Monthly Archives: November 2024

object(WP_Post)#535 (28) {
  ["ID"]=>
  int(21371)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2024-11-28 18:22:58"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2024-11-28 16:22:58"
  ["post_content"]=>
  string(5770) "

 
Im Krankenhaus vonToulon, September 2024.
 
Ein zum Greifen nahes Himmelsblau
Ich genieße die Ruhe dieser plötzlichen Einsamkeit. Die Jalousien sind defekt und nur halb geöffnet. Ich sehe ein wenig von der Stadt Toulon und ahne, dass, wenn die Türen viel Elend verbergen, es auch Wunder geben muss. Ich male mir das Meer aus ... Man hat mir gesagt, es sei in der Nähe, aber ich kann es nicht sehen. 
 
Dieses schreckliche Gefühl von Messerstichen in Rücken und Bauch, das mich unter den hilflosen Augen von Jean-Christophe in die Knie gezwungen hatte, hat mich endlich verlassen. Die Rosskur-Medikamente und die Pflege der engagierten Krankenschwestern haben gewirkt. 
 
Da ich dem Personal, das wegen des Personalmangels rennen muss, nicht viel anderes zu geben habe, bedanke ich mich oft bei ihnen, was mit einem Lächeln beantwortet wird.
Ich stütze mich auf den Rollständer mit meinen neuen Antibiotika und kann langsam auf den Hof des Krankenhauses hinausgehen. Zu meiner Freude stehen dort mehrere Olivenbäume. Vor diesen Bäumen, die 2000 Jahre alt werden können, habe ich großen Respekt und erinnere mich dabei an die Vergänglichkeit meiner Zeit auf der Erde. Ich bewundere auch einen Riesen, der in den Himmel ragt. Ich vermute, dass er mit den Tannen in meinem Wald irgendwie verwandt ist. Wie alle Bäume seiner Familie zeigt er mir den blauen Himmel über den vier Wänden, die mich umgeben. Ein freier Himmel, zum Greifen nah... 
 
Während ich mich bemühe, meinen Computer zu öffnen, um ein paar Worte zu schreiben, die aus meinem Herz einfach hervorquellen wollen, streift die Sonne des Südens rührend meine nackten Füße.
Über den südlichen Akzent, den bunten Charakter der Menschen, denen ich begegne, habe ich das Gefühl, die Seele dieser Ecke des Landes zu sehen, die auf sie abgefärbt hat. 
O Toulon, deine Stadt, deine Vororte samt all deinen Bewohnern : Ich segne euch!
    
Gebet
Selbst wenn wir in unseren vier Wänden festsitzen, meilenweit entfernt von dem, was wir für unser Leben geplant haben, sollten wir unser Umfeld schätzen.
 
 
Fortsetzung folgt:
Eine unerwartete Verabredung...


 



 
Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an

 "
  ["post_title"]=>
  string(25) "Die Umwege des Lebens 4/8"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(24) "les-detours-de-la-vie-48"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2025-02-24 11:21:14"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2025-02-24 09:21:14"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=21371"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(13492) "[:fr]
Hôpital de Toulon, septembre 2024.

 
Le bleu du ciel à portée de main
J'apprécie le calme de cette solitude soudaine. Défectueux, les stores sont bloqués en mode entrouverts. Je vois un peu la ville de Toulon et devine que si ses linteaux cachent bien des misères, il doit en être de même pour les merveilles. J'imagine la mer… on m’a dit qu’elle est proche, mais je ne la vois pas. 
 
Cet horrible sentiment de coup de couteau dans le dos et le ventre qui m'avait plié en quatre sous les yeux démunis de Jean-Christophe m’a enfin quitté. Les médicaments de cheval et les soins des infirmières dévouées ont été efficaces. 
 
