Blog

object(WP_Post)#1091 (28) {
  ["ID"]=>
  int(16433)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2020-03-24 16:02:03"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2020-03-24 14:02:03"
  ["post_content"]=>
  string(5626) "

 

Ich räume auf !

 

Ich stand gerade davor, das Zimmer Staub zu saugen, als ich eine Spinne sah. Ich hatte Mitleid mit ihr und ich habe sie gerückt, um sie an einem sicheren Ort zu bringen.

 

Denkt ihr, dass sie sich bei mir für meine Geste bedankt hätte? Nööööööh, sie hat sich einfach nur zu Tode erschreckt und dazu war sie extrem verärgert, denn es war nicht da, wo sie vor hatte hinzugehen !

 

* das hat meiner Frau mehrere Jahre Erziehung gekostet, damit ich es hinkriege !

 

Die Parallele 

 

Ich denke, ihr habt verstanden, worauf ich hinaus will, oder ?

 

Gott hat auch Mitleid mit Tierchen, die viel schrecklicher und schädlicher für ihre Umwelt sind: wir. Ja, Er liebt uns trotzdem und will nicht unser Unglück. Und wie ich mit der Spinne, lässt er Planänderungen zu, die unsere so „perfekten“ Projekte stören, um uns dadurch das Schlimmste zu ersparen.

 

Es ist übrigens das Thema, was in meinem Comic Azvaltya breit entwickelt wurde.
https://www.youtube.com/watch?v=iPqzxsQwlzw&feature=emb_logo

(zurzeit nur auf französisch erhältlich)

 

Schlimmer als das Corona !! 

Ich will nicht die Schmerzen von denen, die an diesem Übel gelitten haben, kleinreden. Nein, ihr habt meine ganze Zuneigung, weil das, was einigen von euch passiert ist, schrecklich ist. Einige sind verstorben und mussten früher gehen als wir. Meine Gedanken gehen an die, die in diesem Moment trauern…

Aber unsere Gesellschaft leidet an einem Übel, was viel schlimmer als das Virus ist. An mehreren sogar, aber ich werde nur eines erwähnen: MACHEN ! Wir rennen die ganze Zeit vielen Aktivitäten hinterher, sei es auf der Arbeit und selbst darüber hinaus... wovor fliehen wir denn?

 

Trotz den Ausreden, die wir finden, um auf keinen Fall aufzuhören, schaden wir denen, die uns am meisten bedeuten, unseren Angehörige und auch uns selbst.

 

Was ich vorerst in Zusammenhang mit den Maßnahmen gegen das Coronavirus beobachte, ist die Ausgangssperre. (Bitte, respektiert die Maßnahmen !). Wir sind dazu „verurteilt“, daheim mit unseren Ehepartnern, unseren Kindern oder einfach nur uns selbst zu bleiben. Das sind alle so wertvolle Wesen, die unsere ganze Aufmerksamkeit und Liebe verdienen. Lasst uns diesen Moment voll leben, ohne es mit panischer Angst, Gesprächen über Verschwörungen, Kritik an den Behörden, usw. …  zu verpfuschen. Lasst uns diese außergewöhnlichen Momente genießen. Das ist ein Moment der Kreativität, der Pause, ein Moment, um anders hinzusehen, um uns auf die, die wir lieb haben, zu fokussieren.

 

Ja, ja, ich auch

Gestern hatten wir ein paar Stunden Anthologie mit meiner ganzen kleinen Familie, die noch zuhause und anderswo sind (danke Skype !), und wie wir gelacht haben !

 

Vorerst darf ich noch in den Wald gehen, aber wenn nicht, wird mir immer die Möglichkeit übrigbleiben, mich in der Ruhe meines Zimmers einzuschließen, um mit Gott zu reden. Lasst euch nicht diese so besondere Zeit wegnehmen, dazu ist sie nämlich da.

 

Dank dieser Zeit, ohne Spektakel, ohne Freiwilligen, ohne Besuche und mit Mitarbeitern, die von zuhause arbeiten: ICH SCHREIBE WIE VERRÜCKT ! Ich reihe die Stunden im Büro, das ich im Garten improvisiert habe, aneinander. Ich schreibe „Treffen im Wald, Ursprung“, ihr werdet sehen, es wird krass !

 

Der Zusammenbruch der Wirtschaft

Ja, ich weiß, es ist hart. Das Corona ist auch die Lähmung unseres Systems. Mit den Schließungen der Buchhandlungen läuft der schon verlangsamte Verkauf meiner Bücher auch nicht besser. Aber lasst mich euch eine Sache verraten: es war nie euer Job, der ermöglicht hat, dass ihr an nichts mangelt. Nein, das war und ist immer Gott, der ermöglicht, dass ihr diesen Job habt, oder wenn ihr keinen habt, dass ihr noch unter uns seid (ich stelle mir vor, wenn ihr mich lesen könnt, dann seid ihr noch am Leben...). Ich habe so oft erfahren, dass Gott sich um den kümmert, der sein ganzes Vertrauen in Ihn legt. Ich habe es noch vor 2 Wochen gesehen ! Und ich werde es nächste Woche auch sehen dürfen.

 

Gott ist hier, lass die Angst los, wähle das Vertrauen, und du wirst auch sehen...

 

Ok, ich höre jetzt auf, ich hätte noch Vieles dazu zu sagen, aber es gibt schon eine solche Kakophonie von Nachrichten darüber...

 

Mit meiner ganzen Zuneigung,

 

Alain Auderset

 "
  ["post_title"]=>
  string(21) "Segen von Coronavirus"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(29) "la-benediction-du-coronavirus"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2020-03-30 18:34:09"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2020-03-30 16:34:09"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=16433"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(23934) "[:fr]

Je fais le ménage ! *

Je m’apprête à passer l'aspirateur dans ma chambre, quand je vois une araignée. J'ai eu compassion d'elle, et je l'ai déplacée pour la mettre en lieu sûr.

Vous croyez qu'elle m'aurait remercié pour mon geste ? Naaaan, elle a juste stressé à mort et en plus, elle est grave contrariée pask ce n'est pas là qu'elle avait prévu d'aller !

 

*ça a pris des années d'éducation à ma femme pour que j'y arrive !

 

Le parallèle

Je crois que vous avez compris où je veux en venir non ?

Dieu a Lui aussi compassion de bestioles bien plus horribles et nuisibles pour leur environnement : nous. Oui, il nous aime même, et ne veut pas notre malheur. Et tout comme moi pour l’araignée, il permet des changements de programme, perturbe nos projets si « parfaits » pour nous éviter pire.

C'est le thème largement développé dans ma BD Azvaltya 1, si jamais.

https://www.youtube.com/watch?v=iPqzxsQwlzw&feature=emb_logo

 

Pire que le corona !!

Je ne veux pas minimiser la douleur de ceux qui ont souffert de ce mal. Non, vous avez toute ma sympathie, car ce qui est arrivé à certains d'entre vous est terrible. Certains sont morts, et ont dû partir un peu plus tôt que nous. Mes pensées vont à ceux qui vivent un deuil en ce moment...

 

Mais notre société souffre d'un mal plus grave que ce virus. De plusieurs même, mais je vais juste en soulever un seul : FAIRE ! Nous courons tout le temps après plein d'activités que ce soit le travail et même au-delà... que fuyons-nous par cela ?

Malgré les excuses que nous trouvons pour ne surtout pas nous arrêter, nous portons préjudice à ceux qui comptent le plus pour nous, nos proches et nous-mêmes.

Ce que je vois pour l'instant avec les mesures envers le coronavirus, c'est le confinement (s'il vous plaît respectez les mesures !). Nous sommes « condamnés » à rester à la maison avec notre conjoint, nos enfants ou juste nous-mêmes. Ce sont là, tous, des êtres si précieux qui méritent toute notre attention et notre amour. Vivons pleinement ce moment sans le gâcher par cette peur panique, ces discussions de complots, de critique des autorités, etc., profitons de ce temps exceptionnel. C'est un moment de créativité, de pause, pour voir autrement, pour se focaliser sur ceux qu'on aime.

 

Vi vi, moi aussi

Hier nous avons eu quelques heures d’anthologie avec toute ma petite famille encore à la maison et ailleurs (merci Skype !), qu'est-ce qu'on a ri !

Pour l'instant, je peux encore aller en forêt, mais sinon, il me restera toujours la possibilité de m’enfermer dans la tranquillité de ma chambre pour parler à Dieu. Ne vous laissez pas voler ce temps si particulier, il sert aussi à ça.

Grâce à ce temps, sans spectacles, ni bénévoles, ni visites et avec les collaborateurs qui bossent à la maison : J'ECRIS COMME UN FOU ! J'aligne les heures dans le bureau improvisé dans le jardin. J'écris. « Rendez-vous dans la forêt, origine », vous verrez, c'est du lourd !

 

L'effondrement de l'économie

Oui je sais, c'est dur. Le corona c'est aussi la paralysie de notre système. Avec les fermetures des librairies, mes ventes de livres déjà au ralenti ne s'arrangent pas non plus. Mais laissez-moi vous révélez un truc : ça n'a jamais été votre job qui a permis que vous ne manquiez de rien. Non, c'était et c'est toujours Dieu qui permet que vous ayez ce job, ou si vous n’en avez pas, qui a permis que vous soyez encore des nôtres... (j'imagine que si vous me lisez c'est que vous vivez encore...). J’ai expérimenté tant et tant de fois que Dieu prend soin de celui qui met toute sa confiance en Lui. Je l'ai vu encore il y a 2 semaines! Et je vais devoir le voir la semaine prochaine.. !

Dieu est là, lâche la peur, choisis la confiance, et toi aussi tu verras...

 

Ok j’arrête là, j'aurais encore bien des choses à dire, mais il y a déjà une telle cacophonie de messages qui fusent de partout à ce sujet...

 

Avec toute mon affection,

Alain

 

Découvrez le témoignage de Céline, un courrier de ouf que je viens de recevoir :

https://www.auderset.com/blog/le-courrier-de-celine-la-guerison-de-son-dos

 

Je passe régulièrement sur Radio R, pour encourager les gens rapport à ce corona

https://www.auderset.com/medias/radio/vitamine-r-anti-corona

 

AH ! Il y a toujours une place à pouvoir à l'atelier :

https://www.auderset.com/accueil/news/l-atelier-auderset-recherche-comptable

Je n'ai pour l'instant reçu aucune postulation.

 [:de]

 

Ich räume auf !

 

Ich stand gerade davor, das Zimmer Staub zu saugen, als ich eine Spinne sah. Ich hatte Mitleid mit ihr und ich habe sie gerückt, um sie an einem sicheren Ort zu bringen.

 

Denkt ihr, dass sie sich bei mir für meine Geste bedankt hätte? Nööööööh, sie hat sich einfach nur zu Tode erschreckt und dazu war sie extrem verärgert, denn es war nicht da, wo sie vor hatte hinzugehen !

 

* das hat meiner Frau mehrere Jahre Erziehung gekostet, damit ich es hinkriege !

