Monthly Archives: September 2021

object(WP_Post)#500 (28) {
  ["ID"]=>
  int(1594)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2021-09-11 17:08:38"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2021-09-11 15:08:38"
  ["post_content"]=>
  string(3300) "

- "Man muss mindestens 6 Monate im Voraus reservieren!"

Der Drache am Empfang des Kulturzentrums hatte soeben den Rest meines verbleibenden Mutes zu Nichte gemacht, aber ich wagte ein letztes:

-„ ah… Tut mir leid, wusste ich nicht, gibt es wirklich keine Möglichkeit, den Saal für die Veröffentlichung meines ersten Comics zu mieten?“

-"Gut!"

Lenkte sie gütig ein, wobei jeder ihrer Gesichtszüge nur Missbilligung ausdrückte:

-„11. September 2001 ist ok, an diesem Datum ist nichts los…

Werden viele Leute da sein!?"

Ich stammelte:

-" Nun ja... Ich bin nicht sehr bekannt... und obwohl meine Kinder noch klein sind, hoffe ich, dass meine Frau wird kommen können…“

-"das macht 100.- CHF!"

Ein Vermögen! (ich werde es vom Haushaltsgeld nehmen müssen).

Grosser Gott, ich tat dermassen gleichgültig, dass sogar ein schüchternes „Danke“ sich seinen Weg aus meiner zugeschnürten Kehle bahnte.

In die Tat umgesetzter Glaube

Am selben Tag, an dem ich einen grossen Lastwagen voll Palette mit Comics erhielt.

Was für ein Gefühl!

Das war nicht nur das Ergebnis von sieben Jahre angestrengter Arbeit und Entbehrungen sondern die Realisierung dessen, woran ich (mit Jesus) oft als einziger glaubte.

Ein christlicher Comic kann den Durchbruch schaffen!!!

3. Weltkrieg

Nach einem erbitterten Kampf gegen alle Stimmen der Vernunft, die in meinem Kopf tobten, schaffte ich es, den Telefonhörer zu packen. Zitternd rief ich beim nationalen Fernsehsender an (RSR). (Ich betete stumm mit mehr als 100 Kilometer pro Stunde) aber ich schaffte es trotzdem, einige mehr oder weniger zusammenhängende Sätze zu formulieren. Wahnsinn!! Die waren ruckzuck bei mir im Atelier bereit mit laufender der Kamera.

Am selben Tag,

Kaum war das letzte Palett ausgeladen, kam ein Mann mit weit aufgerissenen Augen angerannt und schrie:

-"Der dritte Weltkrieg ist ausgebrochen!!! Terroristen greifen New York an.“

Das Gerücht liess die Einschaltquoten explodieren, das ganze Land schaltete den Fernseher ein, um mehr zu erfahren,

Ergebnis: Der gesamte französisch sprechende Teil des Landes sah mich!!!

(Ich verspreche euch: Das war nicht ich, der das Attentat organisiert hat!!)

„Die“ Vernissage

Am Abend erwartete mich eine beindruckende Menge von Leuten, die ganz wild auf meine Widmungen waren.

Die einzigen Unterschriften, die ich in meinem bisherigen Leben gegeben hatte, waren jene, die man am Schluss auf die Steuererklärung setzt.

Das Buch wurde sehr schnell ein Bestseller im Schweizer Selbstverlag (obwohl es ein Buch mit religiöser Botschaft ist). Wenn auch das Künstlerleben immer noch eine Herausforderung ist, wurden bis heute mehr als hunderttausend Comics verkauft, auch in säkularen Buchhandlungen (in der Schweiz) und in mehr als 7 Sprachen übersetzt (u. a. Chinesisch).

Das zeigt, was passiert, wenn Jesus an dich glaubt und du an Ihn. Ihm allein gebührt die Ehre!

