Yearly Archives: 2016

object(WP_Post)#500 (28) {
  ["ID"]=>
  int(11401)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-07-27 08:44:44"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-07-27 06:44:44"
  ["post_content"]=>
  string(4250) "

 

Guten Tag Alain,

Wir haben in unserer Kirche eine gehörlose Christin, die ich seit nahezu 3 Jahren begleite.

Gestern waren wir zusammen mit einem anderen gehörlosen Mann bei mir zu Hause. Er möchte mehr über Jesus erfahren.

Wir haben ihm das Evangelium in Gebärdensprache erklärt, aver es war ehrlich gesagt nicht einfach die geistigen Belange zu erklären. Ich legte besondere Betonung auf die Sünde, die Reue...


Dann holte ich ein kleines Büchlein, das du gemacht hast, es erklärt das Evangelium nur mit Bildern.

Das, das hat ihn direkt angesprochen, und er stellte laufend Fragen, während er es "las".

Dann, als er den kleinen Mann "sauber" sah und das Kreuz blutig am Boden, sagte er "oh! die Sünde ist nicht mehr da, sie ist auf dem Kreuz!".

Nach und nach hat er wirklich verstanden und zusammengefasst "also rettet Jesus uns von der Sünde".

Er wollte Jesus auch empfangen, aber aus Schamgefühl wollte er es lieber bei sich zu Hause tun.

Also haben wir ihm erklärt, was zu tun ist, und haben weitere Zeugnisse mit ihm geteilt.

Dies, um dich zu ermutigen, und dir für deine Zeichnungen zu danken, die wirklich Werkzeuge zum Ruhme Gottes sind.

Deine kleinen Bücher sprechen zu Gehörlosen und ich denke, sie könnten auch Kinder ansprechen. 

Sei gesegnet, Alain !
Hélène

 

Deine Nachricht ist enorm!!!
Welch Ermutigung für mich und alle, die mit mir in meinem Atelier arbeiten!

Bist du damit einverstanden, dass ich deine Nachricht - so wie sie ist - publiziere ?
Es wäre solch eine Ermutigung für alle, die mich unterstützen...

Alain

 

Ja, kein Problem, mach nur ! 
Schön, dass es dich ermutigt hat.
Ich werde mehrere dieser kleinen Bücher bestellen.

Es ist so praktisch. Danke für deine Gabe

Hélène

Komik ohne Worte

Facebook Seite

 

 "
  ["post_title"]=>
  string(25) "FB Austausch mit Hélène"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(22) "echange-fb-avec-helene"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-08-12 13:33:58"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-08-12 11:33:58"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11401"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(13770) "[:fr]

 

Bonjour Alain,

Dans mon église nous avons une personne sourde chrétienne,
que j'accompagne depuis bientôt 3 ans.

Hier nous étions chez moi avec un autre monsieur sourd
qui veut en savoir plus sur Jesus.

Nous lui avons expliqué l’évangile en langue des signes
mais c'était franchement pas simple d'expliquer des notions spirituelles.
J’insistais sur le péché, la repentance... 

 

Puis je suis allée chercher un petit livret que tu as fait,
ça explique l’évangile juste avec des images.

Là ça lui a parlé direct,
et il posait des questions au fur et à mesure qu'il avançait dans sa "lecture".

Puis quand il a vu le petit bonhomme "propre" et la croix en sang par terre,
il a fait "oh! Le péché n'est plus la, il est sur la croix !".

Petit à petit il a vraiment compris
et il a résumé "donc Jésus nous sauve du péché".

Il voulait recevoir Jésus aussi
mais par pudeur il préférait le faire seul chez lui.

Donc on lui a expliqué comment faire
et on a continué à lui partager nos témoignages.
Voilà tout ça pour t'encourager
et te remercier pour tes dessins
qui sont vraiment des outils à la gloire de Dieu.

Tes petits livrets parlent aux sourds,
et je pense que ça peut aussi parler aux enfants

Sois béni Alain !
Hélène

 

C'est énorme ton message!!!
Quel encouragement pour moi
et tout ceux qui travaillent avec moi à l'atelier!

Tu accepterais que je publie tel quel ton message?
Ça serait un tel encouragement aussi pour tous ceux qui me soutiennent...

Alain

 

Oui pas de soucis vas y ! 
Contente que ça vous encourage.
Je vais en commander plusieurs de ces petits livrets

c'est tellement pratique. Merci pour ton don

Hélène

 

La BD sans parole

La page Facebook

 

 [:de]

 

Guten Tag Alain,

Wir haben in unserer Kirche eine gehörlose Christin, die ich seit nahezu 3 Jahren begleite.

Gestern waren wir zusammen mit einem anderen gehörlosen Mann bei mir zu Hause. Er möchte mehr über Jesus erfahren.

Wir haben ihm das Evangelium in Gebärdensprache erklärt, aver es war ehrlich gesagt nicht einfach die geistigen Belange zu erklären. Ich legte besondere Betonung auf die Sünde, die Reue...


Dann holte ich ein kleines Büchlein, das du gemacht hast, es erklärt das Evangelium nur mit Bildern.

Das, das hat ihn direkt angesprochen, und er stellte laufend Fragen, während er es "las".

Dann, als er den kleinen Mann "sauber" sah und das Kreuz blutig am Boden, sagte er "oh! die Sünde ist nicht mehr da, sie ist auf dem Kreuz!".