 

Die Parallele 

 

Ich denke, ihr habt verstanden, worauf ich hinaus will, oder ?

 

Gott hat auch Mitleid mit Tierchen, die viel schrecklicher und schädlicher für ihre Umwelt sind: wir. Ja, Er liebt uns trotzdem und will nicht unser Unglück. Und wie ich mit der Spinne, lässt er Planänderungen zu, die unsere so „perfekten“ Projekte stören, um uns dadurch das Schlimmste zu ersparen.

 

Es ist übrigens das Thema, was in meinem Comic Azvaltya breit entwickelt wurde.
https://www.youtube.com/watch?v=iPqzxsQwlzw&feature=emb_logo

(zurzeit nur auf französisch erhältlich)

 

Schlimmer als das Corona !! 

Ich will nicht die Schmerzen von denen, die an diesem Übel gelitten haben, kleinreden. Nein, ihr habt meine ganze Zuneigung, weil das, was einigen von euch passiert ist, schrecklich ist. Einige sind verstorben und mussten früher gehen als wir. Meine Gedanken gehen an die, die in diesem Moment trauern…

Aber unsere Gesellschaft leidet an einem Übel, was viel schlimmer als das Virus ist. An mehreren sogar, aber ich werde nur eines erwähnen: MACHEN ! Wir rennen die ganze Zeit vielen Aktivitäten hinterher, sei es auf der Arbeit und selbst darüber hinaus... wovor fliehen wir denn?

 

Trotz den Ausreden, die wir finden, um auf keinen Fall aufzuhören, schaden wir denen, die uns am meisten bedeuten, unseren Angehörige und auch uns selbst.

 

Was ich vorerst in Zusammenhang mit den Maßnahmen gegen das Coronavirus beobachte, ist die Ausgangssperre. (Bitte, respektiert die Maßnahmen !). Wir sind dazu „verurteilt“, daheim mit unseren Ehepartnern, unseren Kindern oder einfach nur uns selbst zu bleiben. Das sind alle so wertvolle Wesen, die unsere ganze Aufmerksamkeit und Liebe verdienen. Lasst uns diesen Moment voll leben, ohne es mit panischer Angst, Gesprächen über Verschwörungen, Kritik an den Behörden, usw. …  zu verpfuschen. Lasst uns diese außergewöhnlichen Momente genießen. Das ist ein Moment der Kreativität, der Pause, ein Moment, um anders hinzusehen, um uns auf die, die wir lieb haben, zu fokussieren.

 

Ja, ja, ich auch

Gestern hatten wir ein paar Stunden Anthologie mit meiner ganzen kleinen Familie, die noch zuhause und anderswo sind (danke Skype !), und wie wir gelacht haben !

 

Vorerst darf ich noch in den Wald gehen, aber wenn nicht, wird mir immer die Möglichkeit übrigbleiben, mich in der Ruhe meines Zimmers einzuschließen, um mit Gott zu reden. Lasst euch nicht diese so besondere Zeit wegnehmen, dazu ist sie nämlich da.

 

Dank dieser Zeit, ohne Spektakel, ohne Freiwilligen, ohne Besuche und mit Mitarbeitern, die von zuhause arbeiten: ICH SCHREIBE WIE VERRÜCKT ! Ich reihe die Stunden im Büro, das ich im Garten improvisiert habe, aneinander. Ich schreibe „Treffen im Wald, Ursprung“, ihr werdet sehen, es wird krass !

 

Der Zusammenbruch der Wirtschaft

Ja, ich weiß, es ist hart. Das Corona ist auch die Lähmung unseres Systems. Mit den Schließungen der Buchhandlungen läuft der schon verlangsamte Verkauf meiner Bücher auch nicht besser. Aber lasst mich euch eine Sache verraten: es war nie euer Job, der ermöglicht hat, dass ihr an nichts mangelt. Nein, das war und ist immer Gott, der ermöglicht, dass ihr diesen Job habt, oder wenn ihr keinen habt, dass ihr noch unter uns seid (ich stelle mir vor, wenn ihr mich lesen könnt, dann seid ihr noch am Leben...). Ich habe so oft erfahren, dass Gott sich um den kümmert, der sein ganzes Vertrauen in Ihn legt. Ich habe es noch vor 2 Wochen gesehen ! Und ich werde es nächste Woche auch sehen dürfen.

 

Gott ist hier, lass die Angst los, wähle das Vertrauen, und du wirst auch sehen...

 

Ok, ich höre jetzt auf, ich hätte noch Vieles dazu zu sagen, aber es gibt schon eine solche Kakophonie von Nachrichten darüber...

 

Mit meiner ganzen Zuneigung,

 

Alain Auderset

 [:en]

 

I’m cleaning up !*
I’m about to start vacuuming my bedroom when I see a spider. I feel compassion for her, so I decide to put her in a safe place.

You’d expect her to thank me for that, right ? Nooope, and she’s even stressed to death, super upset because this wasn’t where she was planning on going.

*it took my wife years of training for me to get there !

 

The parallel
I think you got what I was trying to say, right ?
God is also compassionate on bugs who are much more horrible and harmful for their environment: us. Yes, he even loves us, and he doesn’t wish us misfortune. And just like me with the spider, he allows programme changes, disturbs our “perfect” plans to save us from the worst.

This theme is widely developed in my comics, Azvaltya 1, if you’re interested.

https://www.youtube.com/watch?v=iPqzxsQwlzw&feature=emb_logo
(pour l'instant, uniquement en français)

 

Worse than coronavirus !!
I don’t mean to minimise the pain of those who are suffering from this. No, you have all my sympathy, because what happened to some of you is terrible. Some died and had to leave a little earlier than us. My thoughts go to those who are presently mourning…

But our society suffers from a greater evil than this virus. It even suffers from several evils, but I’ll only focus on one: DOING ! We are constantly running after tons of activities, whether it be work or other things… what are we running from ?

Despite the excuses we give so we never have to stop, we are harming those who matter the most to us, our close relatives and ourselves.

What I see for now, with the measures taken towards the coronavirus, is the confinement (please, respect these measures!). We are “condemned” to staying at home with our partner, our children or just ourselves. Those are all precious beings who deserve our attention and our love. Let’s fully live this moment without wasting it with this panic-fear, these conspiracy discussions, criticising the authorities, etc. Let’s enjoy this exceptional time. It’s a time for creativity, pausing, to see things differently, to focus on those we love.

 

Yah yah, me too
Yesterday, we had a few hours of anthology with my little family, whether at home or elsewhere (thank you Skype!), and how much did we laugh !

For now, I can still go to the woods but if not, I’ll still have the possibility of locking myself up in the tranquillity of my bedroom to talk to God. Don’t let this special time be taken away from you, it’s also there for that.

Thanks to this time with no shows, nor volunteers, nor visitors and with collaborators who are working from home: I’M WRITING LIKE CRAZY ! I align hours in my improvised office in the garden. I write, “Date in the forest, the origins.” You’ll see, it’s good stuff.

 

The collapse of the economy
Yes, I know, it’s tough. Coronavirus also means the paralysis of our system. With libraries closing down, selling my books, which was already slow, isn’t getting easier. But let me tell you something: it was never your job that made sure you’d never lack anything. No, it was and still is God who allows you to have this job, or if you don’t have one, who allows you to still be among us… (I assume that if you’re reading this, it means you’re still alive…). I have so many times experienced that God takes care of those who put all their trust in Him. I saw it again two weeks ago ! And I’ll have to see it next week.. !

God is here, let go of your fear, choose trust, and you’ll see it too…

Okay I’ll stop here, there’s still so many things to say, but there’s already such a cacophony of messages bursting from everywhere on the topic…

 

With all my affection,

 

Alain Auderset.com

 

 [:es]

 

¡Hago la limpieza! 

(¡Le requisó a mi esposa años de educación llevarme allí!)

Estuve a punto de aspirar mi habitación y vi una araña. Sentí compasión por ella y la mudé a  buen recaudo. ¿Crees que hubiera agradecido mi gesto? ¡Qué no!  simplemente se estresó hasta la muerte y, además, está muy molesta, ¡este no es el lugar al que planeaba ir!

 

El paralelo.

Creo que entiendes de dónde vengo, ¿verdad? Dios también tiene compasión de bichos mucho más horribles y dañinos para su entorno: nosotros. Sí, incluso nos ama, y no quiere nuestra desgracia. Y, al igual que yo para la araña, permite cambios en el programa, disturbe nuestros proyectos tan "perfectos" para evitarnos peores. Este es el tema ampliamente desarrollado en mi tira Azvaltya 1, por si acaso.

https://www.youtube.com/watch?v=iPqzxsQwlzw&feature=emb_logo
(Solo existe en francés por el momento)

 

¡Peor que el “corona”! 

No quiero minimizar el dolor de aquellos que sufrieron esta dolencia. No, tienen toda mi simpatía, porque lo que les sucedió a algunos de ustedes es terrible. Algunos murieron y tuvieron que irse un poco antes que nosotros. Mis pensamientos están con aquellos que están afligidos en este momento... Pero nuestra sociedad sufre de una enfermedad más grave que este virus, varias incluso, pero solo voy a plantear uno: ¡HACER! Corremos todo el tiempo tras un montón de actividades, ya sea trabajo o incluso más allá... ¿de qué nos escapamos con eso?

A pesar de las excusas que damos para no parar, estamos perjudicando a quienes más nos importan, a nuestros seres queridos y a nosotros mismos.

Lo que veo por ahora con las medidas contra el coronavirus es la contención (¡respete las medidas!). Estamos "condenados" a quedarnos en casa con nuestro cónyuge, nuestros hijos o simplemente nosotros mismos. Todos estos son seres preciosos que merecen toda nuestra atención y nuestro amor. Vivamos plenamente este momento sin estropearlo con este miedo pánico, estas discusiones sobre conspiraciones, críticas a las autoridades, etc., aprovechemos este momento excepcional. Es un momento de creatividad, de pausa, para ver de manera diferente, para centrarnos en aquellos que amamos. 

Si, si yo también
Ayer tuvimos algunas horas de antología con toda mi pequeña familia todavía en casa y en otros lugares (¡gracias Skype!), ¡De qué nos reímos!

Por ahora, todavía puedo ir al bosque, pero si no, aún tendré la posibilidad de encerrarme en la paz de mi habitación para hablar con Dios. No dejes que este tiempo especial sea robado, también se usa para eso.

Gracias a este tiempo, sin espectáculos, voluntarios o visitas y con los colaboradores que trabajan en casa: ¡ESCRIBO COMO UN LOCO! Alineo las horas en la oficina improvisada en el jardín. Escribo "Cita en el bosque, origen", verás, ¡será una bomba! 

El colapso de la economía.
Sí, lo sé, es difícil. El coronavirus es también la parálisis de nuestro sistema. Con el cierre de las librerías, mis ventas de libros, que ya son lentas, tampoco mejoran. Pero déjame revelarte algo: nunca fue tu trabajo lo que te permitió carecer de nada. No, fue y sigue siendo Dios quien te permite tener este trabajo, o si no tienes uno, lo que te permitió estar con nosotros... (Me imagino que si me lees esto es que sigues viviendo...).  Experimenté tantas veces que Dios cuida a quien pone toda su confianza en Él. ¡Lo volví a ver hace 2 semanas! ¡Y tendré que verlo la próxima semana...!

