » band, je suis sur le territoire du festival rock alternatif.
Il regorge de bannières noires avec un A entouré (ni Dieu, ni maître) ainsi que des têtes de mort et autres joyeusetés...
Dans le public, un antipathique démon à tête de bouc me fixe du regard. Imperturbable, il est au centre d'un pentacle doré et des lettres cabalistiques dégoulinantes de sang tourne autour de lui...
(?!) ha non, ce n'est qu'une illustration sur un t-shirt.
Le gars qui le porte est affublé de chaînes en métal pendouillant jusqu'à terre, des pantalons déchiquetés (il a dû l'arracher à des clientes frénétiques un jour de solde).
Malgré cela, il a l'air très sympa
(plus que bien des cravatés que j'ai rencontrés en milieu bien-pensant...).

 

La prière du rockeur

Le coté obscur de la force du monde invisible signale donc sa présence concrète sur ses étendards humains asservi au moyen de rêves de liberté inaccessible. Aveuglés par les lumières éphémères d'une scène d'un soir, ils ont oublié leurs maîtres impitoyables et leur misère au point d'en nier l'existence.
Mon sang bouillonne, je ne peux me résoudre à les abandonner à leur sort.
De derrière la scène, mon âme cherche la connexion avec Dieu pour qu'il arme ma main. S'il y déverse, ne serait-ce qu'un soupir, et ça sera un carnage dans l'enfer. J'aiguise la disto de ma guitare, j'accorde mon cœur...
Je pressens les prières de toute une armée derrière nous (c'est vous!). Il m'en tarde d'en découdre, de me jeter dans la mêlée, à un grand coup de rif.

 

L'intervention divine

Les guerriers avec moi, heu...les musiciens,
eux aussi sont sur les starting-blocks.
Le groupe actuellement sur scène lance son dernier chant glorifiant l'infidélité sexuelle aux milles positions pas piquées des vers... Juste après, ça va être à notre tour!!!
Nos premiers chants sont festifs. Dans le public, un groupe de jeunes mis au courant par mes new's met l'ambiance (on les reconnaît facile, ils ont l'air normal!).
Mais c'est au moment où Lilou (notre belle chanteuse) introduit un chant solennel que Dieu intervint:
-"Ce chant est une prière..."

Dire que Dieu est toujours là, est d'une banalité affligeante dans nos églises repues de vérité, mais ici... ça a l'effet d'un tonnerre!
Plus épaisses sont les ténèbres, plus visible est la moindre lueur.
Tel un appel solennel, je fais claquer mon solo de guitare cristallin dans le ciel pur, il transperce la nuit d'un seul coup silencieuse. L'instant est solennel...

Tous les groupes présents (pourtant plus connus que nous) ont eu droit à 5mn d'interview sur une radio pro-Anarchie, mais ils nous ont donné plus d'une demi-heure (les questions spirituelles, c'est vers la fin).
Je l'ai mis en ligne: http://www.auderset.com/saahsal/ (Fréquence banane)
Notre prochain concert aura lieu vendredi prochain au www.plugfestival.com à 20h15.
Cette fois, l'organisation n'est pas pro anarchie, non pire: c'est chrétien!

A  21h45, j'accompagnerai de peinture numériques sur grand écran un concert de Pascal Grandjean.

A rien à voir
Il reste des places pour le cours gratuit de BD qui à lieu le lendemain à Bienne. (Profitez!)
www.auderset.com/accueil/cours-de-dessin/[:de]

Das Dämonennest

Mit „meiner“ Band bewege ich mich auf dem Gelände des alternativen Rockfestivals. Dort befinden sich im Überfluss schwarze Banner mit dem Buchstaben „A“ im Kreis sowie Totenköpfe und andere Scherze...
Im Publikum starrt mich ein unsympathischer Dämon mit Ziegenkopf an. Unerschütterlich steht er in der Mitte eines goldenen Pentagramms, während kabbalistische Buchstaben, die von Blut triefen, sich um ihn drehen... Ach nein! Es ist nur ein Bild auf einem T-Shirt!
Der Typ, der es trägt, ist mit bis auf den Boden hängenden Metallketten ausstaffiert und mit einer zerfetzten Hose bekleidet (er hat sich bestimmt beim Sommerschlussverkauf mit hysterischen Käuferinnen darum und damit geprügelt).
Ansonsten sieht er ganz nett aus (weit mehr als viele krawattierte Typis, die ich bei den wohlsituierten Konformisten getroffen habe...).