Nach und nach hat er wirklich verstanden und zusammengefasst "also rettet Jesus uns von der Sünde".

Er wollte Jesus auch empfangen, aber aus Schamgefühl wollte er es lieber bei sich zu Hause tun.

Also haben wir ihm erklärt, was zu tun ist, und haben weitere Zeugnisse mit ihm geteilt.

Dies, um dich zu ermutigen, und dir für deine Zeichnungen zu danken, die wirklich Werkzeuge zum Ruhme Gottes sind.

Deine kleinen Bücher sprechen zu Gehörlosen und ich denke, sie könnten auch Kinder ansprechen. 

Sei gesegnet, Alain !
Hélène

 

Deine Nachricht ist enorm!!!
Welch Ermutigung für mich und alle, die mit mir in meinem Atelier arbeiten!

Bist du damit einverstanden, dass ich deine Nachricht - so wie sie ist - publiziere ?
Es wäre solch eine Ermutigung für alle, die mich unterstützen...

Alain

 

Ja, kein Problem, mach nur ! 
Schön, dass es dich ermutigt hat.
Ich werde mehrere dieser kleinen Bücher bestellen.

Es ist so praktisch. Danke für deine Gabe

Hélène

Komik ohne Worte

Facebook Seite

 

 [:en]

 

Hi Alain,

In my church we have a deaf Christian I have been helping for almost three years now.
Yesterday we were at my home with another deaf gentleman who wants to know more about Jesus. 

We explained the gospel to him in sign language but it honestly wasn’t easy to explain spiritual ideas.

I was going on about sin, repentance...

Then I went to get a little booklet that you made, it explains the gospel just with pictures.

Straightaway that spoke right to him, and he kept on asking questions as he went on in his ‘reading’.
Then, when he saw the ‘clean’ little guy and the cross covered in blood on the ground, he went, ‘Oh! The sin isn’t there any more, it’s on the cross!’ 

Little by little he really understood, and he summed it up ‘So Jesus saves us from our sin.’

He wanted to receive Jesus too, but, because of his reserve, preferred to do this on his own at home.
So we explained to him how to do it and went on to share our testimonies with him.
All of that was to encourage you and thank you for your pictures which really are tools to the glory of God.
Your little booklets speak to the deaf, and I think that they can also speak to children.


God bless, Alain!
Hélène

 

Your message is terrific!!!
What an encouragement for me and all who work with me in the studio!
Would you mind if I published your message just as it is? 

It would be such an encouragement for all those who support me too…

Alain

 

Yes, no problem, go ahead! 
Pleased that it’s an encouragement for you.

I am going to order several of those little booklets – they’re so convenient. 

Thanks for your gift

Hélène

 

A cartoon book without words

Facebook page

 

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(101) "[:fr]Echange FB avec Hélène[:de]FB Austausch mit Hélène[:en]Exchange on Facebook with Hélène[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
}

FB Austausch mit Hélène

Posted on 27 Juli 2016 by admin

Guten Tag Alain, Wir haben in unserer Kirche eine gehörlose Christin, die ich seit nahezu 3 Jahren begleite. Gestern waren wir zusammen mit einem anderen gehörlosen Mann bei mir zu Hause. Er möchte mehr über Jesus erfahren. Wir haben … More… More…

Posted in Blog | Kommentare deaktiviert

object(WP_Post)#499 (28) {
  ["ID"]=>
  int(11244)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-06-03 15:45:31"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-06-03 13:45:31"
  ["post_content"]=>
  string(5897) "

 

Mit einem Auge auf dem Bildschirm

Es ist nach Mitternacht. Ich bin noch am Zeichnen. Zudem folge ich mit einem Auge einem Film auf dem Bildschirm meines Computers (ich muss unbedingt wissen, wie die Geschichte ausgeht!) Sie handelt von einem geschiedenen Kerl, der – ganz alleine auf der Welt – damit kämpft, nicht durchzudrehen, aber niemanden anders als sein GPS als Gesprächspartner gefunden hat… Es ist ja nur ein Film, doch widerspiegelt er eine gewisse Realität. Manchmal verstecken sich hinter einer gehobenen Situation, Autos, Villas und anderen Fassaden Familiensituationen und menschliches Leid, welche man nur als hardcore bezeichnen kann!

 

Esperanza !

Prüfungen haben wir alle zu einer gewissen Zeit und nur die Hoffnung erlaubt es uns, sie zu überstehen. Aber die Hoffnung unserer Zeitgenossen  ist so vergänglich! Oft beruht ihr Glauben auf unklaren wackeligen Vermutungen. Ich erinnere mich, solche Momente der Einsamkeit gehabt zu haben, in denen die Qual dir das Herz bis aufs Aeusserste abdrückt. Ich habe dann zu Gott schreien können (das hat mit Salon-Gebeten nichts zu tun) und ich habe Trost bekommen, der mehrere Schichten meines ganzen Seins durchdrungen hat und mir geholfen hat durchzuhalten. Wenn ich Ihnen allen doch nur sagen könnte, dass Gott existiert und dass es sie liebt und Ihnen ein wirklicher Freund sein möchte, auf den man zählen kann! Diese Nacht schlafe ich betrübten Herzens ein…
Am nächsten Tag erfahre ich, dass zur selben Zeit, als ich meinen Film anschaute, eine bekannte Persönlichkeit meines Dorfes in den Wald hinaufgestiegen ist, um sich von einer Klippe zu stürzen.

