Monthly Archives: October 2023

object(WP_Post)#532 (28) {
  ["ID"]=>
  int(19209)
  ["post_author"]=>
  string(1) "1"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2023-10-17 12:00:33"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2023-10-17 10:00:33"
  ["post_content"]=>
  string(17013) "

– Hi! How are you doing?
The question we should ask instead is: 
– Hi! Where are you looking?
Because the state of our heart doesn't really depend on what we're going through but on what we're looking at! Are you looking at your problem or at the solution, Jesus? 
Example of something that just happened to me:
Money issue
 Uh…warning!
 Taking me aside, the workshop's accountant announces to me that our numbers are in the red… again! 
– Oh well… business as usual!
But she insists:
–uh… it's never been as bad; this time we're 120,000 CHF short! 
Ouch! Doesn't sound good… I ponder.
I've already been where there was nothing for my family to eat, and God provided with a miracle: someone rang at my door with all the ingredients to cook a meal (the idea had come to them out of the blue) 
Are we a more complicated miracle for God? Absolutely not! 
So, I calmly tell my accountant: 
– Don't worry, God will provide!
I went back to my work in peace. I'm working on a beautiful parable that I know will touch a lot of people. Everything's fine (and beyond).
Looking at the concern
But a little later, my wife sends me a text message to tell me we can't use our credit card any more. The anxiety I had been able to shush, suddenly kicked in. 
Disquieted by this new information, I tend to look at it. I didn't sleep well at all that night. 
Money
The next day, I went to church and during the offerings the Lord told me: 
– Give the 5 CHF you've got. 
I hesitated:
– Uh, u sure…?
But I opened my wallet and as I was holding the coin, I remembered it had "Dominus providebit", ("God will provide"), written on its edge.
So, I gave it and after my nap (back home, not during the preaching!), bam! I get up with this haunting thought:
 – Go visit so-and-so! 
I really wanted to see them again, on top of it. But I didn't feel like taking the car. So, I started arguing:
– But Lord! I don't have enough fuel. I'll be ridiculous if I run dry. 
– Go!!
(okay! okay!) So I visit these people and we catch up. I'm thrilled to see them again. 
As I'm about to leave, they stop me: 
– Wait, we've got something for you! 
They handed me an envelope with 1,200 Euros. In shock, I tell them that I can't accept, that I… when I hear the Lord thinking inside me: 
– Accept! 
And as I'm driving back, He adds: 
– It's from me…
Later, I topped up (and not just the tank) So, yeah! I'm aware I still owe the bank a lot, and I don't have a clue where that money will come from, but… I'm looking in the right direction. So, I'm at peace and more than okay. 
 
"I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame." Psalm 34:4-5
Alain



You can subscribe to Alain Auderset’s newsletter here 
"
  ["post_title"]=>
  string(26) "Hi! Where are you looking?"
  ["post_excerpt"]=>
  string(0) ""
  ["post_status"]=>
  string(7) "publish"
  ["comment_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["ping_status"]=>
  string(6) "closed"
  ["post_password"]=>
  string(0) ""
  ["post_name"]=>
  string(20) "salut-ou-tu-regardes"
  ["to_ping"]=>
  string(0) ""
  ["pinged"]=>
  string(0) ""
  ["post_modified"]=>
  string(19) "2023-10-17 13:59:15"
  ["post_modified_gmt"]=>
  string(19) "2023-10-17 11:59:15"
  ["post_content_filtered"]=>
  string(0) ""
  ["post_parent"]=>
  int(0)
  ["guid"]=>
  string(32) "http://www.auderset.com/?p=19209"
  ["menu_order"]=>
  int(0)
  ["post_type"]=>
  string(4) "post"
  ["post_mime_type"]=>
  string(0) ""
  ["comment_count"]=>
  string(1) "0"
  ["filter"]=>
  string(3) "raw"
  ["post_content_ml"]=>
  string(53553) "[:fr]

- Salut, comment ça va?
La question que nous devrions plutôt poser est:
- Salut, où regardes-tu?
 