 

Das Gebet des Rockmusikers

Die dunkle Seite der Macht der unsichtbaren Welt macht sich konkret bemerkbar auf diesen menschlichen Fahnen, die durch unerreichbare Freiheitsträume unterworfen wurden. Durch das kurze und unsichere Licht der abendlichen Bühne verblendet, haben sie ihre unbarmherzigen Meister sowie ihr Elend so sehr vergessen, dass sie ihre Realität komplett verleugnen.

Mein Blut kocht in meinen Adern, ich kann mich nicht bequemen, sie ihrem Schicksal zu überlassen. Hinter der Bühne versucht meine Seele an Gott anzudocken, damit Er meine Hand bewaffnet. Wenn er nur eine geringe Hoffnung ausgießen würde, würde in der Hölle schon ein Gemetzel stattfinden. Ich ziehe den Verzerrer meiner Gitarre stark an und gleichzeitig stimme ich die Saiten meines Herzens. Ich nehme die Gebete einer hinter uns stehenden Armee wahr (vielleicht sind Sie es!).
Ich sehne mich danach zu kämpfen, mich mit kräftigen Riffs in die Schlacht zu stürzen.

 

Göttliches Eingreifen

Meine Soldaten sind hinter mir... äh, ich meinte, die anderen Musiker sind ebenfalls im Startblock. Die Band, die gerade spielt, beginnt mit ihrem letzten, ziemlich ungehobelten Lied, das den sexuellen Seitensprung und seine tausend möglichen Stellungen glorifiziert.
Direkt danach sind wir dran!!!
Unsere ersten Lieder sind feierlich. Im Publikum macht eine Gruppe von jungen Leuten, die ich per Internet informiert habe, Stimmung (man kann sie leicht erkennen: Sie sehen normal aus!).
Aber als Lilou, die schöne Sängerin unserer Band (und nebenbei gesagt meine Frau), mit einem erhabenen Lied beginnt, da greift Gott ein:

- Dieses Lied ist ein Gebet...

Zu sagen, dass Gott immer da ist, ist eine Wahrheit, die in unseren satten Kirchen und schwelgenden Gemeinden mehr einer hanebüchenen Abgedroschenheit ähnelt. Aber hier... Es wirkt sich aus wie ein Donnerschlag! Je undurchdringlicher die Dunkelheit, desto sichtbarer das geringste Licht. Wie ein erhabenes Rufen lässt sich ein kristallklares Gitarrensolo im klaren Himmel hören, es durchbricht auf einmal die plötzlich stillgewordene Nacht. Der Augenblick ist erhaben.

Unsere Darbietung wurde von den Veranstaltern sehr gelobt. Alle sich dort befindlichen Bands (die weit bekannter sind als wir) durften fünf Minuten in einem Interview bei einem freien (und ein wenig anarchistischen) Radio etwas sagen. Der Sender hat uns eine halbe Stunde Sendezeit zugestanden.

Es ist kein großer Verdienst, unter anderen Lichtern zu leuchten.

Aber je undurchdringlicher die Dunkelheit, desto hilfreicher erscheint der geringste Schein.[:en]

The den of demons

Along with ‘my’ band, I’ve ventured onto the home turf of an alternative rock festival. It’s stuffed full of black banners displaying the anarchist symbol, death’s heads and other joys...
In the audience, a rather unpleasant-looking demon with a goat’s head is staring at me. Calm and collected, he is in the middle of a golden pentagram.  Cabalistic letters dripping with blood seem to circle him... Ah! My mistake, it’s just the design on his t-shirt!
The guy wearing this is decked out in metal chains that dangle right down to the ground and ripped pants (he must have bought them on Black Friday).
Despite that, he seems very nice (more so than many suited and booted individuals I’ve come across in more respectable places...).