 

Post

Ich stehe noch unter Schock, als ich beginne meine Post zu lesen… hier die erste Nachricht, die ich finde (Namen und Orte wurden geändert):

Guten Tag Alain !

Sie kennen mich zwar nicht, aber ich kenne Sie aus verschiedenen Interviews, die ich habe entdecken können von Ihnen, und auch durch Ihre Komik-Bücher, immer mit Leichtigkeit geschrieben, gleichzeitig aber auch sehr tiefgreifend…

Vor ungefähr 2 Jahren habe ich Ihr Buch „Treffen im Wald“ an Patricia verschenkt, ein sehr sensibles Mädchen, das ich sehr liebe und das mit der Zeit wie eine Schwester geworden ist für mich. Wir mussten viele Male im Gebet kämpfen, damit sie das Buch auch liest, viele Leute haben sich für sie eingesetzt. Vor kurzem war sie für einen Monat in Indien. Während einer stundenlangen Zugfahrt hat sie beschlossen Ihr Buch zu lesen. Und stellen Sie sich vor, als sie mit Lesen fertig war, hatte der Heilige Geist seinen Weg in ihr Herz gefunden und sie konnte das erste Mal zu unserem Herrn beten! Halleluja !

Indem ich Ihnen die Auswirkung Ihres Buches auf das Leben Patricias erzähle, möchte ich Sie ermutigen. Ich danke Ihnen für die bedeutende Arbeit, die Sie leisten, und für die ganze Leidenschaft und Liebe, die Sie in Ihre Komik-Bücher stecken. Unser Gott hat einmal mehr die Frucht Ihrer Arbeit gebraucht, um das Herz einer Person zu erreichen, die auf der Suche nach ihm war. Und das, das ist einfach wunderbar!

In der Hoffnung, dass es Ihnen gut geht, sende ich Ihnen meine herzlichen Grüsse aus dem Gebiet des Genfer Sees, wo ich wohne, und sende Ihnen den Frieden und den Segen unseres Herrn Jesus Christus.

In Freundschaft,

Martin W.

 

Zu schön ! Noch eine Person, die Jesus, der Quelle des Lebens und der Hoffnung, näherkommt!  « Frieden und Segen », wie Martin sagt, mussten als Anhang mitgeschickt worden sein, denn ich habe sie direkt ins Gesicht gekriegt, nur weil ich seinen Brief gelesen habe!

Es ist in der Druckerei

Umso zufriedener bin ich jetzt, dass ich « Treffen im Wald 2 » (292 Seiten) geschrieben habe, denn wie alles, was ich tue, ist es nur ein Schild, das (direkt und indirekt) das Wesentliche aufzeigt. Aber um ehrlich zu sein, habe ich ein bisschen geschummelt: ich habe es zusammen mit Jesus geschrieben und er hat es mit einer Bombe versehen!! Ein Sprengstoff, der stark genug ist, um die Mauern einzureissen, die die Leute in ihrer Einsamkeit einschliessen… Das Buch wird diesen Herbst (vorerst nur auf Französisch) erhältlich sein.

PS:  wenn auch Du per Zufall nur ein GPS als Gesprächspartner hast und vorhast das Unvorstellbare zu tun, dann bitte, wende Dich an Jesus  oder komm bei mir vorbei! Ich bin zwar weniger erreichbar als er, aber Du wirst eine Priorität sein, und auch wenn es ungewöhnlich erscheinen mag, wenn Du es möchtest, werde ich Dich ganz fest in die Arme schliessen und Dir diesen Freund vorstellen, damit er auch der Deine werden kann !

 

NEWS & PROGRAMM

Der Zeichentrickfilm 
hat 30 Millions Klicks erreicht !!!
http://www.auderset.com/blog/11039
www.willygrunch.com

Am 18. Juni
mit der Rockband Saahsal spielen wir in der ROTEN FABRIK in Zürich !
http://www.rotefabrik.ch/en/fremdveranstaltung/eventdetail.php?id=25791
(denkt an uns! Das ist eine Hochburg der alternativen Kultur in der Schweiz)

Von einem jungen Schüler der Filmschule gedrehtes Originalvideo :
https://www.youtube.com/watch?v=uZAMXliP2EY

 "
  ["post_title"]=>
  string(40) "Rette sich, wer kann (Post von Patricia)"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(38) "sauve-qui-peut-le-courrier-de-patricia"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-06-08 13:23:39"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-06-08 11:23:39"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11244"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(11927) "[:fr]

Un œil sur l'écran

Passé minuit, je dessine encore tout en suivant d'un œil distrait un film sur mon écran d'ordi (j'ai trop envie de savoir la fin de l'histoire !). C'est la vie d'un type divorcé, seul au monde, qui lutte pour ne pas péter les plombs, mais qui n'a trouvé que son GPS à qui parler...
Ce n'est qu'un film, mais ça reflète une certaine réalité. Parfois, les belles situations, voitures, villas et autres façades enviées cachent des situations familiales et des misères humaines juste hardcore !

Esperanza !