Dios está allí, suelta el miedo, elige la confianza y tú también verás...

Ok, me detengo allí, todavía tendría mucho que decir, pero ya hay tanta cacofonía de mensajes que fluyen de todas partes sobre este tema...

Con todo mi cariño,

Alain Auderset, El Valero

 [:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(131) "[:fr]La bénédiction du coronavirus[:de]Segen von Coronavirus[:en]The blessing of Coronavirus[:es]La bendición del coronavirus[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#1092 (26) {
  ["ID"]=>
  int(15282)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2019-04-29 13:32:54"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2019-04-29 11:32:54"
  ["post_content"]=>
  string(3910) "




Woissidenn, diese Flasche?
  Ich befinde mich im Supermarkt und klemme gerade zwischen den asiatischen Konserven und Gewürzen fest. Ich suche verzweifelt nach einer bestimmten „kleenen“, grünen Flasche: Wasabi! Mein prüfender Blick kann noch so sorgfältig Zentimeter für Zentimeter das Regal vor mir durchscannen bis meine Augen schlapp machen, es nützt nichts:
Ich sehe sie nicht! Ich befinde mich aber vor dem richtigen Regal, sie müsste da sein!!
Ein Lagerist hat sie bestimmt aus irgendwelchen geheimen, unverschämten Gründen extra versteckt... 


Okay, Plan B!
  Ich suche jetzt nach einem Verkäufer (das wird nicht unbedingt viel leichter sein, den zu finden!)… Und ich erwische tatsächlich einen, der dabei ist, in sich zusammen gekrümmt, das Shampoo-Regal durchzugraben. Sein rechter Arm versinkt in den ungeahnten Tiefen eines Regalfachs. Als ich ihn frage, ob er den Witzbold kennt, der das Wasabi versteckt hat, steht er auf und rast mit gesenktem Haupt auf mein Regal zu. Mühelos hebt er die Hand und entnimmt dem Regal die kleine Wasabiflasche!
Jetzt gebe ich eine echt tolle Figur ab!
Ein kleines Lächeln im Gesicht straft die sonst wirksame Selbstbeherrschung des gefühlsarmen Verkäufers Lügen. Sein verzogener Mund ist genügend wahrnehmbar, um ein leichtes Augenverdrehen hervorzurufen... Und ich dachte, ich würde die Rächermedaille erhalten, weil ich den Schwund dieser wertvollen Ware bemerkt hatte... Jetzt fühle ich mich ziemlich dumm(iniert).


Die Verpackung
  Es gibt Gründe dafür, dass ich die Flasche nicht bemerkt habe: Sie putzt sich mittlerweile mit einer neuen Verpackung heraus, die sie vorher nicht hatte. Mein Gedächtnis hatte ein genaues gedankliches Bild von dieser Flasche, das der Wirklichkeit nicht entspricht.
Was mich interessiert, ist nicht die Form dieser blöden Flasche (achja, sie ist wirklich hübsch und blablabla), sondern das, was sie intus hat. Ihren Inhalt möchte ich kosten!


Hast du Gott nicht gesehen?
  Du hast Gott ernsthaft darum gebeten, dass Er sich zeigt, dass er dir halt ein Zeichen gibt!
Und ich bin mir sicher, dass Er es getan hat. Denke dabei an meine Wasbigeschichte! Wir müssen akzeptieren, dass Er anders ist als das, was du dir unter seinem Bild vorstellst (auch wenn deine Vorstellung von dem, was göttlich ist, womöglich sehr schön ist)!
Und wenn du dafür gebetet hast, dass du ein tolles Dingsbums bekommst und du hast gar nichts gekriegt… Mmmmmh... Wasabi, man, WASABI!!
"
  ["post_title"]=>
  string(6) "Wasabi"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(8) "wasabi-2"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2019-04-29 15:03:51"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2019-04-29 13:03:51"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=15282"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(19403) "[:fr]

Oukélé la bouteille ?

  Je suis au supermarché, coincé comme un autiste entre les boîtes de conserve et les condiments asiatiques. Je cherche désespérément une « pitite » bouteille verte bien particulière : du wasabi ! ‪Mes yeux scrutateurs ont beau scanner minutieusement l'étagère en face de moi centimètre par centimètre, à s'en user le regard, rien n'y fait : je ne la vois pas ! Je suis pourtant au bon rayon, elle devrait être là !!

Sûrement qu'un magasinier l'a caché exprès, pour de sombres raisons inavouables…

Bon, plan B !

  Je cherche maintenant un vendeur (pas sûr que ce soit plus facile!)... J'en surprends un, recroquevillé en train de "creuser" le rayon shampoings, le bras droit enfoncé dans les profondeurs insoupçonnées d'une étagère. Quand je lui demande si c'est lui le plaisantin qui a caché le wasabi, il se lève et fonce tête baissée sur "mon" rayon. Sans effort, il tend sa main et en extrait la petite bouteille de wasabi !

L'air fin !

  Trahissant la maîtrise de soi du vendeur impassible, un petit sourire en coin se dessine sur sa face. Le rictus est suffisamment perceptible pour provoquer un léger roulement de ses yeux... Moi qui pensais recevoir une médaille de justicier pour avoir constaté la disparition du précieux produit, me voilà bien l'air con(fondu).

L’emballage

  Si je ne l'ai pas vu, c'est qu'il y a une bonne raison : l'article se pare maintenant d'un emballage nouveau qu'il n'avait pas avant ! Et ma mémoire avait une image mentale précise de cette bouteille qui ne correspondait pas à la réalité.

Au final, ce n'est pas la forme de cette fichue bouteille (oh oui, elle est jolie et blablabla...) qui m'intéresse... mais bien de goûter le produit qu'elle contient, non ?!

T'as pas vu Dieu ?!

  Tu as sincèrement demandé à Dieu de te montrer qu'Il existe, un signe, quoi !...

Alors je suis quasi sûr qu'il l'a fait : pense a mon histoire de wasabi... il faut accepter qu'il soit autre que ce que tu imagines (même si ta conception du divin est très jolie) !

Et si tu as prié pour recevoir un truc-machin-chouette... mais qu'il n'y a eu que dalle...

Mmmmm... Wasabi, man, WASABI !![:de]




Woissidenn, diese Flasche?
  Ich befinde mich im Supermarkt und klemme gerade zwischen den asiatischen Konserven und Gewürzen fest. Ich suche verzweifelt nach einer bestimmten „kleenen“, grünen Flasche: Wasabi! Mein prüfender Blick kann noch so sorgfältig Zentimeter für Zentimeter das Regal vor mir durchscannen bis meine Augen schlapp machen, es nützt nichts:
Ich sehe sie nicht! Ich befinde mich aber vor dem richtigen Regal, sie müsste da sein!!
Ein Lagerist hat sie bestimmt aus irgendwelchen geheimen, unverschämten Gründen extra versteckt... 


Okay, Plan B!
  Ich suche jetzt nach einem Verkäufer (das wird nicht unbedingt viel leichter sein, den zu finden!)… Und ich erwische tatsächlich einen, der dabei ist, in sich zusammen gekrümmt, das Shampoo-Regal durchzugraben. Sein rechter Arm versinkt in den ungeahnten Tiefen eines Regalfachs. Als ich ihn frage, ob er den Witzbold kennt, der das Wasabi versteckt hat, steht er auf und rast mit gesenktem Haupt auf mein Regal zu. Mühelos hebt er die Hand und entnimmt dem Regal die kleine Wasabiflasche!
Jetzt gebe ich eine echt tolle Figur ab!
Ein kleines Lächeln im Gesicht straft die sonst wirksame Selbstbeherrschung des gefühlsarmen Verkäufers Lügen. Sein verzogener Mund ist genügend wahrnehmbar, um ein leichtes Augenverdrehen hervorzurufen... Und ich dachte, ich würde die Rächermedaille erhalten, weil ich den Schwund dieser wertvollen Ware bemerkt hatte... Jetzt fühle ich mich ziemlich dumm(iniert).


Die Verpackung
  Es gibt Gründe dafür, dass ich die Flasche nicht bemerkt habe: Sie putzt sich mittlerweile mit einer neuen Verpackung heraus, die sie vorher nicht hatte. Mein Gedächtnis hatte ein genaues gedankliches Bild von dieser Flasche, das der Wirklichkeit nicht entspricht.
Was mich interessiert, ist nicht die Form dieser blöden Flasche (achja, sie ist wirklich hübsch und blablabla), sondern das, was sie intus hat. Ihren Inhalt möchte ich kosten!


Hast du Gott nicht gesehen?
  Du hast Gott ernsthaft darum gebeten, dass Er sich zeigt, dass er dir halt ein Zeichen gibt!
Und ich bin mir sicher, dass Er es getan hat. Denke dabei an meine Wasbigeschichte! Wir müssen akzeptieren, dass Er anders ist als das, was du dir unter seinem Bild vorstellst (auch wenn deine Vorstellung von dem, was göttlich ist, womöglich sehr schön ist)!
Und wenn du dafür gebetet hast, dass du ein tolles Dingsbums bekommst und du hast gar nichts gekriegt… Mmmmmh... Wasabi, man, WASABI!!
[:en]

 

Where’s that bottle?

  I’m at the supermarket, stuck, as if disabled, between tinned foods and Asian condiments. I’m desperately looking for a very particular wee green bottle: wasabi! No matter how painstakingly my searching eyes have scanned the shelves in front of me, centimetre by centimetre, enough to wear them out, it’s no use: I can’t see it! I am in the right section, though: it ought to be there!!

Some shop-worker must have deliberately hidden it, for some dark, unmentionable reasons. 

Alright, then, plan B!

I now look for a sales person (not sure if this is going to be any easier!)... I catch one, crouched down, excavating the shampoo section, with his right arm buried in the unexpected depths of a shelf. When I ask him if he’s the joker who’s hidden the wasabi, he gets up and, head down, charges towards ‘my’ section. With no effort at all, he stretches out his hand and extracts from it the little bottle of wasabi!

Looking like an idiot!

  Momentarily letting drop the impassive self-restraint of the salesperson, a faint smirk forms on his face. The small sneer is perceptible enough to make him slightly roll his eyes... Thinking I was about to be awarded a medal, as a righter of wrongs, for noting the disappearance of the prized product, there I was, left looking like a complete jerk.

The packaging

  If I didn’t see it, there’s a good reason why: the item is now adorned with new packaging, which it didn’t have before! And my memory had an exact mental image of that bottle which did not correspond to the reality. In the end, it’s not the appearance of this darn bottle (oh yes, it is very appealing, blah blah blah) that interests me... but much more the taste of what it contains, OK?! 

Haven’t you seen God?!

  You have honestly asked God to show you that He exists, asked Him for - you know - a sign!... 

Well, I’m pretty sure that He’s done it: think of my story about the wasabi... you need to accept that He’s different from what you imagine (even if your idea of the divine is very appealing)!