Alain"
  ["post_title"]=>
  string(18) "11. September 2001"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(20) "le-11-septembre-2001"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2021-09-11 18:21:23"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2021-09-11 16:21:23"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com//?p=1594"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(6567) "[:fr]
 
- Il faut réserver minimum 6 mois à l'avance!
La préposée de la réception gérant la salle que je voulais louer n'était pas commode. Avec son ton sec, elle finissait d'achever le peu de courage qu'il me restait, mais j'osais un dernier:
- Ha... Désolé, je ne savais pas, n'y a-t-il vraiment pas possibilité de louer la salle pour la sortie de ma première BD?
Il eu un petit silence....

- Bon!
Fini t'elle par céder dans une bonté que tous les traits de son visage désapprouvaient déjà:
- Ok pour le 11 septembre 2001, vu qu'il ne se passe rien à cette date... vous serez nombreux!?

je lui balbutiai:
- Ben... Je ne suis pas connu alors je ne pense pas...et en plus mes enfants étant en bas âges, j'espère que ma femme pourra venir..."

- C'est 100.- CHF!
Pour moi qui vivait en dessous du minimum vital: c'était une fortune! (je devrais le prendre sur l'argent du ménage). Grand seigneur, je jouais l'indifférence au point qu'un timide "merci" réussi même à se frayer un passage dans ma gorge serrée.

De la foi matérialisée
Ce même jour, que je recevais un grand camion remplit de palettes de BD. Quelle émotion! Ce n'était pas juste des livres. C'était le résultat de sept ans de travail assidu et de privations... C'était la matérialisation d'un rêve que j'étais souvent seul à croire.

La télé nationale!?
Je décidais aussi d'avertir les médias de la sortie de mon livre.
Après un combat acharné contre toutes les voix de la raison en conflit dans ma tête, je réussis à arracher le combiné du téléphone. Tremblant, j'avais téléphoné à la TV nationale (RSR). Mais j'avais tout de même réussi à formuler des phrases plus ou moins cohérentes. Dingue!! Ils ont débarqué fissa dans mon atelier camera au point.

3ème guerre mondiale?
Ce même jour, nous n'avions pas déchargé la dernière palette de livre qu'un homme a accouru dans le local, les yeux exorbités pour nous lancer:
- C'est la troisième guerre mondiale!!! Des terroristes attaquent New-York!

Tout le pays, inquiet pour l'avenir du monde, était rester collé à son poste de TV dans les jours qui suivirent. C'est ainsi que toute la francophonie de la Suisse m'a vu!!! (je vous promet: ce n'est pas moi qui ai organisé l'attentat!!)

« The» vernissage
Le soir, une foule impressionnante assoiffée de dédicaces m'attendait. Les seuls autographes que j'avais signé de ma vie jusque là, étaient ceux qu'on apposait à la fin de la feuille d'impôt. (bon, c'est vrai, j'avais une fois signé des autographes pour des copains qui se moquaient en toute amitié de ma situation d'artiste maudit, mais bon, ça ne compte pas...)

le 11 septembre 2001, « idées reçues » ma première BD sortait, elle a connu un succès incroyable et voilà...aujourd'hui, ça fera exactement 20 ans.

 

 

 

 [:de]

- "Man muss mindestens 6 Monate im Voraus reservieren!"

Der Drache am Empfang des Kulturzentrums hatte soeben den Rest meines verbleibenden Mutes zu Nichte gemacht, aber ich wagte ein letztes:

-„ ah… Tut mir leid, wusste ich nicht, gibt es wirklich keine Möglichkeit, den Saal für die Veröffentlichung meines ersten Comics zu mieten?“

-"Gut!"

Lenkte sie gütig ein, wobei jeder ihrer Gesichtszüge nur Missbilligung ausdrückte:

-„11. September 2001 ist ok, an diesem Datum ist nichts los…

Werden viele Leute da sein!?"