Les épreuves, on en a tous à un moment donné, et seul l'espoir permet de les surmonter... mais celui de nos contemporains est si éphémère ! Ce sont souvent des croyances qui reposent sur de vagues suppositions boiteuses. Je me rappelle avoir eu de ces moments de solitude où la souffrance te serre le cœur à l'extrême. J'ai pu crier à Dieu (rien à voir avec de la prière de salon) et j'ai pu bénéficier d'une consolation qui a pénétré plusieurs couches de mon être et m'a aidé à tenir bon. Si seulement je pouvais leur dire à tous que Dieu existe, qu'Il les aime et qu'Il est un véritable Ami sur qui on peut compter ! Cette nuit je m'endors le cœur troublé...
Le lendemain, j'apprends qu'à l'heure même où je regardais ce film, un notable de mon village est monté dans la forêt pour se jeter du haut d'une falaise.

Courrier

Je suis encore sous le choc quand je me mets à lire mon courrier... voici le premier message que je découvre (les noms ont été changés) :

Bonjour Alain,

Vous ne me connaissez pas, mais moi je vous connais par divers interviews que j’ai pu découvrir de vous ainsi que par vos BD, toujours pleines de légèreté et en même temps très profondes...

Il y a environ 2 ans, j’ai offert votre livre « Rendez-vous dans la forêt » à Patricia, une fille très sensible que j’aime beaucoup et qui, avec le temps, est devenue comme une sœur pour moi. Il a fallu batailler à plusieurs reprises dans la prière pour que cette dernière lise votre livre, de nombreuses personnes ont intercédé pour elle. Récemment, elle a fait un séjour d’un mois en Inde. Lors d’un déplacement en train de plusieurs heures, elle a décidé de lire votre livre. Eh bien figurez-vous qu’au terme de sa lecture, le Saint-Esprit avait pu faire son chemin dans son cœur et elle a pu prier pour la première fois notre Seigneur ! Halleluja !

Je souhaitais vous encourager en vous racontant l’impact que votre livre a eu sur Patricia. Je vous remercie pour le travail remarquable que vous faites et pour toute la passion et l’amour que vous mettez dans vos BD. Notre Dieu a une fois de plus utilisé le fruit de votre travail pour toucher le cœur d’une personne en recherche de Lui et ça, c’est juste magnifique.

En espérant que vous vous portez bien, je vous transmets mes chaleureuses salutations depuis l’arc lémanique où je vis et vous envoie la Paix et la Bénédiction de notre Seigneur Jésus-Christ.

Amicalement,

Martin W.

 

Trop bien ! Encore une personne qui s'approche de Jésus, la source même de la Vie et de l'Espoir ! « La Paix et la Bénédiction », comme le dit Martin, devaient être en fichier joint, car je les ai reçues en pleine face rien qu'en lisant son courrier !

C'est à l'imprimerie

Je suis d'autant plus content d'avoir écrit « Rendez-vous dans la forêt 2 » (292 pages !), car comme tout ce que je fais, c'est juste un panneau montrant (directement et parfois indirectement) l'essentiel. Mais pour dire vrai, j'ai un peu triché : je l'ai écrit avec Jésus et il y a mis de la bombe ! Un explosif suffisamment fort pour abattre les murailles qui enferment les gens dans leur solitude... Le livre sera dispo cet automne.

PS : si par hasard tu n'as qu'un GPS à qui parler et que tu t’apprêtes à commettre l'irréparable, s'il te plaît, va vers Jésus ou viens me voir ! Je suis moins dispo que Lui, mais tu seras une priorité et peu m'importe si c'est chelou, si tu me le demandes, je te serrerai fort dans mes bras et te présenterai cet Ami pour qu'Il devienne le tien également !

NEWS & PROGRAMME

Ce samedi 4 juin (entre 15h et 17h)
je donne mon témoignage avec un micro sur la Place Pury, à Neuchâtel, aux passants qui voudront bien l'entendre...

Le dessin animé
a atteint les 30 millions de vues !!!
http://www.auderset.com/blog/11039
www.willygrunch.com

Le 18 juin prochain
avec le groupe Saahsal, on va jouer à la ROTE FABRIK de Zurich !
http://www.rotefabrik.ch/en/fremdveranstaltung/eventdetail.php?id=25791
(pensez à nous ! C'est un haut lieu de la culture alternative en Suisse)

Vidéo originale créée par un jeune d'une école de cinéma :
https://www.youtube.com/watch?v=uZAMXliP2EY

 

 [:de]

 

Mit einem Auge auf dem Bildschirm

Es ist nach Mitternacht. Ich bin noch am Zeichnen. Zudem folge ich mit einem Auge einem Film auf dem Bildschirm meines Computers (ich muss unbedingt wissen, wie die Geschichte ausgeht!) Sie handelt von einem geschiedenen Kerl, der – ganz alleine auf der Welt – damit kämpft, nicht durchzudrehen, aber niemanden anders als sein GPS als Gesprächspartner gefunden hat… Es ist ja nur ein Film, doch widerspiegelt er eine gewisse Realität. Manchmal verstecken sich hinter einer gehobenen Situation, Autos, Villas und anderen Fassaden Familiensituationen und menschliches Leid, welche man nur als hardcore bezeichnen kann!

 

Esperanza !