The rocker’s prayer

The dark side of the force of the unseen world signals its presence in a very visible way on the human standard bearers who are slaves to their impossible dreams of freedom. Blinded by the fleeting lights of a stage at night, they’ve forgotten their ruthless masters and their own misery to the point they deny they even exist.
My blood boils, I can’t just leave them to their fate. Back stage, my soul seeks a closer connection with God, looks to Him to strengthen my right hand. One sigh from Him, and Hell will be on its knees. I fire up my distortion pedal, I tune my heart... I sense the prayers of an entire army behind us (maybe it’s you!).
I can’t wait to do battle, to throw myself into the fight with riff after riff.

Divine intervention

The warriors with me, I mean... the musicians, are ready for the off too. The group currently on stage start their last song glorifying sexual infidelity in a thousand different positions, each more depraved than the last…
Just after that, it’ll be our turn!!!
Our first songs are happy ones. In the audience, a group of young people, warned on my social media posts that I’d be there, are having a party. They’re easy to recognize: they look normal!).
When Lilou, our beautiful vocalist (and my wife), introduces a solemn song, God intervenes:
– This song is a prayer...

To say that God is always there is terribly clichéd in our churches, which are stuffed to the gills with the truth, but here... these words are like a thunderbolt! The thicker the shadows, the more even the dimmest light stands out.
Like a solemn appeal, a crystal-clear guitar solo rings out, suddenly piercing the quiet night air. There is real significance in that moment.
Our performance was greatly appreciated by the event organizers. All the bands in attendance (even though they were better-known than us) had a 5 minute interview on an independent radio station (a bit pro-anarchist). We, on the other hand, got to talk for half an hour on air.

There’s nothing special about shining your light amidst all the other lights.

However, the darker the shadows, the more helpful even the tiniest light.[:es]

El nido de los demonios
Estoy con ¨mi¨ banda, en el territorio del festival de rock alternativo. Está poblado de banderas negras con una A en un círculo así como de calaveras  y otras lindezas por el estilo…



Entre el público, un antipático demonio con cabeza de chivo me mira fijamente. Imperturbable, está en el centro de un pentáculo dorado y giran a su alrededor letras cabalísticas chorreando sangre… ¡ Ah, pero qué estoy diciendo, solo se trata del dibujo de una camiseta!
   El tipo que la lleva va ataviado con cadenas de metal colgando hasta el suelo, pantalones rotos por todas partes (ha debido arrancárselo de las manos a unos clientes frenéticos un día de rebajas).
A pesar de eso, parece muy simpático (mucho más que algunos encorbatados con los que me he encontrado en medios conservadores…).


La oración del roquero
    El lado oscuro de la fuerza del mundo invisible señala su presencia concreta en esos estandartes humanos esclavizados  por medio de sueños de libertad inalcanzables. Cegados por las luces efímeras del escenario de una noche, han olvidado a sus despiadados amos y su miseria hasta el punto de negar la existencia de ellos.
   Me arde la sangre, no puedo resignarme a abandonarles a su suerte. Detrás del escenario, mi alma busca la conexión con Dios para que arme mi mano. Si vierte en ella aunque solo sea un suspiro,  haría una carnicería en el infierno. Ajusto la disto de mi guitarra, afino mi corazón… presiento las oraciones de todo un ejército detrás  de nosotros (¡quizás de alguno de ustedes!).
Estoy deseando salir, lanzarme al ruedo a grandes golpes de riff.


La intervención divina 
    Los guerreros que vienen conmigo, bueno… los músicos, también están todos en sus puestos. El grupo que está ahora en el escenario lanza su última canción glorificando la infidelidad sexual en mil posturas difíciles de olvidar.
¡¡¡Justo después nos toca a nosotros!!!
Nuestras primeras canciones son festivas. En el público, un grupo de jóvenes puestos al corriente por las news que pongo en internet, animan el ambiente (¡se les reconoce fácilmente: aparentan ser normales!)
Pero en el momento en que Lilu, nuestra bella cantante (y también mi esposa), presenta una canción solemne, Dios interviene:
Esta canción es una oración…

¡Decir que Dios siempre está aquí es un simple tópico en nuestras iglesias saturadas de la verdad, pero aquí… eso causa el efecto de una bomba! Cuanto más espesas son las tinieblas más visible es la más pequeña luz. Cual una llamada solemne un solo cristalino de guitarra golpea el cielo puro, traspasa la noche de repente silenciosa. Es un momento indescriptible.