And if you have prayed for some thingummyjig... but there’s been nowt... 

Hmmmm... Wasabi, man, WASABI ! ![:es]

 
¿Dónde está la botella?
 Estoy en el supermercado, atrapado como un autista entre latas y condimentos asiáticos. Busco desesperadamente una “pequeña” botella verde muy especial: ¡wasabi! Mis escrutinios ojos han escaneado cuidadosamente el estante que está delante de mí, centímetro por centímetro hasta desgastar la mirada, pero nada que hacer: ¡no la veo! Y por lo tanto sigo en la sección correcta, ¡¡debería estar allí!! Sin duda un tendero la escondió a propósito, por razones oscuras indescriptible... 

¡Muy bien, Plan B!

 Busco ahora a un vendedor (¡no estoy seguro de que esto sea más fácil!) … Pillo a uno, acurrucado «excavando» la sección de champús, el brazo derecho metido en las profundidades insospechadas de un estante. Cuando le pregunto si él es el bromista que escondió el wasabi, se levanta y se apresura con la cabeza agachada a "mi" sección. ¡Sin esfuerzo, tiende su mano y extrae la pequeña botella de wasabi!
¡Quedar como un tonto!
 Traicionando el autodominio del vendedor impasible, una pequeña sonrisa se dibuja a un lado de su rostro. La sonrisita es lo suficientemente perceptible como para causar una leve rotación de sus ojos... Yo, que pensaba recibir una medalla de justiciero por haber notado la desaparición del preciado producto, estoy aquí, sintiéndome estúpido.

El envase

 Si no lo vi es porque hay una buena razón: ¡el artículo ahora tiene un nuevo envase que no tenía antes! Y mi memoria tenía una imagen mental precisa de esa botella que no correspondía con la realidad.

Al final, no es la forma de esta maldita botella (Oh sí, es bonita y blablabla...) que me interesa... sino de saborear el producto que contiene, ¡¿no?! 
¡¿No viste a Dios?!
  ¡Le pediste sinceramente a Dios que te muestre que Él existe ¡ O sea, una señal !...

 Entonces estoy casi seguro de que lo hizo: Piensa en mi historia de wasabi... tienes que aceptar que Él es distinto de lo que te imaginas ¡(incluso si tu concepción de lo divino es muy bonita)!

 Y si has orado para recibir una cualquier cosa... pero no hubo nada.. 
Mmmmm... Wasabi, man, WASABI!!
[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#1096 (28) {
  ["ID"]=>
  int(2697)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2019-03-14 13:28:33"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2019-03-14 11:28:33"
  ["post_content"]=>
  string(4038) "

Die grünen, fast durchsichtigen Blätter verbreiten Tausende von den Lichtern der Sonnenstrahlen und erschaffen dieses magische Ambiente von Licht und Schatten auf meinem Waldweg. Das sanfte Rauschen des Windes begleitet meine Gespräche mit Gott. Das unnachahmliche Parfum des Farnkrauts umgibt die sich in die Höhe rankende Majestät der hundertjährigen Bäume, die von Moos bewachsen sind und beliebig krumm stehen, wie weise Menschen aus einem anderen Zeitalter.
Alles ist nun verschwunden...
Ihre Leichen liegen hier und da am Boden.
 
Eine ganze Ecke vom Wald ist buchstäblich dem Erdboden gleichgemacht worden und entblößt damit meinen kleinen, geheimen Waldweg, den ich doch so gern mit Gott benutzte...
Der starke Geruch von frischem Holz, den ich sonst so gern inhaliere, widert mich jetzt innerlich an.
 
Unfähigkeit zum Beten
   Dieses traurige Gemetzel bewirkt ein unerwartetes Echo 
in meinem Herzen und lässt alte Wunden wieder aufreißen; 
ich fühle mich wie niedergefällt (nanu, auch ich?). 
Am liebsten würde ich es dem Herrn zum Ausdruck bringen, aber die Überfülle an Emotionen, die mir im Halse stecken bleiben, verhindern, dass sich die Worte einen Weg bis zu 
Ihm bahnen. Ich kann nicht mehr reden...
 
Die redende Zeichnung
   Also erinnere ich mich an die Zeichnung, die ich gestern gemacht habe: Jesus hält liebevoll seine Schafe in seinen Armen.
„Herr, das... genau das ist mein Gebet!
Ich möchte wie dieses Schaf sein.“
Unwillkürlich öffne ich meine Bibel (ich will nicht der einzige sein, der hier redet) und hier war genau dieser Text: „Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte. Er wird die Lämmer in seinen Arm sammeln und im Bausch seines Gewandes tragen und die 
Mutterschafe führen.“ (Jesaja 40,11)
Seine so direkte Antwort berührt mich, ich fühle mich echt...
Wow! Was für einen Trost habe ich in Jesus! Und so wenige kennen Ihn, wie Er ist... Aber ich vergesse sie nicht, denn... 
Der Wald ist weitläufig und ich dringe mit Ihm hinein auf 
der Suche nach neuen Wegen, nach neuen Wundern. 
Und, wenn ich heraus kommen werde, sind wir beide bereit, 
dieser barbarischen Welt entgegenzutreten.
 
Hier ist die Zeichnung. Möge sie auch Ihr Gebet werden…
"
  ["post_title"]=>
  string(20) "Kettensägenmassaker"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(25) "massacre-a-la-tronconeuse"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2019-03-14 15:34:24"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2019-03-14 13:34:24"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com//?p=2697"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(14066) "[:fr]Les feuilles vertes presque transparentes aux rayons diffusants les mille lumières du soleil,
créant cette ambiance magique des ombres et lumières sur mon sentier de forêt; 

Le doux bruissement du vent accompagnant mes discussions avec Dieu;

Le parfum inimitable des fougères sauvages
autour de la majesté élancée des arbres centenaires recouverts de mousses,
tordus à souhait, tels des sages d'un autre temps.

Tout ça a disparu...
leurs cadavres gisent çà et là sur le sol.

Tout un coin de la forêt a été littéralement rasé,
mettant à nu mon petit sentier secret que j'aimais tant emprunter avec Dieu...
l'odeur forte de bois coupé pourtant agréable me prend aux tripes

Plus de prière
Ce désolant carnage a des échos inattendus en moi,
réveillant de vieilles blessures de mon cœur,
je suis abattu (tiens? moi aussi)

j'aimerais l'expliquer à mon Seigneur,
mais le trop plein d'émotions coincé dans la gorge empêche les paroles de se frayer un chemin vers Lui,
je n'arrive plus à parler...

Le dessin qui parle
Alors, je me souviens du dessin que j'ai fait hier :
Jésus tenant tendrement ses brebis contre lui.

- "Seigneur, c'est... C'est ça ma prière!
    Être comme cette brebis.
Instinctivement, j'ouvre ma Bible à la suite de ma lecture
(pas que je sois le seul à parler)
et voici exactement le texte :

"Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein;"
(Esaïe 40 verset 11)

Sa réponse si directe me touche, je suis carrément...waow!
Quelle source de réconfort j'ai en Jésus!
et si peu de gens la connaissent...
mais je ne les oublie pas car...
La forêt est étendue et je m'y enfonce avec Lui,
à la découverte de nouveaux sentiers, de nouvelles merveilles
et quand j'en sortirai,
on sera tous deux prêts à affronter ce monde barbare. 

Pour voir le dessin:
http://www.auderset.com//nouveautes/le-dessin-du-mois-davril-2012/[:de]

Die grünen, fast durchsichtigen Blätter verbreiten Tausende von den Lichtern der Sonnenstrahlen und erschaffen dieses magische Ambiente von Licht und Schatten auf meinem Waldweg. Das sanfte Rauschen des Windes begleitet meine Gespräche mit Gott. Das unnachahmliche Parfum des Farnkrauts umgibt die sich in die Höhe rankende Majestät der hundertjährigen Bäume, die von Moos bewachsen sind und beliebig krumm stehen, wie weise Menschen aus einem anderen Zeitalter.
Alles ist nun verschwunden...
Ihre Leichen liegen hier und da am Boden.
 
Eine ganze Ecke vom Wald ist buchstäblich dem Erdboden gleichgemacht worden und entblößt damit meinen kleinen, geheimen Waldweg, den ich doch so gern mit Gott benutzte...
Der starke Geruch von frischem Holz, den ich sonst so gern inhaliere, widert mich jetzt innerlich an.
 
Unfähigkeit zum Beten
   Dieses traurige Gemetzel bewirkt ein unerwartetes Echo 
in meinem Herzen und lässt alte Wunden wieder aufreißen; 
ich fühle mich wie niedergefällt (nanu, auch ich?). 
Am liebsten würde ich es dem Herrn zum Ausdruck bringen, aber die Überfülle an Emotionen, die mir im Halse stecken bleiben, verhindern, dass sich die Worte einen Weg bis zu 
Ihm bahnen. Ich kann nicht mehr reden...
 
Die redende Zeichnung
   Also erinnere ich mich an die Zeichnung, die ich gestern gemacht habe: Jesus hält liebevoll seine Schafe in seinen Armen.
„Herr, das... genau das ist mein Gebet!
Ich möchte wie dieses Schaf sein.“
Unwillkürlich öffne ich meine Bibel (ich will nicht der einzige sein, der hier redet) und hier war genau dieser Text: „Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte. Er wird die Lämmer in seinen Arm sammeln und im Bausch seines Gewandes tragen und die 
Mutterschafe führen.“ (Jesaja 40,11)
Seine so direkte Antwort berührt mich, ich fühle mich echt...
Wow! Was für einen Trost habe ich in Jesus! Und so wenige kennen Ihn, wie Er ist... Aber ich vergesse sie nicht, denn... 
Der Wald ist weitläufig und ich dringe mit Ihm hinein auf 
der Suche nach neuen Wegen, nach neuen Wundern. 
Und, wenn ich heraus kommen werde, sind wir beide bereit, 
dieser barbarischen Welt entgegenzutreten.
 