Prüfungen haben wir alle zu einer gewissen Zeit und nur die Hoffnung erlaubt es uns, sie zu überstehen. Aber die Hoffnung unserer Zeitgenossen  ist so vergänglich! Oft beruht ihr Glauben auf unklaren wackeligen Vermutungen. Ich erinnere mich, solche Momente der Einsamkeit gehabt zu haben, in denen die Qual dir das Herz bis aufs Aeusserste abdrückt. Ich habe dann zu Gott schreien können (das hat mit Salon-Gebeten nichts zu tun) und ich habe Trost bekommen, der mehrere Schichten meines ganzen Seins durchdrungen hat und mir geholfen hat durchzuhalten. Wenn ich Ihnen allen doch nur sagen könnte, dass Gott existiert und dass es sie liebt und Ihnen ein wirklicher Freund sein möchte, auf den man zählen kann! Diese Nacht schlafe ich betrübten Herzens ein…
Am nächsten Tag erfahre ich, dass zur selben Zeit, als ich meinen Film anschaute, eine bekannte Persönlichkeit meines Dorfes in den Wald hinaufgestiegen ist, um sich von einer Klippe zu stürzen.

 

Post

Ich stehe noch unter Schock, als ich beginne meine Post zu lesen… hier die erste Nachricht, die ich finde (Namen und Orte wurden geändert):

Guten Tag Alain !

Sie kennen mich zwar nicht, aber ich kenne Sie aus verschiedenen Interviews, die ich habe entdecken können von Ihnen, und auch durch Ihre Komik-Bücher, immer mit Leichtigkeit geschrieben, gleichzeitig aber auch sehr tiefgreifend…

Vor ungefähr 2 Jahren habe ich Ihr Buch „Treffen im Wald“ an Patricia verschenkt, ein sehr sensibles Mädchen, das ich sehr liebe und das mit der Zeit wie eine Schwester geworden ist für mich. Wir mussten viele Male im Gebet kämpfen, damit sie das Buch auch liest, viele Leute haben sich für sie eingesetzt. Vor kurzem war sie für einen Monat in Indien. Während einer stundenlangen Zugfahrt hat sie beschlossen Ihr Buch zu lesen. Und stellen Sie sich vor, als sie mit Lesen fertig war, hatte der Heilige Geist seinen Weg in ihr Herz gefunden und sie konnte das erste Mal zu unserem Herrn beten! Halleluja !

Indem ich Ihnen die Auswirkung Ihres Buches auf das Leben Patricias erzähle, möchte ich Sie ermutigen. Ich danke Ihnen für die bedeutende Arbeit, die Sie leisten, und für die ganze Leidenschaft und Liebe, die Sie in Ihre Komik-Bücher stecken. Unser Gott hat einmal mehr die Frucht Ihrer Arbeit gebraucht, um das Herz einer Person zu erreichen, die auf der Suche nach ihm war. Und das, das ist einfach wunderbar!

In der Hoffnung, dass es Ihnen gut geht, sende ich Ihnen meine herzlichen Grüsse aus dem Gebiet des Genfer Sees, wo ich wohne, und sende Ihnen den Frieden und den Segen unseres Herrn Jesus Christus.

In Freundschaft,

Martin W.

 

Zu schön ! Noch eine Person, die Jesus, der Quelle des Lebens und der Hoffnung, näherkommt!  « Frieden und Segen », wie Martin sagt, mussten als Anhang mitgeschickt worden sein, denn ich habe sie direkt ins Gesicht gekriegt, nur weil ich seinen Brief gelesen habe!

Es ist in der Druckerei

Umso zufriedener bin ich jetzt, dass ich « Treffen im Wald 2 » (292 Seiten) geschrieben habe, denn wie alles, was ich tue, ist es nur ein Schild, das (direkt und indirekt) das Wesentliche aufzeigt. Aber um ehrlich zu sein, habe ich ein bisschen geschummelt: ich habe es zusammen mit Jesus geschrieben und er hat es mit einer Bombe versehen!! Ein Sprengstoff, der stark genug ist, um die Mauern einzureissen, die die Leute in ihrer Einsamkeit einschliessen… Das Buch wird diesen Herbst (vorerst nur auf Französisch) erhältlich sein.

PS:  wenn auch Du per Zufall nur ein GPS als Gesprächspartner hast und vorhast das Unvorstellbare zu tun, dann bitte, wende Dich an Jesus  oder komm bei mir vorbei! Ich bin zwar weniger erreichbar als er, aber Du wirst eine Priorität sein, und auch wenn es ungewöhnlich erscheinen mag, wenn Du es möchtest, werde ich Dich ganz fest in die Arme schliessen und Dir diesen Freund vorstellen, damit er auch der Deine werden kann !