Nuestra actuación ha sido muy apreciada por los organizadores. Todos los grupos presentes (sin embargo más conocidos que nosotros) han disfrutado de cinco minutos de entrevista en una emisora de radio libre (un poco pro-anárquica), pero a nosotros nos han concedido más de media hora en antena.




[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(114) "[:fr]La prière du rockeur[:de]Das Gebet des Rockmusikers[:en]The rocker’s prayer[:es]La oración del roquero[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

Das Gebet des Rockmusikers

Posted on 19 Oktober 2016 by admin

Das Dämonennest Mit „meiner“ Band bewege ich mich auf dem Gelände des alternativen Rockfestivals. Dort befinden sich im Überfluss schwarze Banner mit dem Buchstaben „A“ im Kreis sowie Totenköpfe und andere Scherze… Im Publikum starrt mich ein unsympathischer Dämon mit … More… More…

Posted in Blog | Kommentare deaktiviert

object(WP_Post)#499 (28) {
  ["ID"]=>
  int(11491)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-09-08 13:32:19"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-09-08 11:32:19"
  ["post_content"]=>
  string(3346) "

 

Der Ruhm von Papa (Geschichte aus Treffen im Wald 1)


Ich liebe es, mit meinem kleinen Benjamin (der eigentlich immer weniger klein ist), wertvolle Momente zu verbringen.
Seine Welt beeindruckt mich. Wussten Sie zum Beispiel, dass man aus Drachenschuppen die besten Rüstungen schmieden kann? (Und dass er immer Goldtaler bei sich hat. Komisch, oder?) Okay, ich will etwas Entwarnung geben, der Drache, um den es geht, ist keine Klassenlehrerin, sondern wirklich nur Teil eines Spiels…
(Aber falls ich doch irgendwann einem begegne …)

Unter dem Sternenhimmel

Wir beide lieben es auch, abends nur zu zweit Trickfilme anzusehen. Ganz besonders viel Jux haben wir dabei, wenn wir im Sessel lümmeln, vor uns selbst gemachte Getränke und Knabberkram (je ungesünder, desto besser!)
Wir haben mit japanischen Serien Luftschlösser erbaut und mit anderen buchstäblich Tränen gelacht, aber wir beide können ebenfalls gemeinsam in philosophische Überlegungen vertieft sein.
Wir sprechen danach oft über die besten Momente, dabei liegen wir auf dem Rücken und schauen in die imaginären Sterne an der Decke! Es ist ein bisschen so, als hätten wir all diese Dinge wirklich miteinander erlebt.
Ich liebe meinen Sohn, es ist ein Privileg für mich, diese Zeiten mit ihm zu haben. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, freue ich mich wirklich über ihn. Im Grunde bin ich sein größter Fan…
Und Gott, mit dir ist es auch ein bisschen so…

Mein erster Oskar

Heute Abend zeige ich meiner Familie die Zeichentrickfilme, deren „Autor“ ich bin. (Okay, ehrlich gesagt, wurde die meiste Arbeit vor allem von dem Fernsehstudio Moondog-Animation verrichtet, aber na ja...)
In den Augen meines Sohne sehe ich etwas funkeln, das heller strahlt als die goldenen Orden auf der Brust der Großen dieser Welt: Er ist stolz auf mich…
Das Spiegelbild des Zeichentrickfilms in seinen Augen ist schöner als alle HD-Bildschirme.
Mein kleines Papa-Herz macht einen stillen Hüpfer, als hätte ich den Jackpott geknackt!
Es ist das, was Gott (unser himmlischer Vater) spürt, wenn wir stolz auf Ihn sind.

Papa liebt es, Gemeinschaft mit dir zu haben.

 

Heute, 3 Jahre später, ist dieser Zeichentrickfilm schon über 36 Millionen mal auf Facebook gesehen worden.