N’ayant pas grand-chose d'autre à donner au personnel obligé de courir pour pallier au manque d'effectif, je les gratifie souvent de remerciement auxquels on me répond avec un sourire.
En m’appuyant sur le piquet à roulette contenant mes nouveaux antibiotiques, je peux sortir à pas lents dans la cour de l'hôpital. Pour ma plus grande joie, il y a plusieurs oliviers. Devant ces arbres pouvant vivre 2000 ans, j’ai beaucoup de respect et me rappelle la fugacité de mon passage sur terre. Je suis aussi admiratif face à un géant qui s’enfonce dans le ciel. Je devine qu’il est un cousin éloigné avec les sapins de ma forêt. Comme tous les arbres de sa famille, il m’indique le ciel bleu au-dessus des quatre murs qui m'entourent. Un ciel libre à portée de main… 
 
Alors que je trouve la force d’ouvrir mon ordi pour écrire quelques mots qui me débordent le cœur, le soleil du sud me caresse les pieds nu et ça me touche. 
Via l’accent du sud, le caractère coloré des gens que je croise, j’ai l’impression de voir l’âme de ce coin de pays qui a déteint sur eux. 
Ô Toulon, environs et tous tes habitants : je vous bénis !
 
Prière
Même coincé entre 4 murs, loin de ce que nous avions prévu pour nos vies, sachons apprécier ce qui nous entoure.
 

 
A suivre:
Un rendez-vous inattendu…
 



Vous pouvez vous inscrire ici à la lettre de nouvelle pour recevoir d'autres publications d'Alain Auderset. 
[:de]

 
Im Krankenhaus vonToulon, September 2024.
 
Ein zum Greifen nahes Himmelsblau
Ich genieße die Ruhe dieser plötzlichen Einsamkeit. Die Jalousien sind defekt und nur halb geöffnet. Ich sehe ein wenig von der Stadt Toulon und ahne, dass, wenn die Türen viel Elend verbergen, es auch Wunder geben muss. Ich male mir das Meer aus ... Man hat mir gesagt, es sei in der Nähe, aber ich kann es nicht sehen. 
 
Dieses schreckliche Gefühl von Messerstichen in Rücken und Bauch, das mich unter den hilflosen Augen von Jean-Christophe in die Knie gezwungen hatte, hat mich endlich verlassen. Die Rosskur-Medikamente und die Pflege der engagierten Krankenschwestern haben gewirkt. 
 
Da ich dem Personal, das wegen des Personalmangels rennen muss, nicht viel anderes zu geben habe, bedanke ich mich oft bei ihnen, was mit einem Lächeln beantwortet wird.
Ich stütze mich auf den Rollständer mit meinen neuen Antibiotika und kann langsam auf den Hof des Krankenhauses hinausgehen. Zu meiner Freude stehen dort mehrere Olivenbäume. Vor diesen Bäumen, die 2000 Jahre alt werden können, habe ich großen Respekt und erinnere mich dabei an die Vergänglichkeit meiner Zeit auf der Erde. Ich bewundere auch einen Riesen, der in den Himmel ragt. Ich vermute, dass er mit den Tannen in meinem Wald irgendwie verwandt ist. Wie alle Bäume seiner Familie zeigt er mir den blauen Himmel über den vier Wänden, die mich umgeben. Ein freier Himmel, zum Greifen nah... 
 
Während ich mich bemühe, meinen Computer zu öffnen, um ein paar Worte zu schreiben, die aus meinem Herz einfach hervorquellen wollen, streift die Sonne des Südens rührend meine nackten Füße.
Über den südlichen Akzent, den bunten Charakter der Menschen, denen ich begegne, habe ich das Gefühl, die Seele dieser Ecke des Landes zu sehen, die auf sie abgefärbt hat. 
O Toulon, deine Stadt, deine Vororte samt all deinen Bewohnern : Ich segne euch!
    
Gebet
Selbst wenn wir in unseren vier Wänden festsitzen, meilenweit entfernt von dem, was wir für unser Leben geplant haben, sollten wir unser Umfeld schätzen.
 
 
Fortsetzung folgt:
Eine unerwartete Verabredung...