 

NEWS & PROGRAMM

Der Zeichentrickfilm 
hat 30 Millions Klicks erreicht !!!
http://www.auderset.com/blog/11039
www.willygrunch.com

Am 18. Juni
mit der Rockband Saahsal spielen wir in der ROTEN FABRIK in Zürich !
http://www.rotefabrik.ch/en/fremdveranstaltung/eventdetail.php?id=25791
(denkt an uns! Das ist eine Hochburg der alternativen Kultur in der Schweiz)

Von einem jungen Schüler der Filmschule gedrehtes Originalvideo :
https://www.youtube.com/watch?v=uZAMXliP2EY

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(93) "[:fr]Sauve qui peut (le courrier de Patricia)[:de]Rette sich, wer kann (Post von Patricia)[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}

Rette sich, wer kann (Post von Patricia)

Posted on 3 Juni 2016 by admin

Mit einem Auge auf dem Bildschirm Es ist nach Mitternacht. Ich bin noch am Zeichnen. Zudem folge ich mit einem Auge einem Film auf dem Bildschirm meines Computers (ich muss unbedingt wissen, wie die Geschichte ausgeht!) Sie handelt von … More… More…

Posted in Blog | Kommentare deaktiviert

object(WP_Post)#498 (28) {
  ["ID"]=>
  int(11233)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2016-05-30 18:02:56"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2016-05-30 16:02:56"
  ["post_content"]=>
  string(420) "Samstag, 18. Juni 2016, Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich

http://www.rotefabrik.ch

 

 "
  ["post_title"]=>
  string(38) "Saahsal-Konzert, Rote Fabrik, 18. Juni"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(43) "concert-saahsal-a-la-rote-fabrik-le-18-juin"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2016-06-20 13:56:47"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2016-06-20 11:56:47"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=11233"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(855) "[:fr]Samedi 18 juin 2016 à la Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich

http://www.rotefabrik.ch

 

 [:de]Samstag, 18. Juni 2016, Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich

http://www.rotefabrik.ch

 

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(95) "[:fr]Concert Saahsal à la Rote Fabrik le 18 juin[:de]Saahsal-Konzert, Rote Fabrik, 18. Juni[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}

Saahsal-Konzert, Rote Fabrik, 18. Juni

Posted on 30 Mai 2016 by admin

Samstag, 18. Juni 2016, Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich http://www.rotefabrik.ch More…

Posted in Archiv | Kommentare deaktiviert

object(WP_Post)#497 (28) {
["ID"]=>
int(11196)
["post_author"]=>
string(1) "1"
["post_date"]=>
string(19) "2016-05-19 14:22:29"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-05-19 12:22:29"
["post_content"]=>
string(9220) "

“Bilder sprechen eine universelle Sprache”
Der Schweizer Komikzeichner Alain Auderset über den Buzz seines Zeichentrickfilms ‘Willy Grunch’ auf Facebook. Sein neues Projekt : ein “Komik ohne Worte” zum Verbreiten des Evangeliums.

Alain Auderset lebt zusammen mit seiner Familie in einen typischen Schweizerhaus, und liebt es von der Natur umgeben zu sein. In den letzten Jahren haben die Komiks des Künstlers einen beträchtlichen Eindruck hinterlassen (110,000 Bücher vekauft) sowohl in seinem Land als auch in : Frankreich, Deutschland, den USA... Eine andere Fassette des Künstlers : Alain spielt Rockmusik in der Band Saahsal und spricht über seine Kunst, das Leben und Gott; dies in Schulen, kulturellen Vereinigungen, Kirchen und jedem andern Ort, wohin er eingeladen wird.

Ein 2-minütiger Zeichentrickfilm mit seiner Figur Willy Grunch, den er vor drei Jahren gemacht hat, hat auf Facebook plötzlich gebuzzt. Und zwar im März, als ein unbekannter Russe das Video auf seiner Facebookseite geteilt hat. Nach ein paar Tagen hatten schon 3 Millionen Leute das Video angeklickt. Auderset erklärt die Details in seinem Bereich des Evangelical Focus Magazine: Buzzzz. In diesem Interview haben wir Alain auch über sein neues Projekt "Herz" befragt, das dazu beitragen soll, die Botschaft der Bibel ohne Worte zu verbreiten.

1. Dein Video hat plötzlich gebuzzt... und dies weltweit. Wieviele Klicks hat es jetzt erreicht ? Und hattest du etwas in diesem Stil erwartet ?

Was bei diesem Buzz so beeindruckend ist, ist nicht nur die Tatsache, dass allein in Russland schon 3.7 Mio Klicks erreicht worden sind, sondern auch der gleichzeitige Erfolg desselben Videos an verschiedenen Orten der Welt, ohne irgendeinen Zusmmenhang mit Russland. Gestern zum Beispiel, habe ich erfahren, dass das Video in Aegypten in nur zwei Tagen schon über eine halbe Million mal angeklickt worden ist. Dann auch in Venezuela mit über 1.7 Mio Klicks. In Frankreich auch usw. Zur Zeit haben wir die 7.5 Millionen überschritten und es geht im gleichen Stil weiter. Also, nein, ich habe so etwas nicht erwartet, und dennoch, alles hat genau an dem Tag angefangen, an dem ich Gott darum gebeten habe. Das heisst am 5. März.

2. Hat es dir neue Türen geöffnet als Autor, und besonders in Bezug auf den Komik Willy Grunch ?

Ja, denn 20Minuten, eine Zeitung meines Landes hat darüber berichtet, und mehr als 2 Millionen Leute haben einen Artikel über mich lesen können, in dem ich sage, dass Gott Gebete erhört. Aber das Beste kommt noch. Wie Ihr es auf www.willygrunch.com sehen könnt, hat das Studio Moondog Animation, mit dessen Mithilfe ich diesen Zeichentrickfilm habe verwirklichen können, begonnen, neue Geldmittel zusammenzutragen zur Schaffung von neuen Zeichentrickfilmen. Jeder kann dazu beitragen, dass andere Zeichentrickfilme im gleichen Stil zustande kommen. Ich habe schon zwei Szenarien geschrieben, die – so denke ich – viele Leute berühren werden. Mindestens so intensiv wie das Erste !