 

 

 "
  ["post_title"]=>
  string(17) "Der Ruhm von Papa"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(19) "la-gloire-de-papa-2"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-09-09 15:19:12"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-09-09 13:19:12"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11491"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(13893) "[:fr]

 

La gloire de Papa (histoire tirée de Rendez-vous dans la forêt 1)

 Avec mon petit Benjamin (de moins en moins petit, en fait), on aime passer des moments de qualité ensemble.
 Son monde me passionne : Saviez-vous qu’on forge les meilleures armures dans les écailles de dragon ? (Et qu’il a toujours des pièces d’or sur lui ; bizarre non ?) Bon, je vous rassure, le dragon en question n’est pas une prof de sa classe, mais se trouve bien dans un jeu…
 (Mais on ne sais jamais si j’en croise un…)

Sous les étoiles
 On aime aussi se faire des soirées dessins animés rien que tous les deux. Notre kiff, c’est d’être calés sur le fauteuil avec une boisson maison improvisée et des trucs à grignoter (plus c’est malsain, plus on aime !).
 On s’est fait rêver la tête avec des animations japonaises, puis ri aux éclats avec d’autres mais aussi plongé dans des réflexions philosophiques bien à nous.
 On reparle souvent des meilleurs moments tous les deux couchés sur le dos en fixant les étoiles imaginaires du plafond ! Un peu comme si on avait vécu toutes ces aventures ensemble.
 J’aime mon fils, je me sens privilégié d’avoir ce temps avec lui. Chaque fois que je le vois, je me réjouis vraiment. En fait, je suis son plus grand fan…
 Et Dieu, c’est un peu pareil avec toi…

Mon premier « Oscar »
 Ce soir, je montre à toute ma petite famille les dessins animés dont je suis l’« auteur ». (Ok, c’est surtout le studio Moondog-animation qu’a fait, mais bon…)
 Je vois quelque chose dans le regard de mon petit qui brille plus fort que la médaille d’honneur des grands de ce monde : il est fier de moi…
 Le reflet du dessin animé dans ses yeux est
 tellement plus beau que tous les écrans HD. Mon cœur de petit papa a un silencieux bruit
 de jackpot !
 C’est ce que Dieu (notre Père céleste) doit ressentir lorsqu’on est fier de lui.

Papa aime être avec toi…

Aujourd'hui 3 années plus tard, ce dessin animé a été vu 36 millions de fois sur facebook.

 

 

 [:de]

 

Der Ruhm von Papa (Geschichte aus Treffen im Wald 1)


Ich liebe es, mit meinem kleinen Benjamin (der eigentlich immer weniger klein ist), wertvolle Momente zu verbringen.
Seine Welt beeindruckt mich. Wussten Sie zum Beispiel, dass man aus Drachenschuppen die besten Rüstungen schmieden kann? (Und dass er immer Goldtaler bei sich hat. Komisch, oder?) Okay, ich will etwas Entwarnung geben, der Drache, um den es geht, ist keine Klassenlehrerin, sondern wirklich nur Teil eines Spiels…
(Aber falls ich doch irgendwann einem begegne …)

Unter dem Sternenhimmel

Wir beide lieben es auch, abends nur zu zweit Trickfilme anzusehen. Ganz besonders viel Jux haben wir dabei, wenn wir im Sessel lümmeln, vor uns selbst gemachte Getränke und Knabberkram (je ungesünder, desto besser!)
Wir haben mit japanischen Serien Luftschlösser erbaut und mit anderen buchstäblich Tränen gelacht, aber wir beide können ebenfalls gemeinsam in philosophische Überlegungen vertieft sein.
Wir sprechen danach oft über die besten Momente, dabei liegen wir auf dem Rücken und schauen in die imaginären Sterne an der Decke! Es ist ein bisschen so, als hätten wir all diese Dinge wirklich miteinander erlebt.
Ich liebe meinen Sohn, es ist ein Privileg für mich, diese Zeiten mit ihm zu haben. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, freue ich mich wirklich über ihn. Im Grunde bin ich sein größter Fan…
Und Gott, mit dir ist es auch ein bisschen so…

Mein erster Oskar

Heute Abend zeige ich meiner Familie die Zeichentrickfilme, deren „Autor“ ich bin. (Okay, ehrlich gesagt, wurde die meiste Arbeit vor allem von dem Fernsehstudio Moondog-Animation verrichtet, aber na ja...)
In den Augen meines Sohne sehe ich etwas funkeln, das heller strahlt als die goldenen Orden auf der Brust der Großen dieser Welt: Er ist stolz auf mich…
Das Spiegelbild des Zeichentrickfilms in seinen Augen ist schöner als alle HD-Bildschirme.
Mein kleines Papa-Herz macht einen stillen Hüpfer, als hätte ich den Jackpott geknackt!
Es ist das, was Gott (unser himmlischer Vater) spürt, wenn wir stolz auf Ihn sind.