 



 
Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(64) "[:fr]Les détours de la vie 4/8[:de]Die Umwege des Lebens 4/8[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#534 (28) {
  ["ID"]=>
  int(21326)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2024-11-06 20:23:37"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2024-11-06 18:23:37"
  ["post_content"]=>
  string(3870) "

Der blaue Himmel zum Greifen nah
Jean-Paul
Am nächsten Morgen bringt man mir einen neuen Zimmernachbarn, den 80-jährigen Jean-Paul. Ich gebe ihm gleich zu Beginn ein kleines blaues Evangelium (Gideon), das ich gestern von dem Seelsorger erhalten habe, der mich besucht hat. Dankbar liest er es mit großem Interesse. Diese Lektüre weckt in ihm eine Nostalgie, die ich mir nicht hätte vorstellen können. Er erzählt mir von seiner Kindheit, in der er unter dem wohlwollenden Blick seiner Mutter oft in die katholische Kirche ging. Ich ermutige ihn, die Worte Jesu in einem neuen Licht zu lesen, als wäre es das erste Mal ...
Am nächsten Tag wird Jean-Paul von Krankenschwestern abgeholt. Als sie sein Bett neben meins schieben, greifen wir uns am Arm und ich sage zärtlich zu ihm:
- Adieu, Freund!
Wir haben uns nicht lange gesehen und werden uns wahrscheinlich nie wieder sehen, aber es ist etwas zwischen uns passiert. Er verspricht mir, dass er das kleine blaue Buch noch einmal lesen wird.
Wenn auch Sie Zugang zu einem Stück blauen Himmel in Ihrem Herzen haben, teilen Sie ihn mit denen, die ihn nicht haben. Sie werden dadurch keinen Mangel haben, denn es ist riesig.
Ob ein Evangelium oder meine Bücher und Comics, auch das sind gute Mittel, um Menschen mit Jesus in Verbindung zu bringen. Warum tragen Sie nicht einen Vorrat mit sich herum...? (für den Fall der Fälle)
Falls ja, machen wir im Atelier gerne Mengenpreise für Sie: 
„Ich beschwöre dich ... predige das Wort, bestehe bei jeder Gelegenheit darauf, ob es dir gefällt oder nicht ...“. (Paulus in 2. Timotheus 4 v1-2)
Fortsetzung folgt…
 

 



 



 
Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an

 "
  ["post_title"]=>
  string(25) "Die Umwege des Lebens 3/8"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(24) "les-detours-de-la-vie-38"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2025-02-10 14:44:26"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2025-02-10 12:44:26"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=21326"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(7714) "[:fr]

Le bleu du ciel à portée de main
 
Jean-Paul
Le lendemain matin, on m'amène un nouveau voisin de chambre, Jean-Paul, 80 ans. D’entrée de jeu, je lui file un petit évangile bleu (Gédéon) que j’ai justement reçu hier de l’aumônier venu me rendre visite. Reconnaissant, il le lit avec beaucoup d’intérêt. Cette lecture fait naître en Lui toute une nostalgie que je n’aurais pas imaginée. Il me raconte son enfance durant laquelle, sous le regard bienveillant de sa maman, il allait souvent à l’église catholique. Je l’encourage à lire les paroles de Jésus sous un jour nouveau, comme si c’était la première fois…
 
Le lendemain, des infirmières viennent chercher Jean-Paul. Lorsqu’elles glissent son lit près du mien, on se saisit le bras et je lui dis avec tendresse :
- Adieu copain !
On ne se sera pas vu longtemps en fin de compte et on ne se reverra probablement plus jamais, mais quelque chose est passé entre nous. Il me promet qu'il lira encore le petit livre bleu.
 
Si vous avez, vous aussi, accès à un coin de ciel bleu dans  vos cœurs, partagez-le avec ceux qui ne l'ont pas. Vous n’en manquerez pas, il est immense.
 
Que ce soit un évangile ou mes livres et BD, ce sont de bons moyens aussi pour mettre les gens en connexion avec Jésus. Pourquoi ne pas vous trimballer avec un stock sur vous…? (au cas où.)
Si jamais, à l’Atelier on vous fait volontiers des prix de quantité : 
 
« Je t'en conjure… prêche la parole, insiste en toute occasion, FAVORABLE OU NON… ».
(Paul dans 2 Timothée 4 v1-2)
 
 



Vous pouvez vous inscrire ici à la lettre de nouvelle pour recevoir d'autres publications d'Alain Auderset. 
[:de]