3. Im ganzen « Herz » Buch, ist kein einziges Wort zu finden. Aber die Botschaft ist einfach zu verstehen, und zudem auf eine sehr humoristische Weise dargestellt. Welche Leserschaft wolltest du erreichen ?

Was mit Zeichnungen genial ist, ist die Tatsache, dass Bilder eine Universalsprache sprechen, die jeder verstehen kann. Vom Kind bis zum Erwachsenen (ältere Leute sind es sich aber weniger gewöhnt, und haben es deshalb schwerer, diese Sprache zu verstehen). Wir sind eine Generation, die mit der Sprache des Bildes aufgewachsen ist, mit all der Werbung, den Filmen, Komiks und Kartoons. Das heisst, mein Buch richtet sich an Alle, ob aus dem Westen oder Osten oder aus Afrika oder sonstwoher. Das ist die « Magie » des Bildes.

4. Durch den gesamen Komik hindurch, findet man Zahlen (1,2,3…), welche sich schliesslich als Referenzen zur Bibel entpuppen. Ist die ganze Geschichte auf Bibeltexte basiert ?

In diesem Buch wollte ich die Essenz des Evangeliums zusammenfassen, die darin besteht, dass der Sohn Gottes sein Leben für uns gegeben hat. Wir werden gerettet dank seiner Gnade. Das Blut Jesus reinigt uns. Es ist demnach wirklich ein Konzentrat der wesentlichen Botschaft der Bibel.

5. Denkst du, die Leser können sich mit dem am Anfang der Geschichte schmutzigem Herzen identifizieren ? Sehen sich die Menschen wirklich als verloren? Merken sie, dass sie auf gewisse Weise eine Reinigung benötigen?

Ich glaube, dass die Leute öffentlich nicht zugeben, dass sie Schwächen haben, jedoch, wenn sie allein sind und mit sich selbst ehrlich sind, wohl wissen, was sie benötigen. Die grosse Mehrheit der Menschen belügt sich selbst in bezug auf ihren Zustand. Im gewisser Weise denken alle, sie seien besser als die anderen. Sogar die Gläubigen. (Nicht wahr ?:-) ) Wir haben daher die Hilfe des heiliges Geistes nötig, um den Menschen aufzuzeigen, wer sie wirklich sind. Damit dieses Buch voll effizient ist, muss er daher mit der Mitwirkung des heiligen Geistes verbreitet werden, denn er ist es, der die Herzen berührt. (Und ich weiss, dass viele Leute in diesem Sinn beten, seit das Buch ein bisschen überall verbreitet wird.)

6. Ein Teil des Buches erzählt, wie der König sich selbst verletzt, um etwas Neues aus sich erstehen zu lassen. Was wolltest du mit diesem Teil zu verstehen geben ?

Als Gott seinen Sohn gegeben hat, war das für ihn eine Tortur. Denn sein Sohn Jesus ist alles, was er hat. Ehre und Ruhm, Gold und Silber, sind Dinge, die er selbst erschaffen hat und wieder erschaffen kann, wann er will. Aber sein Sohn ist einzigartig. Seinen Sohn für uns Rohlinge hinzugeben musste schrecklich sein. Es ist aber auch der grösste Liebesbeweis, den man sich vorstellen kann.

7. Der Inhalt des Buches ist klar auf das Evangelium zentriert, macht das aus dir einen « christlichen » Künstler ? Oder wie würdest du dich selbst beschreiben ?

Ich verstehe mich als Freund Gottes, und es ist so, dass ich zeichne.

8. Wenn jemand sich Kopien deines Buches bechaffen möchte, wie kann er dich erreichen ?

Ganz einfach, er schreibt mich an unter : atelier@auderset.com

Wer mehr über dieses Buch wissen möchte : http://www.auderset.com/de/bd-sans-parole

"
["post_title"]=>
string(36) "Interview über den Komik ohne Worte"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(6) "closed"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(32) "interview-sur-la-bd-sans-paroles"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2016-05-19 14:49:12"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2016-05-19 12:49:12"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(32) "http://www.auderset.com/?p=11196"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
["post_content_ml"]=>
string(33189) "[:fr]

“Les images ont un langage universel que tout le monde comprend”
Le dessinateur de BD Suisse, Alain Auderset, à propos de son dessin animé ‘Willy Grunch’ qui a fait un buzz sur Facebook. Son nouveau projet, une “BD sans paroles” pour évangéliser.

Alain Auderset habite, ensemble avec sa famille, dans une maison typiquement suisse et aime être entouré par la nature. Ces dernières années, les histoires dessinées de l'artiste ont eu un impact certain (110'000 de livres vendus) dans son pays et ailleurs dans le monde : en France, en Allemagne, aux USA ... Une autre facette du dessinateur : Alain joue de la musique rock dans le groupe Saahsal et parle de son art, de la vie et de Dieu dans des écoles, associations culturelles, églises et d'autres places où on l'invite.