Papa liebt es, Gemeinschaft mit dir zu haben.

 

Heute, 3 Jahre später, ist dieser Zeichentrickfilm schon über 36 Millionen mal auf Facebook gesehen worden.

 

 

 [:en]

 

Dad's glory (story taken from Date in the forest 1)


My little Benjamin and I, (who’s getting less little by the day, actually) love spending quality time together.
I’m fascinated by his world: Did you know that the best armor is forged in dragon scales? (and that the dragon always has a few gold coins on him – weird, isn’t it?) Well, rest assured, the dragon in question is not one of his class’s teachers but is in a game...(But you never know, perhaps I’ll come across one some day…) 

Beneath the stars

We also like having cartoon-watching evenings – just the two of us - it’s so awesome to huddle up on the sofa with a world-exclusive home-made shake and plenty of snacks (the unhealthier the better!)
We have filled our heads with dreams watching Japanese animations, then laughed out loud at others, but also lost ourselves in our very own philosophical reflections. We often recall the best of these moments when we’re lying on our backs, staring at the imaginary stars on the ceiling! It’s like we’ve been through all sorts of adventures together.
I love my son, and I feel so lucky to be able to spend this time with him. Every time I see him, it makes me so happy, in fact, I’m his number one fan … And God, it’s a bit the same with you...

My first “Oscar”

This evening I show all of my little family the cartoons that I am ‘author’ of. (OK, it’s mainly the Moondog Animation studio that made them, but never mind...)
I see something in my child’s eyes that shines brighter than any medal of honour of the greats of this world: he is proud of me…
The reflection of the cartoon in his eyes is so much more beautiful than all the HD screens. In my father heart the jackpot signs lit up!
This is what God (our heavenly Father) must feel when we are proud of Him.

Your Father likes being with you…

 

Now, three years later, this cartoon has been watched on facebook over 36 millions times.

 [:es]

 

La gloria del padre (del libro Cita en el bosque 1)


Con mi pequeño Benjamin  (de hecho cada vez menos pequeño en efecto), nos encanta pasar momentos de calidad juntos.
Su mundo me apasiona : ¿Sabéis que las mejores armaduras se construyen en las escamas de los dragones? ( ¿Y también Y claro está ¿ sabéis que siempre hay piezas de oro sobre él ? ¿Que raro verdad? ...) No tengais miedo, no estoy hablando de un profe en su clase sino de un dragon en sus juegos videos.

Bajo las estrellas


Nos encanta también pasar veladas dedicadas à ver dibujos animados, tranquilitos, él y yo. Lo que nos chifla es estar bien acomodados en un sillón con algo para picar y algo para tomar todo estilo casero (con mas calorías lo mejor!)
Nos zambullimos en sueños gracias a los dibujos animados japoneses y reímos a carcajadas con otros; pero también hemos adentrado en nuestras grandes y propias reflexiones filosóficas, las cuales nos pertenecen.
Después hablamos con frecuencia de nuestras secuencias favorita, las evocamos acostados mirando las estrellas por niños pegadas al techo; así como si hubiéramos vivido en la realidad todas esas aventuras juntos.
Amo à mi hijo, me siento privilegiado de compartir ese tiempo con él, cada vez que lo veo me siento muy feliz ; en efecto soy su mayor admirador.

Y DIOS,  es un poco igual contigo. ..