Der blaue Himmel zum Greifen nah
Jean-Paul
Am nächsten Morgen bringt man mir einen neuen Zimmernachbarn, den 80-jährigen Jean-Paul. Ich gebe ihm gleich zu Beginn ein kleines blaues Evangelium (Gideon), das ich gestern von dem Seelsorger erhalten habe, der mich besucht hat. Dankbar liest er es mit großem Interesse. Diese Lektüre weckt in ihm eine Nostalgie, die ich mir nicht hätte vorstellen können. Er erzählt mir von seiner Kindheit, in der er unter dem wohlwollenden Blick seiner Mutter oft in die katholische Kirche ging. Ich ermutige ihn, die Worte Jesu in einem neuen Licht zu lesen, als wäre es das erste Mal ...
Am nächsten Tag wird Jean-Paul von Krankenschwestern abgeholt. Als sie sein Bett neben meins schieben, greifen wir uns am Arm und ich sage zärtlich zu ihm:
- Adieu, Freund!
Wir haben uns nicht lange gesehen und werden uns wahrscheinlich nie wieder sehen, aber es ist etwas zwischen uns passiert. Er verspricht mir, dass er das kleine blaue Buch noch einmal lesen wird.
Wenn auch Sie Zugang zu einem Stück blauen Himmel in Ihrem Herzen haben, teilen Sie ihn mit denen, die ihn nicht haben. Sie werden dadurch keinen Mangel haben, denn es ist riesig.
Ob ein Evangelium oder meine Bücher und Comics, auch das sind gute Mittel, um Menschen mit Jesus in Verbindung zu bringen. Warum tragen Sie nicht einen Vorrat mit sich herum...? (für den Fall der Fälle)
Falls ja, machen wir im Atelier gerne Mengenpreise für Sie: 
„Ich beschwöre dich ... predige das Wort, bestehe bei jeder Gelegenheit darauf, ob es dir gefällt oder nicht ...“. (Paulus in 2. Timotheus 4 v1-2)
Fortsetzung folgt…
 

 



 



 
Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(64) "[:fr]Les détours de la vie 3/8[:de]Die Umwege des Lebens 3/8[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#524 (28) {
  ["ID"]=>
  int(21316)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2024-11-06 19:56:13"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2024-11-06 17:56:13"
  ["post_content"]=>
  string(3696) "

 

Mein Zimmernachbar 

Er heißt Jean-Christophe und hat eine fiese Narbe am Bauch. Ständig zusammen, haben wir Zeit, uns kennen zu lernen. 

Am Morgen des zweiten Tages fragt mich der Herr:

- Frag ihn: „Glaubst du an Gott?“

- Pfff, oh nein, Herr, ich will nicht!

Das war eine automatische Ablehnung meinerseits (aus Prinzip!). Aber in der nächsten Sekunde gönne ich mir eine kleine Auszeit, besinne mich dann aber und überspringe das Für und Wider, um mich meinem Nachbarn zuzuwenden und ihn zu fragen:

- Glaubst du an Gott?

Die Frage ist gestellt, es gibt kein Zurück mehr. Immer noch aus dem Fenster schauend, antwortet Jean-Christophe:

- Ich habe aufgehört, daran zu glauben, als mein Sohn starb.

 

In der Tiefe surfen

Es folgt eine Unterhaltung von Herz zu Herz, bei der ich nicht versuche, ihn zu überzeugen, seine Meinung zu ändern, sondern ihm einfach nur zuhöre (ich habe Jahre gebraucht, um das zu erreichen). 

Ohne den Zwang, Gesprächslücken zu füllen, eine Idee durchzusetzen oder Recht zu haben, fühle ich mich meinem Gesprächspartner näher. Ich bin frei von jeglichem Wunsch nach einer Debatte (als ob Gott einen Anwalt bräuchte!). 

Ich vertraue darauf, dass Gott das, was er in ihm begonnen hat, auch zu Ende bringen wird (selbst wenn er noch weitere Umwege organisieren muss...).

 

Fortsetzung folgt...

 

 



 
Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an

 "
  ["post_title"]=>
  string(25) "Die Umwege des Lebens 2/8"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(24) "les-detours-de-la-vie-28"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2025-02-03 14:16:55"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2025-02-03 12:16:55"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=21316"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(26157) "[:fr]




Mon voisin de chambre
Il s’appelle Jean-Christophe et il a une méchante cicatrice au ventre. Constamment ensemble, nous avons le temps d’apprendre à nous connaître. 
 