Hier ist die Zeichnung. Möge sie auch Ihr Gebet werden…
[:en]
 
The greenery of almost translucent leaves, filtering the thousand different shades of the sun
created a magical atmosphere, a play of shadows and light upon the forest path that I took;
The gentle rustling of the wind accompanies me in my discussions with God;
The unmistakable odor of the wild ferns
clustered around the majestic, slender figures of age-old moss-covered trees,
gnarled as wise men of old.
All are now gone -
their corpses strewn haphazardly upon the ground.
A whole part of the forest has been razed,
my secret little path along which I loved to walk with God has been stripped bare...
the powerful scent of cut wood, normally so pleasant, sticks in my throat.
No more prayer
This sorry spectacle, this carnage, unexpectedly brings back certain memories,
reopening old heart wounds,
it’s as if the ground has been cut from under me (that’s funny, I don’t think I’m the only one in that situation here…)
I want to express all this to my God,
but emotion has gripped me by the throat, choking me, my words are unable to escape, unable to reach Him,
I can’t speak.
A picture worth a thousand words
At this moment, I remembered the drawing that I did yesterday:
Jesus tenderly gathering his sheep in His arms.
- "Lord, I... that’s what I wanted to pray!
I’d like to be like those sheep.
Instinctively, I open my Bible to follow on from where I'd been reading
 (not that I was the only one talking here)
and here are the exact words I read:
"He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart..."
(Isaiah 40, verse 11)
His response is so immediate, so fitting, it touches me deeply, all I can do is say...wow!
What a source of comfort I have in Jesus!
yet so few people are aware of it...
however, I won’t forget them -
The forest is a large one and I plunge into it with Him
in search of new paths, new wonders.
When I get out,
both of us will be ready to face this savage world.
Alain
 
[:es]
Las hojas verdes casi transparentes difunden las mil luces de los rayos de sol, creando esta atmósfera mágica de sombras y luces en mi sendero forestal. El susurro suave del viento acompaña mis discusiones con Dios; El perfume inimitable de los helechos salvajes rodea la esbelta majestuosidad de los árboles centenarios cubiertos de musgo, doblados por el deseo, como los sabios de otro tiempo. Todo eso ha desaparecido… Sus cadáveres yacen aquí y allá en el suelo.
 
Toda una parte del bosque fue literalmente afeitada, desnudando mi pequeño sendero secreto que tanto amaba tomar con Dios... El fuerte olor a madera cortada, aunque generalmente agradable, me sacude por dentro.
 
Más oración
    Esta carnicería desolada tiene ecos inesperados en mí, despertando viejas heridas de mi corazón; me derrotaron (¿mira?, a mí también). 
Me gustaría explicárselo a mi Señor, pero el desbordamiento de las emociones atoradas en la garganta impide que las palabras vayan a hacer su camino hacia Él, no puedo hablar más...

El dibujo que habla
    Entonces recuerdo el dibujo que hice ayer: Jesús sosteniendo sus ovejas tiernamente contra él.
– Señor, eso es... ¡esa es mi oración!
Ser como esa oveja.
Instintivamente, abro mi Biblia como resultado de mi lectura (no es que yo sea el único en hablar) y aquí está exactamente el texto: “Como pastor apacentará su rebaño, en su brazo recogerá los corderos, y en su seno los llevará…” (Isaías 40 versículo 11)
Su respuesta tan directa me conmueve, estoy francamente... ¡wow! ¡Qué fuente de consuelo tengo en Jesús! Y tan pocas personas lo conocen... pero yo no las olvido pues... el bosque se extiende y me hundo con él para descubrir nuevos senderos, nuevas maravillas. Y, cuando salga, ambos estaremos listos para enfrentar este mundo bárbaro. 
 
Aquí está el dibujo. Puede ser también su oración…
[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(112) "[:fr]Massacre à la tronçonneuse[:de]Kettensägenmassaker [:en]Chainsaw massacre[:es]Masacre a la motosierra[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#1088 (28) {
  ["ID"]=>
  int(14497)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2018-08-20 10:57:11"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2018-08-20 08:57:11"
  ["post_content"]=>
  string(5475) "




Wer ist denn dieser Typ ?

Während der Osterferien (ein Fest, das nur ganz wenige verstanden haben, da liegt der Hase im Pfeffer) hatten mir meine Eltern erlaubt, länger mit ihnen aufzubleiben, weil im Fernsehen ein besonderer Film lief: Es war die Geschichte eines Königs aus einer anderen Welt, der wunderbare Zauberkräfte hatte!

Er war unauffällig, bescheiden... und auch, wenn er nie lächelte, liebte er von Herzen die schlimmsten Schufte und lebte sogar unter ihnen (ich rede von denjenigen, die sich in der Gesellschaft als solche verhalten). Er liebte sie so sehr, dass all seine Wunder ihnen galten.

- Aber... aber wer ist denn dieser Typ?

Und da hat mein Vater hinzugefügt:

- Außerdem ist es sogar eine wahre Geschichte...

- Hey? Hab noch nie davon gehört! Warum redet man denn nie von diesem ... von diesem Jesus?

Was ist denn das für eine Welt?!

Das Volk durfte entscheiden zwischen Barabbas – als Übeltäter ein echter Hochkaräter – und Jesus. Die Bösen hatten (aus einem dunklen politischen Grund) die Menschenmenge gegen ihn aufgestachelt, sodass sie riefen:

- Barabbas! Barabbas!

Diejenigen, die den Namen von Jesus ausriefen, waren nicht sehr zahlreich. Es waren nur seine Mutti, zwei, drei Kumpels und... ich. Ich stand nämlich auf dem Sofa und sprang und schrie mit ihnen:

- Jesus! Jesus! Jesus!

Mein Vater meinte:

- He! Es ist nur ein Film!

Und dann kam das Unerhörte: Barabbas hat gewonnen...

Was ist denn das für eine Welt, wo ich geboren bin? Wie kann man auf so ungerechte Weise richten? Ich fand es unerträglich, mir anzuschauen, wie Leute ihn geschlagen, angespuckt, beleidigt, misshandelt haben und wie er diesen dicken Holzbalken in Kreuzform schleppen musste... Er war doch so lieb zu all diesen Menschen gewesen...

Und dann haben sie ihn darauf angenagelt!

Warte mal, das kann doch nicht sein!!

Mit all seinen Kräften bräuchte er nur einmal drauf zu pusten, um sie ein für alle Mal vom Erdboden zu eliminieren....

Aber stattdessen hat er seinen Papa gebeten, einen gewissen „Gott“ (Wer ist denn das schon wieder?!):

- Vater, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun.

Es war zu viel für mich... Da ich mit dicken Tränen seinen Tod beweinte, hat mein Vater das Ganze relativiert:

- Warte mal... Er wird sowieso wieder auferstehen!

Hä?! Aber niemand kann doch wieder leben nach dem Tod...

Ich war zutiefst betroffen.

Viele Jahre später habe ich als Jugendlicher christliche Comics gefunden (www.tournesol.ch), als ich Altpapier sammelte. Und als ich sie unter Tränen las, habe ich verstanden, dass Jesus willig das Kreuz geduldet hatte... Aus Liebe zu uns... zu mir.

Für sie...

Seit über 19 Jahren mache ich jetzt schon Comics (beteilige mich an Auftritten und anderem Unsinn), um nun selber die Botschaft zu teilen. Es ist ein schwieriger Weg, begleitet von Freuden aber auch von Spott und Entbehrungen....

Und dann, wenn ich Lust habe aufzugeben, finde ich wieder Mut, wenn ich an die zwei Personen denke, für die ich es tue: dieser kleine Junge, der zu Ostern auf einem Sofa sitzend, so gerne gewusst hätte...

...und sein Gott, der es ihm so gerne gesagt hätte!

"
  ["post_title"]=>
  string(25) "Wer ist denn dieser Typ ?"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(25) "cest-qui-ce-type%e2%80%8a"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2018-08-20 11:35:08"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2018-08-20 09:35:08"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=14497"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(18151) "[:fr]



C’est qui ce type ?

    A l’occasion des fêtes de Pâques (l’anniversaire des lapins), mes parents m’avaient permis de veiller tard
avec eux, car à la télé on diffusait un film spécial :
l’histoire d’un roi d’un autre monde qui avait de formidables pouvoirs magiques !
Il était discret, modeste... et, même s’il ne souriait
jamais, il aimait sincèrement les pires déchets et vivait parmi eux (je parle des gens rejetés par la société).
Il les aimait tellement que tous ses miracles étaient
pour eux.
 – Mais… mais qui c’est, ce type ! ?
Et mon père d’ajouter :
 – De plus, c’est une histoire vraie...


 – Hein !? Jamais je n’ai entendu une chose pareille ! Pourquoi on n’en parle jamais de... de ce Jésus ?




C’est quoi, ce monde ?!
    Le peuple pouvait voter soit pour Barabas, meurtrier qui pue des pieds, soit pour Jésus. Les méchants (pour une sombre motivation politique) avaient monté la foule pour crier:
 – Barabas! Barabas !
Ceux qui scandaient le nom de Jésus étaient peu nombreux. Seuls sa maman, deux ou trois potes et… moi, debout sur le fauteuil, qui sautais et criais avec eux :
 – Jésus ! Jésus ! Jésus !
Mon père :
 – Eh oh  ! ce n’est qu’un film !
Puis l’inconcevable est arrivé : Barabas a gagné…
C’est quoi, ce monde dans lequel je suis né ? Comment peut-on condamner aussi injustement ? Je trouvais insupportable de regarder qu’on le frappe, lui crache dessus, l’insulte, le maltraite, lui fasse porter cette grosse poutre en forme de croix… Lui qui avait été si gentil pour tous ces gens…
Ils le clouèrent dessus !
Attends, oh oh ! ce n’est pas possible !!
Avec ses pouvoirs, il lui aurait suffi d’un souffle pour tous les éradiquer définitivement de la surface de la terre... Mais, au lieu de ça, il a supplié son papa, un certain « Dieu » (qui c’est, ça, encore ?!) :
 – Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. C’en était trop pour moi... Comme je pleurais sa mort à chaudes larmes, mon père a relativisé :
 – Bah, de toute façon, après... Il ressuscite !
Hein ?! Mais personne ne peut revenir à la vie...
J’étais consterné.

    Bien des années plus tard, adolescent, j’ai trouvé des BD chrétiennes (www.tournesol.ch) lors d’une collecte de vieux papiers. Et c’est en les lisant, en larmes, que j’ai compris que Jésus avait subi la croix volontairement...


par amour pour nous...pour moi.


Pour eux...
Voilà maintenant plus de dix-neuf ans que je crée des BD (que je participe à des spectacles et autres bêtises) pour, à mon tour, partager le message. C’est un chemin difficile, accompagné de joies mais aussi de moqueries


et de privations...
Et, quand j’ai envie de baisser les bras, je retrouve cou-
rage en me souvenant des deux personnes pour qui je
fais tout ça : ce petit garçon assis sur un fauteuil, un soir de Pâques, qui aurait tellement voulu savoir…
... et son Dieu qui aurait tellement voulu lui dire !
[:de]




Wer ist denn dieser Typ ?

Während der Osterferien (ein Fest, das nur ganz wenige verstanden haben, da liegt der Hase im Pfeffer) hatten mir meine Eltern erlaubt, länger mit ihnen aufzubleiben, weil im Fernsehen ein besonderer Film lief: Es war die Geschichte eines Königs aus einer anderen Welt, der wunderbare Zauberkräfte hatte!

Er war unauffällig, bescheiden... und auch, wenn er nie lächelte, liebte er von Herzen die schlimmsten Schufte und lebte sogar unter ihnen (ich rede von denjenigen, die sich in der Gesellschaft als solche verhalten). Er liebte sie so sehr, dass all seine Wunder ihnen galten.

- Aber... aber wer ist denn dieser Typ?

Und da hat mein Vater hinzugefügt:

- Außerdem ist es sogar eine wahre Geschichte...

- Hey? Hab noch nie davon gehört! Warum redet man denn nie von diesem ... von diesem Jesus?

Was ist denn das für eine Welt?!