Mi primer "Oscar"


Esta noche muestro por primera vez a toda la familia los dibujos animados del cual soy el autor (de acuerdo, en decir la verdad es sobre todo el estudio Moonding-Animation que los realiza ).
Veo algo especial en la mirada de mi pequeño, un brillo más fuerte que este de los trofeos ganados por los ilustres personajes de éste mundo : él está orgulloso de mi ...
El reflejo del dibujo animado en sus ojos es más precioso que todas las pantallas HD juntas. Desde mi corazón de papacito sale el ruido silencioso del jackpot.
Seguro que DIOS (nuestro padre celestial) debe sentir lo mismo cuando estamos orgullosos de él. 

PAPA ama estar contigo

 

Hoy, 3 años mas tarde, este dibujo animado a estado visto sobre facebook mas de 36 milliones de veces.

 

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(87) "[:fr]La gloire de papa[:de]Der Ruhm von Papa[:en]Dad's Glory[:es]La gloria del padre[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

Der Ruhm von Papa

Posted on 8 September 2016 by admin

Der Ruhm von Papa (Geschichte aus Treffen im Wald 1) Ich liebe es, mit meinem kleinen Benjamin (der eigentlich immer weniger klein ist), wertvolle Momente zu verbringen. Seine Welt beeindruckt mich. Wussten Sie zum Beispiel, dass man aus Drachenschuppen … More… More…

Posted in Blog | Kommentare deaktiviert

object(WP_Post)#495 (28) {
["ID"]=>
int(11421)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2016-08-05 15:38:12"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-08-05 13:38:12"
["post_content"]=>
string(7044) "Mais allo quoi ?!
C'est lundi matin, et comme à mon habitude avant de me plonger dans la mêlée d'une journée de travail intense, je passe d'abord dans la quiétude de la forêt,
(ils n'ont pas encore branché de fax sur les arbres, c'est pour ça !).

Je parle de différents trucs avec Dieu et aussi parfois pour qu'Il me guide dans mon travail. Mais apparemment aujourd'hui mon cerveau n'est pas au courant de mes belles résolutions... En effet, des tas de pensées hors sujets, (une rencontre de famille, le film d'hier soir, un papillon) me coupent constamment la parole. Au point que parfois, je ne me rappelle même pas du début de ma propre phrase.
- Halala! Quel piètre interlocuteur je fais... Désolé Seigneur.

Et prout la poésie !
Une légère vapeur s'élève du sol. L'air est doux. Un rayon de soleil ayant réussi à se faufiler dans l'abondance des feuillus me caresse chaleureusement la joue. D'un seul coup, toute la multitude des feuilles de la forêt se met à chuchoter un chant à l'unisson, obéissant au doigt et à l'oeil au signal de départ précis d'un chef d’orchestre invisible qui n'est d'autre que le vent. Les feuilles sont parées de perles d’eau qui étincellent soudainement au contact de la lumière, (comme le ferait la nitro dans les mains d'un gars atteint de Parkinson). Je ne saisis pas toutes les dimensions subtiles de l'hymne de ces feuilles, mais néanmoins j'en perçois vaguement la splendeur (bon, certaines d'entre elles postillonnent un peu).

Allo ?
Quoi qu'il en soit ce vent a d’un coup balayé mes neurones encombrées par la culpabilité pour mettre à jour une idée nouvelle:
Et si ce qui me déconcentre était une tentative désespérée de mon Interlocuteur pour me répondre...? Ha ! Ha ! Ha ! Ça me semble d'un farfelu... mais ok, essayons: je me tais (ce qui est déjà un exploit en soi) et voilà la première pensée qui me vient à l'esprit:

- Tu as une histoire pertinente de Willy Grunch qui fait 5 pages (c'est d’ailleurs à ce moment-même, la seule histoire en tiroir avec ce nombre de page), traduit-la en anglais.
- Pfff et ensuite, j'en fais quoi...? Je ne connais ni journaux, ni éditeur anglophones, mais bon okay : défi accepté !
A peine arrivé à mon atelier, je contacte le pote à qui j'ai pensé durant la balade pour traduire (qui lui en contacte un autre qu'il estime plus doué que lui). Les jours suivants, je m'applique à courir après mes traductions et leurs corrections pour finalement les appliquer dans les bulles (un travail plus fastidieux qu'il n'y parait).