Ich stammelte:

-" Nun ja... Ich bin nicht sehr bekannt... und obwohl meine Kinder noch klein sind, hoffe ich, dass meine Frau wird kommen können…“

-"das macht 100.- CHF!"

Ein Vermögen! (ich werde es vom Haushaltsgeld nehmen müssen).

Grosser Gott, ich tat dermassen gleichgültig, dass sogar ein schüchternes „Danke“ sich seinen Weg aus meiner zugeschnürten Kehle bahnte.

In die Tat umgesetzter Glaube

Am selben Tag, an dem ich einen grossen Lastwagen voll Palette mit Comics erhielt.

Was für ein Gefühl!

Das war nicht nur das Ergebnis von sieben Jahre angestrengter Arbeit und Entbehrungen sondern die Realisierung dessen, woran ich (mit Jesus) oft als einziger glaubte.

Ein christlicher Comic kann den Durchbruch schaffen!!!

3. Weltkrieg

Nach einem erbitterten Kampf gegen alle Stimmen der Vernunft, die in meinem Kopf tobten, schaffte ich es, den Telefonhörer zu packen. Zitternd rief ich beim nationalen Fernsehsender an (RSR). (Ich betete stumm mit mehr als 100 Kilometer pro Stunde) aber ich schaffte es trotzdem, einige mehr oder weniger zusammenhängende Sätze zu formulieren. Wahnsinn!! Die waren ruckzuck bei mir im Atelier bereit mit laufender der Kamera.

Am selben Tag,

Kaum war das letzte Palett ausgeladen, kam ein Mann mit weit aufgerissenen Augen angerannt und schrie:

-"Der dritte Weltkrieg ist ausgebrochen!!! Terroristen greifen New York an.“

Das Gerücht liess die Einschaltquoten explodieren, das ganze Land schaltete den Fernseher ein, um mehr zu erfahren,

Ergebnis: Der gesamte französisch sprechende Teil des Landes sah mich!!!

(Ich verspreche euch: Das war nicht ich, der das Attentat organisiert hat!!)

„Die“ Vernissage

Am Abend erwartete mich eine beindruckende Menge von Leuten, die ganz wild auf meine Widmungen waren.

Die einzigen Unterschriften, die ich in meinem bisherigen Leben gegeben hatte, waren jene, die man am Schluss auf die Steuererklärung setzt.

Das Buch wurde sehr schnell ein Bestseller im Schweizer Selbstverlag (obwohl es ein Buch mit religiöser Botschaft ist). Wenn auch das Künstlerleben immer noch eine Herausforderung ist, wurden bis heute mehr als hunderttausend Comics verkauft, auch in säkularen Buchhandlungen (in der Schweiz) und in mehr als 7 Sprachen übersetzt (u. a. Chinesisch).

Das zeigt, was passiert, wenn Jesus an dich glaubt und du an Ihn. Ihm allein gebührt die Ehre!

Alain[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(74) "[:fr]Le 11 septembre 2001[:de]11. September 2001[:en]September 11, 2001[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#497 (28) {
  ["ID"]=>
  int(18163)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2021-09-02 16:33:08"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2021-09-02 14:33:08"
  ["post_content"]=>
  string(338) "

Zeichnung aus dem Comic "Idées reçues 3""
  ["post_title"]=>
  string(30) "Zeichnung des Monats September"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(27) "dessin-du-mois-de-septembre"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2021-09-06 05:31:48"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2021-09-06 03:31:48"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=18163"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(1515) "[:fr]

Dessin tiré de la BD "Idées reçues 3"

 [:de]

Zeichnung aus dem Comic "Idées reçues 3"[:en]

Drawing from the comic "Idées reçues 3"[:es]

Viñeta sacada del comic “ ¡Ay Dios mío!” 3[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(141) "[:fr]Dessin du mois de septembre[:de]Zeichnung des Monats September[:en]Drawing of the month of September[:es]Dibujo del mes de septiembre[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}