Das Volk durfte entscheiden zwischen Barabbas – als Übeltäter ein echter Hochkaräter – und Jesus. Die Bösen hatten (aus einem dunklen politischen Grund) die Menschenmenge gegen ihn aufgestachelt, sodass sie riefen:

- Barabbas! Barabbas!

Diejenigen, die den Namen von Jesus ausriefen, waren nicht sehr zahlreich. Es waren nur seine Mutti, zwei, drei Kumpels und... ich. Ich stand nämlich auf dem Sofa und sprang und schrie mit ihnen:

- Jesus! Jesus! Jesus!

Mein Vater meinte:

- He! Es ist nur ein Film!

Und dann kam das Unerhörte: Barabbas hat gewonnen...

Was ist denn das für eine Welt, wo ich geboren bin? Wie kann man auf so ungerechte Weise richten? Ich fand es unerträglich, mir anzuschauen, wie Leute ihn geschlagen, angespuckt, beleidigt, misshandelt haben und wie er diesen dicken Holzbalken in Kreuzform schleppen musste... Er war doch so lieb zu all diesen Menschen gewesen...

Und dann haben sie ihn darauf angenagelt!

Warte mal, das kann doch nicht sein!!

Mit all seinen Kräften bräuchte er nur einmal drauf zu pusten, um sie ein für alle Mal vom Erdboden zu eliminieren....

Aber stattdessen hat er seinen Papa gebeten, einen gewissen „Gott“ (Wer ist denn das schon wieder?!):

- Vater, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun.

Es war zu viel für mich... Da ich mit dicken Tränen seinen Tod beweinte, hat mein Vater das Ganze relativiert:

- Warte mal... Er wird sowieso wieder auferstehen!

Hä?! Aber niemand kann doch wieder leben nach dem Tod...

Ich war zutiefst betroffen.

Viele Jahre später habe ich als Jugendlicher christliche Comics gefunden (www.tournesol.ch), als ich Altpapier sammelte. Und als ich sie unter Tränen las, habe ich verstanden, dass Jesus willig das Kreuz geduldet hatte... Aus Liebe zu uns... zu mir.

Für sie...

Seit über 19 Jahren mache ich jetzt schon Comics (beteilige mich an Auftritten und anderem Unsinn), um nun selber die Botschaft zu teilen. Es ist ein schwieriger Weg, begleitet von Freuden aber auch von Spott und Entbehrungen....

Und dann, wenn ich Lust habe aufzugeben, finde ich wieder Mut, wenn ich an die zwei Personen denke, für die ich es tue: dieser kleine Junge, der zu Ostern auf einem Sofa sitzend, so gerne gewusst hätte...

...und sein Gott, der es ihm so gerne gesagt hätte!

[:en]


But… Who is this Guy!?

   Cool! For Easter (the bunnies’ special day), my parents let me stay up late with them to watch a special film.
The film told the story of a King come from another world who had incredible magic powers, who was quiet and modest. Even though (in this film in any case) he never smiled, he genuinely loved the very worst type of human trash and lived alongside them (I mean people that the rest of society has rejected). He loved them so much… all his miracles were for them.
‘‘But… but who is this guy!?’’
My father added:
‘‘Moreover, it’s a true story.’’
‘‘Huh!? I’ve never heard anything like this before!
Why do we never talk about this? Wha…? …Jesus…’’

 The “trial’’
The people could either vote for Barabas a murderer, who’s got smelly feet to boot, or for Jesus.
The baddies had stirred the crowd up to shout:
‘‘Barabas! Barabas!’’

There were only a few who were shouting for Jesus – just his mom, one or two friends and… me.
I jumped up and down on my seat, shouting:
‘‘Jesus! Jesus! Jesus!’’
My father:
‘‘Hey! Enough of that! It’s only a film!’’
Then the unthinkable happened: Barabas won…
What kind of world have I been born into? How could
you find someone so innocent to be guilty? I couldn’t bear
to see him being struck, spat upon, insulted, mistreated, having to carry this heavy beam in the shape of a cross…
He had been so kind to all these people… and they’re nailing him to it!
Wait, hey, stop! this can’t be happening!
With all his special powers,  with one breath he could wipe them from the face of the earth! But instead of doing that, he asks his dad, “God’’ (#%?! So who’s that then?!):
‘‘Father, forgive them, for they know not what they do.’’
Me: BLAM! As I was weeping over his death, my father tried to put things into perspective:
‘‘Huh! In any case, he comes alive again afterwards!’’
Whaaat?! But nobody ever comes back to life, at least... What’s going on…?

Many years later, when I was a teenager I found some Christian comics in the trash (www.tournesol.ch). And it
was only then, through my tears, that I understood that Jesus had undergone the cross of his own free will, through love for us… for me.



For them
   I’ve been writing comics for over nineteen years now (and taking part in special events and other foolish things), giving me in turn frequent chances to share his message with others. It’s not an easy path to take, there is joy, but also mockery and hardships to be endured. When I feel like giving up, I find strength by remembering the two people
for whom I do all of this, the little boy sitting upon a chair on that Easter evening who would have given anything to know more about Jesus… and his God, who would
have given anything to tell him more.
[:es]

¿Quién es ese tipo?

Con motivo de la fiesta de la Pascua (cumpleaños de los conejitos), mis padres me dejaron quedarme con ellos hasta tarde, porque iban a pasar por la tele

una película especial:

¡la historia de un rey de otro mundo que tenía unos increíbles poderes mágicos! 

Era discreto, modesto… y, aunque no sonreía

nunca, amaba sinceramente a los más desechados y vivía entre ellos (hablo de las gentes rechazadas por la sociedad).

Los amaba tanto que todos sus milagros eran

para ellos.

 	
¿Pero … pero quién es ese tipo?

Y mi padre añade:

 	
Y además es una historia real…
 	
¡¿Cómo?!¡ Nunca había oído algo parecido! ¿Por qué

nunca se habla de… de ese Jesús?

¡¿Qué clase de mundo es este?!

El pueblo podía votar o por Barrabás, un asesino de pies apestosos, o por Jesús. Los malos (por oscuras 

razones políticas) habían convencido a la gente para que gritara:

 	
¡Barrabás, Barrabás!

Los que gritaban el nombre de Jesús eran muy pocos.

Solo su mamá, dos o tres colegas y… yo, de pie sobre el

sillón, saltando y gritando con ellos:

 	
¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!

Mi Padre:

 	
¡Eh, eh! ¡Qué solo es una película!

Después sucedió algo impensable: ganó Barrabás …

¿Pero en qué clase de mundo vivo? ¿Cómo se puede

condenar a alguien de manera tan injusta? Me resultó insoportable ver cómo le golpeaban, escupían, insultaban, maltrataban, le hacían cargar con aquel madero en forma de cruz… a Él, que había sido tan bueno con toda aquella gente…

¡Le clavaron encima!

¡Espera, oh, no! ¡¡No puede ser!!

¡Con sus poderes , le habría bastado un soplo para exterminarlos a todos de la superficie de la tierra para siempre! … pero, en vez de eso le suplicó a su papá, cierto “Dios” (¿Y ahora, quién es ese?) :

 	
“Padre, perdónales porque no saben lo que hacen”. Aquello era demasiado para mí. Como yo estaba llorando su muerte a lágrima viva, mi padre le quitó importancia al asunto:
 	
¡Bah, de todas formas, después… resucita!

¿¡Cómo!? pero nadie puede volver a la vida…

Estaba horrorizado.

Unos cuantos años más tarde, siendo un joven adolescente, me encontré unos cómics cristianos (En francés www.tournesol.ch) durante una recogida de papel usado. Y fue al leerlos, con lágrimas, cuando comprendí que Jesús había sufrido voluntariamente la cruz… 

por amor a nosotros… por mí.

Por ellos…

Hace ya más de veinte años que creo cómics ( que participo en espectáculos y otras tonterías) para, a mi vez, compartir el mensaje. Es un camino difícil, acompañado de alegrías pero también de burlas y de privaciones…

Y, cuando tengo ganas de bajar los brazos, me armo de valor recordando a las dos personas para las que hago todo esto: ese niño pequeño sentado en un sillón, una noche de Pascua, que le habría encantado saber tantas cosas …

…y su Dios, que le habría encantado decírselas.[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(116) "[:fr]C’est qui ce type ?[:de]Wer ist denn dieser Typ ?[:en]But… Who is this Guy!?[:es]¿Quién es ese tipo?[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}

object(WP_Post)#1111 (28) {
  ["ID"]=>
  int(14219)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2018-03-19 22:29:39"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2018-03-19 20:29:39"
  ["post_content"]=>
  string(7795) "
Ohne Druck 


 	

Habe ich den inneren Frieden, um heute zur Arbeit zu gehen…?


Hmm… ich weiß nicht… Naja, es muss doch von Herzen kommen, ohne Verpflichtung…
Wenn das dein Gedanke am Morgen beim Aufstehen ist, kann es sein dass dein Arbeitgeber am Abend beim Zubettgehen deinem Beispiel folgt:


 	

Ich weiß nicht, ob ich LUST habe, ihm diesen Monat seinen Lohn auszuzahlen… Ich weiß nicht… Ich habe nicht den inneren Frieden dazu…




„Abkürzung“?

Oft nehme ich eine Abkürzung, wenn ich durch den Wald zu meinem Atelier gehe. Und das ist voll komisch, denn ich wohne nur einen Stock höher! Trotzdem ist es wirklich eine Zeitersparnis (wenn ich mich nicht verirre!), denn ich habe ein tägliches Treffen mit Gott (oder ist es umgekehrt…?).

Zeit für das Wesentliche zu „verlieren“, bedeutet Zeit zu gewinnen. 

Ob jetzt meine Laune gerade orkanartig oder auf Urlaub eingestellt ist, das ändert nichts, sie hat nicht das Kommando (okay!? also wirklich… ich unterstreiche das, weil man meinen könnte, dass sie nicht auf dem Laufenden ist…)


Religiosität, stopp!
Unterwegs, in einem Moment der Unachtsamkeit, sage ich ihm manchmal eine ganze Strophe leerer Sätze:


 	

Dank sei dir, Oooooh mein Gott! 


(Wofür steht schnell wieder das: „Oooh“?)
Argh! Stell dir vor, dass jemand so mit dir redet, das ist doch voll doof! Er verdient etwas Besseres…
Ich bin nicht hier, um meine „Gebetshausaufgaben“ zu machen, 
sondern um aufrichtig Gott zu suchen
(ja, manchmal verliere ich ihn aus den Augen).



Huhu… ist hier jemand?!
Ich gehe an einer Wiese entlang und fühle mich etwas lächerlich, so ganz alleine zu sprechen…
Aber Jesus hat gesagt: „Glaubt an mich…“
er hat nicht gesagt: „Fühlt mich…“ 
… Okay, ich entscheide mich also zu glauben.
Also erläutere ich ihm in einer überzeugenden Darstellung meine aktuelle Plackerei:


 	

Oje oje! Ich schaffe den Durchbruch in den Geschäften mit meinen Comics einfach nicht! Alle diese Entscheidungsträger, die mir ständig nein sagen (weil ich außerdem noch von dir spreche!).