Une vidéo d'un dessin animé de 2 minutes qu'il a créé il y a 3 ans avec son personnage Willy Grunch a subitement fait un buzz sur Facebook au mois de mars quand un Russe inconnu l'a publiée sur sa page. Après quelques jours, 3 millions de personnes l'avait visionnée. Auderset explique les détails de cette histoire dans sa section Buzzzz de l'Evangelical Focus Magazine. Dans cette interview, nous avons aussi interrogé Alain sur son nouveau projet pour partager le message de la Bible au moyen de dessins, son projet "Coeur".

1. Ta vidéo a subitement fait un buzz mondial. Combien de vues y a t-il maintenant? Est-ce que tu t'es attendu à quelque chose du genre?

Ce qui est impressionnant avec ce buzz, c’est non seulement qu’il y en ait eu un de 3,7 mio en Russie, mais qu’en plus, d’autres avec exactement le même dessin animé et sans être connecté à celui de la Russie ont commencé à divers endroits du monde. Hier, par exemple, j’ai appris qu’il y en a un en Egypte qui a fait un demi million de vue en seulement deux jours. Puis un autre au Venezuela, qui a dépassé 1,7 mio. Puis en France etc. etc. En ce moment, nous avons dépassé 7,5 mio et ça ne fait qu’augmenter. Alors, non, je ne m’attendais pas à cela, et pourtant, tout a commencé exactement le même jour où je l’ai demandé à Dieu. C’est-à-dire le 5 mars.

2. Est-ce que cela a ouvert de nouvelles portes pour toi comme auteur et, en particulier, pour la BD de Willy Grunch?

Alors oui, car le journal 20minutes de mon pays en a parlé et de nouveau plus de 2 millions de personnes ont pu lire un article me concernant dans lequel je dis que Dieu écoute les prières. Mais le plus extraordinaire reste encore à venir. Comme vous pouvez le voir sur www.willygrunch.com le studio Moondog Animation, avec qui je réalise ce dessin animé, a commencé à collecter des fonds pour créer de nouveaux dessins animés. Tout le monde peut y participer et permettre que d’autres dessins animés du même genre voient le jour. J’ai déjà écrit deux scénarios qui, je le pense, pourront toucher beaucoup beaucoup de gens. Au moins autant que le premier!

3. Dans tout le livre “Coeur”, on ne trouve aucune parole, mais le message est très simple à comprendre, et en plus, il est présenté de manière très humoristique. Quelle audience (quels lecteurs) as-tu voulu atteindre?

Ce qui est génial avec le dessin, c'est que l'image a un langage universel que tout le monde peut comprendre. De l'enfant à l'adulte (les personnes âgées par contre ont moins l'habitude et moins de facilité à comprendre ce langage). Nous sommes une génération qui a été formée au langage de l'image par les pubs, la télé, les films, les comics et cartoons. Donc, mon livre s'adresse un peu à tout le monde qu'il soit occidental, oriental, africain ou autre. C'est ça la “magie” de l'image.

4. Tout au long de la BD, on peut trouver des chiffres (1,2,3…) , qui finalement sont des références à la Bible. Est-ce que toute l'histoire est basée sur des textes bibliques?

Dans ce livre, j'ai voulu résumer l'essence même de l'Evangile qui consiste dans le don de la vie du Fils de Dieu pour nous; nous sommes sauvés par Sa grâce. Le sang de Jésus nous lave. C'est donc bien un concentré du message essentiel de la Bible.

5. Penses-tu que les lecteurs puissent s'identifier au coeur qui est sale au début?Est-ce que les gens se voient eux-mêmes comme perdus et ayant besoin d'être purifiés d'une certaine manière?

Je pense que les gens n'avouent pas en public qu'ils ont des faiblesses, par contre parfois quand ils sont seuls et honnêtes avec eux-mêmes, ils savent de ce dont ils ont besoin. La grande majorité de gens se ment à soi-même quant à leur condition. Quelque part, nous nous croyons tous meilleurs que les autres. Même les croyants. (Pas vrai ? :-) )Donc, on a besoin de l'action du Saint Esprit pour convaincre les gens de qui ils sont réellement. Pour une totale efficacité, ce livre doit donc être distribué avec la complicité du Saint Esprit, car c'est lui qui touche vraiment les coeurs. (Et je sais que depuis que le livre se fait un peu distribuer partout, beaucoup de gens prient à ce sujet)

6. Une partie de l'histoire raconte que le Roi se blesse soi-même pour laisser quelque chose sortir de lui-même. Qu'as-tu voulu faire comprendre par cette partie?

Lorsque Dieu a donné son fils, c'était pour lui une souffrance. Car son fils Jésus, c'est tout ce qu'il a. La gloire et l'honneur, l'or l'argent sont des choses qu'il a créé lui-même et qu'il peut recréer quand il veut. Mais son Fils est unique. Donner son Fils pour les brutes que nous sommes, ce devait être terrible. C'est aussi la plus belle preuve d'amour qu'on puisse imaginer.

7. Le contenu de ce livre est clairement centré sur l'Evangile, est-ce que cela fait de toi un “artiste chrétien”? Ou bien, comment tu te décrirais toi-même?

Je me considère comme un ami de Dieu et il se trouve que je dessine.

8. Si quelqu'un a envie de se procurer des copies de ton livre, comment peut-il te contacter?

Très facile, il suffit de m'écire à cette adresse : atelier@auderset.com

Si vous désirez en savoir plus sur le livre, voir http://www.auderset.com/fr/bd-sans-parole

[:de]