Non classé

object(WP_Post)#499 (28) {
  ["ID"]=>
  int(12349)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2017-03-23 15:08:10"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2017-03-23 13:08:10"
  ["post_content"]=>
  string(3290) "
Ein neuer Komik auf Deutsch
«Ach du lieber Himmel : Genug ist genug ! » (Idées reçues 2) ist jetzt im Katalog des deutschsprachigen Fontis-Verlags zu finden.
Man kann ihm lang sagen, dass "die Deutschen nicht verrückt sind nach Komiks", Alain Auderset, dieser Dickkopf, lässt seine Werke fleissig weiter in Goethes Sprache übersetzen (nicht ohne einen gewissen Erfolg, da doch ungefähr 20'000 Stück verkauft worden sind!)...
Dieses Buch bestellen? HIER 
Mehr zum Buch
Zu Fontis 
BD Auderset in Deutsch, auf einen Blick:
– « Ach du lieber Himmel » (2002) (Idées reçues)
Erste Ausgabe von 5’000 Stück im A4 Format
Zweite Ausgabe (2008) von 15'000 Stück im A5 Format, in Zusammenarbeit mit Soulsaver (einem deutschen Internetportal) !
– « Marcel » (2003)
Erste Ausgabe von 3’000 Stück

– « Robi » (2008)
Erste Ausgabe von 3’000 Stück

- «Ach du lieber Himmel: Genug ist genug! » (2017)
Erste Ausgabe von 3’000 Stück
 

 "
  ["post_title"]=>
  string(20) "Auderset auf Deutsch"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(20) "auderset-en-allemand"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2017-04-12 14:19:38"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2017-04-12 12:19:38"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=12349"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(6324) "[:fr]
Une nouvelle BD en allemand
«Ach du lieber Himmel : Genug ist genug ! » (Idées reçues 2) est désormais au catalogue de l’éditeur germanique Fontis.
On a beau lui dire que « les Allemands ne sont pas trop BD », cette tête de mule d’Alain continue de faire traduire ses ouvrages dans la langue de Goethe (non sans un certain succès, puisque ceux-ci se sont écoulés à plus de 20’000 exemplaires)...
BD Auderset en allemand, en un clin d’oeil:
– « Ach du lieber Himmel » (2002) (Idées reçues)
Premier tirage au format A4 de 5’000 exemplaires
Deuxième tirage au format A5 en 2008, en co-édition avec Soulsaver (un portail internet allemand) de 15’000 exemplaires!
– « Marcel » (2003)
Premier tirage à 3'000 exemplaires
– « Robi » (2008)
Premier tirage à 3'000 exemplaires
- «Ach du lieber Himmel: Genug ist genug! » (2017)
Premier tirage à 3'000 exemplaires 
[:de]
Ein neuer Komik auf Deutsch
«Ach du lieber Himmel : Genug ist genug ! » (Idées reçues 2) ist jetzt im Katalog des deutschsprachigen Fontis-Verlags zu finden.
Man kann ihm lang sagen, dass "die Deutschen nicht verrückt sind nach Komiks", Alain Auderset, dieser Dickkopf, lässt seine Werke fleissig weiter in Goethes Sprache übersetzen (nicht ohne einen gewissen Erfolg, da doch ungefähr 20'000 Stück verkauft worden sind!)...
Dieses Buch bestellen? HIER 
Mehr zum Buch
Zu Fontis 
BD Auderset in Deutsch, auf einen Blick:
– « Ach du lieber Himmel » (2002) (Idées reçues)
Erste Ausgabe von 5’000 Stück im A4 Format
Zweite Ausgabe (2008) von 15'000 Stück im A5 Format, in Zusammenarbeit mit Soulsaver (einem deutschen Internetportal) !
– « Marcel » (2003)
Erste Ausgabe von 3’000 Stück

– « Robi » (2008)
Erste Ausgabe von 3’000 Stück

- «Ach du lieber Himmel: Genug ist genug! » (2017)
Erste Ausgabe von 3’000 Stück
 

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(53) "[:fr]Auderset en Allemand[:de]Auderset auf Deutsch[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(2) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#498 (26) {
  ["ID"]=>
  int(4267)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2013-03-28 02:07:57"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2013-03-28 00:07:57"
  ["post_content"]=>
  string(6) "
"
  ["post_title"]=>
  string(0) ""
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(4) "4267"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2013-03-28 02:07:57"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2013-03-28 00:07:57"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com//?p=4267"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(29) "[:de]

[:en]

[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(2) {
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#494 (28) {
  ["ID"]=>
  int(3793)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2012-11-30 17:58:19"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2012-11-30 15:58:19"
  ["post_content"]=>
  string(7) "
"
  ["post_title"]=>
  string(19) "(FR) Camps Evolène"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(13) "camps-evolene"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2013-02-06 12:46:40"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2013-02-06 10:46:40"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com//?p=3793"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(1122) "[:fr]
Du 27 au 2 janvier
J'anime un camps de ski à Evolène (Valais)
avec une centaine de jeunes
Inscription en ligne sur: http://www.entre2lacs.ch/camp/ins_form.php?grp=8
Bienvenue à tous les 14 - 25 ans


[:de]

[:en]

[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(22) "[:fr]Camps Evolène[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(1) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#502 (28) {
  ["ID"]=>
  int(3775)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2012-11-28 02:11:16"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2012-11-28 00:11:16"
  ["post_content"]=>
  string(4) "
"
  ["post_title"]=>
  string(31) "(FR) One-man-show près de Lyon"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(25) "one-man-show-pres-de-lyon"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2013-02-06 12:47:45"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2013-02-06 10:47:45"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com//?p=3775"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(287) "[:fr]http://www.epechassieu.fr[:de]

[:en]

[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(34) "[:fr]One-man-show près de Lyon[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(1) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#488 (28) {
  ["ID"]=>
  int(3662)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2012-10-28 17:01:33"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2012-10-28 15:01:33"
  ["post_content"]=>
  string(4) "
"
  ["post_title"]=>
  string(27) "(FR) One-Man-show à Bienne"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(4) "open"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(21) "one-man-show-a-bienne"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2013-02-06 12:47:19"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2013-02-06 10:47:19"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com//?p=3662"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(359) "[:fr]
http://eerbienne.weebly.com/page.html[:de]

[:en]

[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(30) "[:fr]One-Man-show à Bienne[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(1) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
  }
}