Au matin du second jour, le Seigneur me demande :
- Demandes-lui: “Est-ce que tu crois en Dieu?”
- Pfff, oh non Seigneur, j’ai pas envie !
C'était de ma part un refus automatique (de principe!). Mais dans la seconde qui suit, je m’accorde un micro lâcher prise, me ravise et saute l’étape de la réflexion du pour ou contre, pour me tourner vers mon voisin et lui demander :
- Est-ce que tu crois en Dieu ?
 
La question est lancée, plus possible de revenir en arrière. Sans cesser de regarder par la fenêtre, Jean-Christophe répond :
- J’ai cessé d’y croire à la mort de mon fils.
 
Surfer en profondeur
S'ensuit un cœur à cœur entre nous où je ne cherche pas à le convaincre de changer d’avis, mais juste à l’écouter (ça m’aura pris des années pour y arriver). 
Délesté ainsi de l’obligation de remplir les vides de conversation, de vouloir passer une idée ou d’avoir raison, je me sens plus proche de mon interlocuteur. Me voilà dégagé de toute velléité de débat (comme si Dieu avait besoin d’un avocat!). 
 
Je laisse l'Esprit de Dieu se charger lui-même de rejoindre cette blessure. Et pour y arriver, je l’écoute en mon for intérieur, Lui qui a initié le dialogue et je tente de suivre le mouvement de cette vague.
Ça m'évite de piétiner un sujet délicat avec mes gros sabots de “j’ai tout compris”. Nous sommes tout de même en présence du jardin secret de quelqu’un. 
Déchaussé d’une partie de ma raison, me voilà pieds nus, simple, juste moi. J’ai un peu le sentiment de surfer sur une puissante vague de l’Esprit en moi (trop cool le surf !). 
Après avoir laissé Jean-Christophe dérouler le fil de tout ce qu’il avait à dire, je lui fais part d’un autre éclairage sur qui est Dieu, de l’Ami qu’Il est dans ma vie, de l’Amour qu’il a montré avec Son sacrifice à la croix et lui dis aussi :
- On vit mieux sans amertume, mec…
 
Après deux ou trois jours, il a pu sortir. On s'est souhaité bon courage comme deux vieux copains de galère et je l’ai regardé partir. J’ai confiance que ce que Dieu a commencé en lui, il saura le terminer (quitte à organiser d’autres détours…😅).
 
                  



Vous pouvez vous inscrire ici à la lettre de nouvelle pour recevoir d'autres publications d'Alain Auderset. 




[:de]

 

Mein Zimmernachbar 

Er heißt Jean-Christophe und hat eine fiese Narbe am Bauch. Ständig zusammen, haben wir Zeit, uns kennen zu lernen. 

Am Morgen des zweiten Tages fragt mich der Herr:

- Frag ihn: „Glaubst du an Gott?“

- Pfff, oh nein, Herr, ich will nicht!

Das war eine automatische Ablehnung meinerseits (aus Prinzip!). Aber in der nächsten Sekunde gönne ich mir eine kleine Auszeit, besinne mich dann aber und überspringe das Für und Wider, um mich meinem Nachbarn zuzuwenden und ihn zu fragen:

- Glaubst du an Gott?

Die Frage ist gestellt, es gibt kein Zurück mehr. Immer noch aus dem Fenster schauend, antwortet Jean-Christophe:

- Ich habe aufgehört, daran zu glauben, als mein Sohn starb.

 

In der Tiefe surfen

Es folgt eine Unterhaltung von Herz zu Herz, bei der ich nicht versuche, ihn zu überzeugen, seine Meinung zu ändern, sondern ihm einfach nur zuhöre (ich habe Jahre gebraucht, um das zu erreichen). 

Ohne den Zwang, Gesprächslücken zu füllen, eine Idee durchzusetzen oder Recht zu haben, fühle ich mich meinem Gesprächspartner näher. Ich bin frei von jeglichem Wunsch nach einer Debatte (als ob Gott einen Anwalt bräuchte!). 

Ich vertraue darauf, dass Gott das, was er in ihm begonnen hat, auch zu Ende bringen wird (selbst wenn er noch weitere Umwege organisieren muss...).

 

Fortsetzung folgt...

 

 



 
Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(64) "[:fr]Les détours de la vie 2/8[:de]Die Umwege des Lebens 2/8[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}