Monthly Archives: November 2020

object(WP_Post)#5291 (26) {
  ["ID"]=>
  int(17198)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2020-11-03 16:10:01"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2020-11-03 14:10:01"
  ["post_content"]=>
  string(12632) "Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!



 

Missionsgebiet

Schon seit Anfang meines kreativen Schaffens lag mir der deutschsprechende Teil meines Heimatlandes, der Schweiz, besonders am Herzen. Ob in den Gemeinden oder in den Medien, habe ich nie eine Gelegenheit ausgelassen dort Zeugnis abzulegen. Und da ich zu ihnen mit dem Herzen spreche, vergeben sie mir mein gerade ungerades Deutsch (ich glaube sogar, es macht ihnen Spaß!)

 

Ich fahre mit dem Auto hin. Was ich total gern habe – noch mehr als die Aufregung, in unbekannte Gebieten vorzudringen – ist die viele Zeit zum Gespräch mit Gott, die mir das Fahren gibt. Ich kann mich noch an ein besonderes Mal erinnern: Es war auf der Autobahn und ich weiß noch genau wo! Ich war dabei, Gott anzuflehen und mein Herz rief zu Ihm für die verlorengehende Jugend aus dem deutschsprachigen Teil der Schweiz (ich sollte in einer Buchhandlung in Zürich vorsprechen, soweit ich weiss). Dann bat ich Ihn darum, dass unsere gemeinsame Arbeit zu einem Rettungsring für diese Jugendlichen werde.

 

Rettungsring bauen

Dank der vielen Bemühungen meines Teams, viel Einfallsreichtum und der Hilfe großzügiger Freiwilligen, habe ich mein Buch „Treffen im Wald“ ins Deutsche übersetzen und Korrektur lesen lassen. Die französische Ausgabe konnte viele Menschen zu Christus führen, warum also nicht auch die deutsche?

Dies dauerte total lange und zerbrach mir den Kopf. Eine echt akribische Arbeit, verteilt über Jahre hinweg. Ich ließ Prototypen drucken, die mich ein Sch...geld gekostet haben (dieses Tier da, dessen Namen alles bedeutet...). Dann habe ich noch alle Herausgeber einen nach dem anderen angefragt – erfolglos. Verdrossen ließ ich das Buch schließlich in einem Regal stehen und ging zu was anderem über.

 

Die Zeit Gottes

 

Ein Traum erwacht

Eines Tages befand ich mich - ganz zusammenhanglos - an der Hochzeit einer Freundin aus der Gemeinde. Während ich mich, das Bier in der Hand, mit allerlei Knabberzeug vollstopfte, fühlte ich mich irgendwie wie ein Fleck in diesem schönen Bühnenbild. Ich hatte wie immer gewöhnliche Kleider an  Das, was eben gerade aus dem Kleiderregal herausgeschaut hatte, ja ungefähr wie ein „Stoffel“… Irgendwie unbeholfen steckte ich das T-Shirt besser in die Hose, um ein bisschen schöner auszusehen und zog den Reißverschluss meiner Hose hoch...

- Herr Alain Auderset…?

Ein Geschäftsführer mit wohlwollendem Blick spricht mich gerade an. (Ich versuche, mein Bier so leise wie möglich auszurülpsen…) Er ist groß und umgeben von seinen Verwandten, die alle um einen Kopf größer sind als ich und wirklich ganz schick. (åß∂ƒ@ªº du Alain! Wenn du nur statt dieser überlaufenden Bierkanne ein zierliches Glas Sekt in der Hand hieltest!)

Nun gut, ich versuche, meine Selbstbeschimpfungen zum Schweigen zu bringen, um mich auf seine Worte zu konzentrieren:

 

 - Zum Anlass der Weihnachtszeit bin ich auf der Suche nach einem Geschenk für die Mitarbeiter meiner Filiale in der deutschen Schweiz, das sie geistlich segnen würde.

 

Seine Frage zieht mich aus einem lethargischen Schlaf und meiner Nabelschau heraus und bringt mich direkt zum Herzen der Sache:

 - Ich hab‘s! Das Buch ist schon bereit, ‘s braucht nur den Druck!