(Das war meine Herausforderung! Damals glaubte ich, es könne keine schlimmere geben…)

 	

Herr, es ist als hätte ich Mauern vor mir…


Gib mir einen Panzer mit vorgebautem Schneeräumer, damit ich sie einreißen kann!
Wild gestikulierend drücke ich mein Gebet à l’italienne aus (von weitem könnte man glauben, dass ich von Wespen angegriffen werde!). Als ich zu Hause ankomme, empfängt mich Kartoffelmajonäseröschti (das ist nicht sein wirklicher Name).



Wer ist denn Kartoffelmajonäseröschti?
Nach dem Öffnen der Türen gleite ich aus der Kirche und werde vom Fluss der Welt mitgenommen. Und dort, hinter ein paar sich im Alltagsgespräch befindlichen Treuen, kreuzt sich mein Blick mit dem eines Unbekannten. 
Ich bemerke unmittelbar in seinen Augen, dass sein Blick schon den Gottes gekreuzt hat. 
Neugierig geworden nähere ich mich ihm und frage:


 	

Wer bist Du denn?

 	

Ich komme aus Genf, momentan arbeite ich auf einem Bauernhof in der Gegend, aber dort wurde ich nicht gut aufgenommen… es ist schwer für mich…

 	

Ach ja? Na dann, wohn doch bei uns, wenn dir das zusagt (er blieb 2 Wochen…). 


Er hat einen langen Bart und einen stattlichen Körperbau (sein dicker Bauch steht ihm sehr gut). 
Wenn er betet, begnügt er sich damit, sich in einen Sessel zu drücken und kann dort stundenlang regungslos verweilen… 
Als Herr Kartoffelmajonäseröschti mir die Haustüre öffnet, ergießt sich ein immenser Schwall von Gottes Gegenwart über mich, fast greifbar, wie eine Wolke!!! Durch die halboffene Tür sieht mich Kartoffelmajonäseröschti in seiner üblichen Ruhe an und sagt zu mir:


 	

Hey Alain, ich habe für dich gebetet und hatte eine Vision!


Du warst auf einem Panzer mit vorgebautem Schneeräumer und du hast damit alle Mauern vor dir kaputt gemacht!!!


 	

!!? (Unglaublich! Hat er eine E-Mail bekommen oder was?!


Ahm… Gott, wenn tu allen erzählst, was wir so reden, sag ich dir nichts mehr…!)
Wenn Du zu Gott sprichst (ich rede vom Gott der Bibel, es ist der einzige, den ich auf Lager habe), dann ist dort wirklich jemand, der dir zuhört… ob du es fühlst oder nicht…

Wie viele andere mache ich momentan eine turbulente Zeit durch, deren Getöse es verhindert, Seine Stimme richtig zu hören… aber dieses Erlebnis erinnert mich, daran, dass er mir zuhört…

Er lässt denjenigen, der sich ihm anvertraut nicht tiefer fallen als in Seine Hand."
  ["post_title"]=>
  string(9) "Gebetsweg"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(16) "chemin-de-priere"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2018-03-19 22:34:29"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2018-03-19 20:34:29"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=14219"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(44117) "[:fr]

Faut pas forcer

-"Ais-je la PAIX pour aller au boulot aujourd'hui... ?

mmmm je ne sais pas trop...

Bah, faut que ça soit un élan du cœur, pas une obligation..."

Si telle est ta pensée à ton lever, 

il se pourrait bien qu'à ton coucher ton patron suive ton exemple:

- «Je ne sais pas si j'ai ENVIE de lui donner son salaire ce mois-ci... 

Je ne le sens pas trop... J'ai pas la PAIX pour ça...»

« Raccourci » ?

Je passe souvent par des raccourcis dans la forêt pour me rendre à mon atelier,

et c'est zarbi car j'habite juste à l'étage de dessus !

Pourtant c'est vraiment un gain de temps ! (quand je ne me perds pas !)

Car j'y ai un rendez-vous quotidien avec Dieu (à moins que ce soit l'inverse... ?)

"perdre" du temps avec l'essentiel, c'est en gagner.

Le temps de mes envies a beau être d'un tempétueux tyrannique ou en vacances,

ça n'y change rien, ce n'est pas lui qui commande.

(okay !? non mais... je le souligne, car on dirait qu'il n'est pas au courant...)



Stop religion !

Sur le chemin, dans un moment d'inattention, je lui sers parfois tout un couplet de phrases creusent :

-"Merci sois-tu! Ôôôôôh mon Dieu! ( C pourquoi le: "ôôôô" déjà?)

Argl ! Imaginez quelqu'un vous parler comme ça, c'est trop nul ! 

Il mérite mieux que ça...

Je ne suis pas ici pour faire mes devoirs de "prière",

mais pour chercher Dieu sincèrement.

(Vi je le perds souvent de vue)



Youhou...y'a quelqu'un ?!

Je marche le long d'une prairie avec ce sentiment un peu ridicule...

de parler tout seul.

Pourtant, Jésus a dit: «croyez en moi...»

et non pas: «ressentez un truc en moi...»

...Okay, je fais le choix de croire :

Alors, je Lui explique avec conviction le topo de mes galères :

- « Oh là là là ! je n'arrive pas à percer avec mes BD dans les magasins !

Tous ces décideurs qui me disent sans cesse: non (pask, je parle de Toi en plus !)

(c'était mon défi ! A l'époque, je croyais qu'il ne pouvait y en avoir de pires...)

Seigneur, j'ai comme des murs devant moi...

Donne-moi un char avec un chasse-neige* devant (*c'est un truc Suisse, pouvez pas comprendre...) que je puisse les casser !»

Mes prières sont accompagnées de grands gestes à l'italienne

(de loin on peut croire que je suis attaqué par des guêpes !)

En rentrant chez moi, je fut accueilli par « Pomteutèrmayonaisereuchti*»


(*ce n'est pas son vrai nom),



Mais qui est Pomteutèrmayonaisereuchti ? : 

Emporté par la rivière de monde à l'ouverture des portes, je glissais hors de l'église. Là, caché derrière quelques fidèles en mode discussion banale, je croisais le regard d'un inconnu.

Je perçois immédiatement dans ses yeux que ceux-ci ont déjà croisé celui de Dieu.

Intrigué, je m'approche et lui demande :

- « Mais t'es qui toi ? »

Et lui de m'expliquer qu'il vient de Genève, qu'actuellement il travaille dans une ferme de la région,

mais qu'il y était mal accueilli... que c'était dur pour lui...

- « ha bon ? bin alors viens habiter chez nous si ça te dit»

( il y est resté 2 semaines...)

Il a une grande barbe et un imposant physique (son gros ventre lui va très bien).

Lui, quand il prie, il se contente de s'enfoncer dans un fauteuil, et il peut y passer des heures et des heures immobile...

Quand Pomteutèrmayonaisereuchti m'ouvre la porte d'entrée, je reçois une énorme bouffée de présence de Dieu dans la face, c'est presque physique, comme une nuée !!!

La tête à travers la porte entrouverte, Pomteutèrmayonaisereuchti avec son calme habituel me regarde et me dit:

- « Hey Alain, je priais pour toi et je t'ai vu dans une vision ! Tu étais sur un char devant lequel il y avait un chasse-neige et tu cassais tous les murs devant toi !!! »

moi :

- « !!? »

Incroyable ! Il a reçu un fax ou quoi ?! Heu... Seigneur si tu racontes à tout le monde ce qu'on se raconte, je ne te dis plus rien... !!

Quand vous parlez à Dieu (je parle de celui de la Bible, c le seul que j'ai en magasin),

il y a vraiment quelqu'un qui écoute....

que vous le ressentiez ou non...

Comme beaucoup, je passe en ce moment par la tourmente,

et le fracas de celle-ci m'empêche d'entendre correctement Sa voix...

mais cette histoire vécue me le rappelle :

Il écoute...

Il ne laissera pas celui qui se confie en Lui tomber plus bas que Sa main.

 [:de]
Ohne Druck 


 	

Habe ich den inneren Frieden, um heute zur Arbeit zu gehen…?


Hmm… ich weiß nicht… Naja, es muss doch von Herzen kommen, ohne Verpflichtung…
Wenn das dein Gedanke am Morgen beim Aufstehen ist, kann es sein dass dein Arbeitgeber am Abend beim Zubettgehen deinem Beispiel folgt:


 	

Ich weiß nicht, ob ich LUST habe, ihm diesen Monat seinen Lohn auszuzahlen… Ich weiß nicht… Ich habe nicht den inneren Frieden dazu…




„Abkürzung“?

Oft nehme ich eine Abkürzung, wenn ich durch den Wald zu meinem Atelier gehe. Und das ist voll komisch, denn ich wohne nur einen Stock höher! Trotzdem ist es wirklich eine Zeitersparnis (wenn ich mich nicht verirre!), denn ich habe ein tägliches Treffen mit Gott (oder ist es umgekehrt…?).

Zeit für das Wesentliche zu „verlieren“, bedeutet Zeit zu gewinnen. 

Ob jetzt meine Laune gerade orkanartig oder auf Urlaub eingestellt ist, das ändert nichts, sie hat nicht das Kommando (okay!? also wirklich… ich unterstreiche das, weil man meinen könnte, dass sie nicht auf dem Laufenden ist…)


Religiosität, stopp!
Unterwegs, in einem Moment der Unachtsamkeit, sage ich ihm manchmal eine ganze Strophe leerer Sätze:


 	

Dank sei dir, Oooooh mein Gott! 


(Wofür steht schnell wieder das: „Oooh“?)
Argh! Stell dir vor, dass jemand so mit dir redet, das ist doch voll doof! Er verdient etwas Besseres…
Ich bin nicht hier, um meine „Gebetshausaufgaben“ zu machen, 
sondern um aufrichtig Gott zu suchen
(ja, manchmal verliere ich ihn aus den Augen).



Huhu… ist hier jemand?!
Ich gehe an einer Wiese entlang und fühle mich etwas lächerlich, so ganz alleine zu sprechen…
Aber Jesus hat gesagt: „Glaubt an mich…“
er hat nicht gesagt: „Fühlt mich…“ 
… Okay, ich entscheide mich also zu glauben.
Also erläutere ich ihm in einer überzeugenden Darstellung meine aktuelle Plackerei:


 	

Oje oje! Ich schaffe den Durchbruch in den Geschäften mit meinen Comics einfach nicht! Alle diese Entscheidungsträger, die mir ständig nein sagen (weil ich außerdem noch von dir spreche!).


(Das war meine Herausforderung! Damals glaubte ich, es könne keine schlimmere geben…)

 	

Herr, es ist als hätte ich Mauern vor mir…


Gib mir einen Panzer mit vorgebautem Schneeräumer, damit ich sie einreißen kann!
Wild gestikulierend drücke ich mein Gebet à l’italienne aus (von weitem könnte man glauben, dass ich von Wespen angegriffen werde!). Als ich zu Hause ankomme, empfängt mich Kartoffelmajonäseröschti (das ist nicht sein wirklicher Name).