Et maintenant ?
Du haut de la forêt, j'ai une vue panoramique sur mon village en contrebas ainsi que sur ma semaine si vite écoulée. Ma BD est prête okay, mais qu'est ce que je vais bien pouvoir en faire...?
Je suis encore perdu dans la brume amazonienne de mes réflexions lorsque que je m'assois machinalement à mon bureau. Tout à coup, la pile de courrier posé en vrac devant moi attire mon attention (sensible augmentation du suspense ambiant). L'adresse sur l'enveloppe me fait l'effet d'une détonation dans la jungle (et le ciel vide s'emplit d'oiseau qui fuient !): elle provient des USA !

De surprise, je saute de ma chaise et me mets au garde à vous. J'ouvre fébrilement l'enveloppe avec les doigts tout en ayant soin de ne pas déchirer l'adresse (purée ça aurait été plus rapide de l'ouvrir avec le tire-bouchon de mon couteau suisse!)
De jeunes américains m'écrivent ni plus ni moins de leur envoyer 5 pages dessinées pour leur collectif BD!
Les jambes sciées, je suis abasourdi et relâche d'un coup la pression me laissant retomber de tout mon poids sur ma chaise de bureau. Cette dernière, tout autant surprise du choc, accuse le coup en provocant une petite échappée d'air imitant à merveille le bruit de pet inopiné.

Drôle de résultat
Plusieurs semaines plus tard, je reçois la BD imprimée. Oh !oh ! les autres participants ne sont pas des pro. Ce livre n'est qu'un projet de jeunes débutants... Si j'étais prétentieux, je dirais que leur oeuvre à au moins l'avantage de mettre en valeur ma BD (oups ! Je l'ai dit !) Quoi qu'il en soit, c'est mal barré pour « percer au USA »: un tel ouvrage ne dépassera jamais le cadre familial (Les parents étant les seuls à trouver ma-gni-fi-que l'oeuvre de leur progéniture, fut-elle aussi laide qu'un étron qui vient de naitre*).

Le clin de lune
Alors pourquoi fallait-il que j'y participe ? Si seulement cela pouvait impacter un lecteur ou encourager un auteur (ou un parent !) en herbe... Bah, je n'en saurai jamais rien. Mais qui sait, si un jour je suis bien luné, j'entendrai Dieu m'en toucher un mot. De toute façon, je le crois capable de cacher quasi l'entier d'un astre aussi gros que la lune juste pour faire un clin d'oeil à l'un de ses amis... et pour moi, ça vaut bien tous les rêves américains de la terre.

Justine
Quelque temps plus tard, lors d'une balade forestière, j'ai pensé à Justine. C'est une copine que je n'avais plus vu depuis des années. Au lieu de passer à autre chose, je lui ai immédiatement envoyé l'SMS suivant: « Salut, je suis dans la forêt avec Jésus, et on pense à toi ».
Quelques temps plus tard, elle m'a confié qu'elle s'était éloigné de Dieu, mais que mon petit message est arrivé pile-poil et à point nommé pour la ramener à Lui. (Enorme!)

La révélation ultime !
Néanmoins par souci d'honnêteté, je me dois de rajouter que je ne compte plus le nombre de fois où j'ai franchi la porte de mon domicile une lueur fanatique dans l'oeil, bombant le torse pour mieux clamer en triomphe:
- Cette fois, ça y est ! Je crois bien avoir compris un signe divin signifiant que mon art est sur le point de percer ! Fini les pâtes au quotidien, à nous la grande vie ! Chabalabalatatam Carlapatata pifpafpouf ! (c'est du parlé-en-langue et cela doit probablement signifier : « t'inquiète Seigneur, j'ai à nouveau pris des vessies pour des lanternes »)
Sans que cela ne provoque aucun émoi chez mon auditoire familial habitué aux fausses alertes. Heureusement pour moi, j'ai beaucoup d'enfants et donc toujours un cadet sensible à mon effet de scène.

Je dirais même plus
Quoi qu'il en soit, « l'anecdote des 5 pages » a sensiblement amélioré ma manière de communiquer avec Dieu et les gens. Je reste pas mal dur de la feuille, mais j'entends de mieux en mieux la musique. Mais que je sois inspiré ou non, il est un fait indéniable :
Plus on prie, plus il y a des « coïncidences ».