 - Na im Ernst, „Treffen im Wald“?! Ich brauche 150 Stück!

 

Ganz spontan und großzügig bietet er an, 3000 Exemplare davon zu drucken.

 

Die Bestätigung

In den darauffolgenden Tagen bekomme ich eine zweite außerordentliche Anfrage: Mein französischer Herausgeber hat von einem anderen Geschäftsführer (der den ersten überhaupt nicht kennt) das Ansuchen um 100 Exemplare für seine Mitarbeiter empfangen. Dies ist mir niemals zuvor passiert (besonders mit einem Buch, das es noch gar nicht gibt…)!!!

 

Der Stab Moses...

Während ich dabei bin am Telefon den Befehl zum Druck auszusprechen, krieg‘ ich überall Gänsehaut. Ich hab‘ schon einige Male Comics für den deutschsprachigen Raum herausgegeben, aber zum ersten Mal fühlt es sich an, als täte sich eine Tür in der geistlichen Welt für mich auf. Die Erinnerung an diesen Zeitpunkt auf der Autobahn kommt plötzlich in meinen Gedanken wieder hoch. Ich begreife plötzlich, dass dieser Ruf in meinem Herzen eigentlich Gottes Stimme gewesen war.  Und obschon mich mein deutscher Herausgeber dann im Stich gelassen hat*, weiß ich, Gott wird einen Weg zu den deutschsprachigen Lesern dieses Buches finden. Es ist plötzlich so, als ob mein Telefon ein Stab wäre und sich ein Meer an Möglichkeiten vor mir auftäte…

 

Es fängt an..

Die Bücher werden Anfang Dezember, knapp vor Weihnachten, zu mir nach Hause geliefert werden. Es scheint für 2020, was die kommerzielle Ziele angeht, schon aussichtslos, aber was macht‘s, wenn Jesus dabei ist? Hat Er nicht gesagt: „Ich werde alle Menschen zu mir ziehen“?

 

Ihr seid dran: 

Ihr könnt ab sofort:

- Die 30 ersten Seiten aus meinem Buch über diesen Link kostenlos herunterladen:



https://mailchi.mp/8c95a9386bbd/treffen-im-wald

- Euren deutschsprachigen Bekannten die Info weitergeben, es wird sie total segnen!

- Menschen in Führungspositionen (deutsch- oder französischsprachig) über diese neue Möglichkeit informieren, ihren Mitarbeitern am Jahresende ein Geschenk zu machen, denn es ist viel mächtiger als eine Schokoladenbox!

 

 

* Diese Tür wird vor mir geschlossen? Prima ! Es wird sich an ihrer Stelle eine noch verrücktere vor mir öffnen! Ich freu‘ mich!

 

Verfügbar als Buch in: Deutsch, Französisch.

Französisch:

https://shop.auderset.com/produit/rendez-vous-dans-la-foret-1

Deutsch:



https://shop.auderset.com/produit/treffen-im-wald-prevente-ebook-offert

 

Verfügbar als E-Book in: Französisch, Deutsch und Englisch.

Bald zu erscheinen: Russisch.

In Vorbereitung: Spanisch.

 

LIVE

Bis gleich (Dienstag – heute!!! – , 19:00 Uhr) für den Live auf YouTube! 

Hier geht‘s zum Live:


 

"
  ["post_title"]=>
  string(101) "Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(60) "en-le-cri-du-coeur-et-le-temps-de-dieu-rdvf-sort-en-allemand"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2020-11-04 12:30:28"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2020-11-04 10:30:28"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=17198"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_title_ml"]=>
  string(174) "[:fr]Le cri du cœur et le temps de Dieu: RDVF sort en Allemand!![:de]Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!![:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}

Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes: Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!

Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes:  Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!   Missionsgebiet Schon seit Anfang meines kreativen Schaffens lag mir der deutschsprechende Teil meines Heimatlandes, der Schweiz, besonders am Herzen. Ob in den Gemeinden oder … More… More…

Posted in Blog | Kommentare deaktiviert für Die Stimme des Herzens und der Zeitpunkt Gottes: Treffen im Wald wird auf Deutsch veröffentlicht!!!