Wer ist denn Kartoffelmajonäseröschti?
Nach dem Öffnen der Türen gleite ich aus der Kirche und werde vom Fluss der Welt mitgenommen. Und dort, hinter ein paar sich im Alltagsgespräch befindlichen Treuen, kreuzt sich mein Blick mit dem eines Unbekannten. 
Ich bemerke unmittelbar in seinen Augen, dass sein Blick schon den Gottes gekreuzt hat. 
Neugierig geworden nähere ich mich ihm und frage:


 	

Wer bist Du denn?

 	

Ich komme aus Genf, momentan arbeite ich auf einem Bauernhof in der Gegend, aber dort wurde ich nicht gut aufgenommen… es ist schwer für mich…

 	

Ach ja? Na dann, wohn doch bei uns, wenn dir das zusagt (er blieb 2 Wochen…). 


Er hat einen langen Bart und einen stattlichen Körperbau (sein dicker Bauch steht ihm sehr gut). 
Wenn er betet, begnügt er sich damit, sich in einen Sessel zu drücken und kann dort stundenlang regungslos verweilen… 
Als Herr Kartoffelmajonäseröschti mir die Haustüre öffnet, ergießt sich ein immenser Schwall von Gottes Gegenwart über mich, fast greifbar, wie eine Wolke!!! Durch die halboffene Tür sieht mich Kartoffelmajonäseröschti in seiner üblichen Ruhe an und sagt zu mir:


 	

Hey Alain, ich habe für dich gebetet und hatte eine Vision!


Du warst auf einem Panzer mit vorgebautem Schneeräumer und du hast damit alle Mauern vor dir kaputt gemacht!!!


 	

!!? (Unglaublich! Hat er eine E-Mail bekommen oder was?!


Ahm… Gott, wenn tu allen erzählst, was wir so reden, sag ich dir nichts mehr…!)
Wenn Du zu Gott sprichst (ich rede vom Gott der Bibel, es ist der einzige, den ich auf Lager habe), dann ist dort wirklich jemand, der dir zuhört… ob du es fühlst oder nicht…

Wie viele andere mache ich momentan eine turbulente Zeit durch, deren Getöse es verhindert, Seine Stimme richtig zu hören… aber dieses Erlebnis erinnert mich, daran, dass er mir zuhört…

Er lässt denjenigen, der sich ihm anvertraut nicht tiefer fallen als in Seine Hand.[:en]

Prayer walk

You can’t force some things 

– Am I feeling sufficiently at PEACE to go to work today... ?

Hmmm... I’m not sure... the thing is, there has to be a real desire from the heart to go – it mustn’t be just something I do out of a sense of duty...

If that’s how you think on getting up in the morning, don’t be surprised if in the evening, your boss follows your example:

– I don’t know if I really WANT to pay them their salary this month... I don’t think I really feel like it... 

I don’t feel at PEACE with that idea...



A ‘Shortcut’?

I often take shortcuts through the forest to get to my studio. It’s a bit strange, because it’s only one floor down from where I live! At the same time, it really helps me to save time (as long as I don’t get lost!), because I have a daily meeting with God (unless it’s God who has a daily meeting with me... ?).

To ‘waste’ time on things that really matter, is to save time.

My feelings and desires, whether I’m being tossed about on a stormy sea of emotions, or whether I’m enjoying a respite from the stresses and strains of life, don’t actually change anything – it’s not my feelings that are in charge (capiche!?...I’m pointing it out because sometimes you get the impression that our emotions haven’t quite realized that...).



Warning: religion about!

When I’m walking but not really concentrating, sometimes I’ll serve up a whole raft of meaningless phrases:

– Be to you thanks! Ohhh my Lord! 

(What’s the ‘ohhh’ about again?)

Arggh! Imagine someone spoke to you like that – I can’t think of anything more cringeworthy! God deserves more than that...

I’m not here to do my ‘prayer’ homework,

but to sincerely seek God 

(seeing as how I often lose sight of Him).



Yoohoo... is anyone there?!

I’m walking through a meadow, feeling a little ridiculous, because it seems like I’m talking and there’s nobody else there...

At the same time, Jesus said: Believe in me...’

not: ‘Feel something through me...’

... Okay, so I’m going to decide to believe.

I embark on an animated account of all my woes:

– It’s terrible - I don’t seem to be able to get my comic books onto the shelves – all the store bosses tell me thanks but no thanks (what’s more, they say no because I want to talk about you!).

(That was my challenge! At that time, I thought it was the toughest one I’d ever have to face…)

– Lord, it’s like there are walls blocking my way...

Give me a chariot with a snow plough* mounted in front (*it’s a Swiss thing, you wouldn’t really understand...) so that I can break them down!

My prayers are accompanied by extravagant, Italian-style arm gestures (from a distance, you might think I was on the receiving end of a hornet attack!). As I returned home, Gritsburgerandfries (not his real name) was there to greet me.




Swept along by the torrent of people exiting the church, I slip out of the building. There, hidden behind a few believers exchanging pleasantries, my eyes met those of a stranger.

I immediately saw that those eyes had already looked into God’s gaze.

Intrigued, I went up to him and asked:

– So who are you?

– I come from Geneva. At the moment I’m working on a local farm but they haven’t been very welcoming towards me...I’m finding it pretty tough...

- Really? Well, why don’t you come and stay with us for a while if you want? (he stayed for 2 weeks....).

He sports a big beard and boasts an imposing physique 

(his big belly really suits him).

When he prays, he simply sinks into an armchair – he can spend hours there, completely still...

When Gritsburgerandfries opens the hall door, it’s like receiving an enormous gust of God’s presence in your face, there’s something almost physical about it, like a kind of cloud !!! Gritsburgerandfries’ head appeared through the half-open door and with his usual calm, he looked at me and said: 

Hey Alain, I was praying for you and I saw you in a vision! You were on a chariot which had a snow-plough mounted on the front and you were breaking down all the walls that stood in your way!!!

–  !!? (Incredible! Had he got news by fax or what?! 

Hmm... Lord, if you tell everyone all my secrets, I’ll stop telling you anything at all... !)

When you talk to God (I’m talking about the God of the Bible, the only one I’ve got in stock), you’re talking to a God who really does listen....whether or not you can actually sense that...

Like many people, I’m going through a very difficult time, and the tumult of this is preventing me from hearing God’s voice clearly... but this real-life story reminds me that He listens...

and that He will not let those who put their trust in Him to fall any further than into the palm of His hand.

(Translated by Stephen Kells)

 [:es]

Camino de oración

No hay que exagerar

-¿Me siento en PAZ para ir hoy al trabajo…?

Mmmm... no estoy muy seguro… Bah, tiene que ser un impulso emotivo, no una obligación…

Si piensas así cuando te levantas, podría ser que cuando te acuestes tu patrón siga tu ejemplo:

-No sé si tengo GANAS de darle su salario este mes… no me apetece…

No me siento en PAZ para hacerlo…

 

¿”Atajo”?

Suelo pasar por atajos cuando voy a mi taller por el bosque, ¡y resulta un poco raro porque vivo justo en el piso de arriba! sin embargo, realmente es un ahorro de tiempo (¡cuando no me pierdo!), porque allí tengo una cita cotidiana con Dios (¿a menos que sea a la inversa…?)

“Perder” tiempo en lo esencial, es ganarlo.

Puede que los días de mis impulsos sean de un tempestuoso tiránico o relajados, eso no cambia nada, ellos no son los que mandan (¿¡vale!? ya pero… lo recalco porque se diría que ellos no están al tanto...)

 

¡Stop religión!

Por el camino, en un momento de descuido, a veces le lanzo un montónde frases vacías:

-¡Gracias te sean dadas! ¡Oooooh Dios mío!

(¿Y qué sentido tiene ese “oooooh” tan largo?)

(¡Puaj! ¡imaginen que alguien les habla así, es patético! Él merece algo mejor que eso…

Yo no estoy aquí para hacer mis deberes de oración,

Sino para buscar sinceramente a Dios (sí, suelo perderle de vista).

 

Hola ... ¿hay alguien?

Camino a través de una pradera con ese sentimiento algo ridículo de estar hablando solo…

Sin embargo, Jesús ha dicho: “creed en mí…”

Y no: “sentid algo en mí…”

…Vale, elijo creer.

Entonces, le hablo con convicción de la mayor de mis preocupaciones:

¡oh Dios mío! ¡No consigo que acepten mis cómics en los centros comerciales! todos esos encargados que me dicen no sin cesar (¡porque además hablo de ti!).

(¡Ese era mi desafío! antes me parecía que no podía haberlos peores …

-Señor tengo muros delante de mí…

¡Dame un carro con un quitanieves* delante (*es una cosa suiza, ustedes no pueden entenderlo…) para que pueda romperlos!

Mis oraciones están acompañadas de grandes gestos a la italiana (¡de lejos alguien podría pensar que me están atacando las avispas!). Al volver a casa, me recibe Donfulanodetal (ese no es su verdadero nombre).

 

¿Pero quién es Donfulanodetal? 

Arrastrado por el río del mundo hasta la apertura de las puertas, me deslizo fuera de la iglesia. Allí, escondido detrás de algunos fieles en modo conversación banal, me cruzo con la mirada de un desconocido.

Inmediatamente percibo en sus ojos que estos ya se han cruzado con los de Dios. Intrigado, me acerco y le pregunto:

-¿Pero tú quién eres?

- Vengo de Ginebra, en este momento estoy trabajando en una granja de la región, pero allí no me recibieron muy bien… Es muy duro para mí…

-¿Ah sí? Bueno entonces ven a vivir con nosotros si te apetece (y se quedó dos semanas…).

Tiene una gran barba y un físico imponente

(su enorme barriga le sienta bien)

Él, cuando ora, se contenta con hundirse en un sillón y puede pasar allí horas y horas inmóvil …

¡¡¡Cuando Donfulanodetal me abre la puerta de entrada, recibo una enorme bocanada de presencia de Dios en la cara, es casi físico, como una nube!!! Con la cabeza a través de la puerta entreabierta, Donfulanodetal con su calma habitual me mira y me dice:

-¡Eh Alain, Estaba orando por ti y te he visto en una visión! ¡¡¡estabas en un carro que llevaba delante un quitanieves y rompías todos los muros que tenías por delante!!!

(¡Increíble! ¡¿ha recibido un fax o qué?!

¡Oye… Señor si le cuentas a todo el mundo lo que nos hablamos, ya no te digo nada más…!)

Cuando le hablas a Dios (estoy hablando del de la Biblia, es el único que tengo), hay alguien que realmente está escuchando… lo sientas o no…

Como muchos, estoy pasando en este momento por una tormenta, y el estruendo de esta me impide oír correctamente Su voz… Pero la historia que he vivido me lo recuerda:

Él escucha…

Él no dejará que el que confía en Él caiga más abajo que en su mano.[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(78) "[:fr]Chemin de prière[:de]Gebetsweg[:en]Prayer walk[:es]Camino de oración[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(4) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
    ["es"]=>
    bool(true)
  }
}