Car notre état de cœur ne dépend pas tant de ce qui nous arrive, mais d'où on regarde! Est-ce que tu regardes à ton problème ou à la solution, à Jésus?
 
exemple,
avec un truc qui vient de m’arriver:
 
L’exemple de la thune
 
Heu…alarme!
 M’ayant pris à part, la comptable de l’atelier m’annonce une fois de plus que nous sommes dans les chiffres rouges…
- Bah la routine coa!
mais elle insiste:
- heu… ça n'a jamais été si grave, cette fois il nous manque 120’000.- CHF/Euro!
Ouh là ! C’est vrai qu' on est mal… je réfléchis.
Je me suis déjà retrouvé avec plus rien à manger pour le lendemain pour ma famille, et Dieu a pourvu par un miracle: quelqu’un était venu sonner à la porte avec ce qu’il fallait pour cuisiner un repas (elle a eu cette lubie comme ça). 
Est-ce que cette somme est un miracle plus compliqué pour Dieu? Absolument pas. 
Alors, tranquille, je réponds à ma comptable:
- Tqt, Dieu pourvoira!
Tranquille, je suis retourné à mon travail. J’écris une belle parabole en livre, et je sais que ça touchera beaucoup de gens, ça va bien (le kiff, même)
 
Regards vers le souci
Mais plus tard, ma femme m’envoie un sms pour me dire qu’il ne nous faut vraiment plus faire de courses avec la carte qui est trop en-dessous. Mon inquiétude, que j’avais réussi à mettre en veille, s’est mise en branle. 
Perturbé par cette nouvelle info, j’ai un peu tendance à regarder vers elle pour gamberger. J’ai très mal dormi.
 
La thune
Le lendemain j’ai été à l'église et au moment de la collecte le Seigneur m’a dit:
- mets les 5.- francs que tu as.
J’ai hésité:
- Heu,t’es sûr…?
Mais j'ai ouvert mon porte-misère, et au moment où j'avais la pièce dans la main, je me suis rappelé que sur sa tranche, il est écrit: «Dominus providebit», («Dieu  pourvoira»).
Alors je l’ai donnée et après une bonne sieste, (heu pas pendant la prédication, après, de retour chez moi!), 
paf, je me lève avec cette pensée obsédante:
 - va visiter telle personne!
En plus, j’ai trop envie de revoir ces gens, mais j’hésite grave car il me faut prendre la voiture. Alors j’argumente:
- mais Seigneur et si je n’ai plus assez d’essence pour rentrer, j’aurai l’air malin avec ma panne sèche 
- va!!
(bon okay! okay!) Je vais voir ces gens, pour prendre de leurs nouvelles et j’ai trop de joie à les revoir. Au moment de retourner chez moi, ils me retiennent:
- attends, on a quelque chose pour toi!
ils tendent une enveloppe avec 1200.- Euros . Sous le choc, je leur dis que non, que ça me gêne, que…quand j’entends le Seigneur penser en moi:
- accepte! 
et sur mon chemin de retour, il ajoute:
- c’est de ma part…
Alors, plus tard et à plus d’un titre, j’ai fait le plein. Alors oui, je sais, il reste une grosse dette, je ne suis pas tiré d'affaire, et je n’ai aucune idée d'où ça viendra, mais… je regarde au bon endroit et donc je vais super bien, je suis en paix. 
 
“J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs. Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, et le visage ne se couvre pas de honte.” Psaume 34: 4-5
 
Si jamais, je raconte ce témoignage dans le live 35:
https://youtu.be/I00Wv2QJUwQ
 

Alain


Vous pouvez vous inscrire ici à la lettre de nouvelle pour recevoir d'autres publications d'Alain Auderset. 
[:de]

HALLO, WO SCHAUST DU HIN?
 
-„Hallo, wie geht’s ? » 
Wir sollten die Frage lieber so stellen :
-« Hallo, worauf richtet sich dein Blick?  » 
Denn unser Herzzustand hängt nämlich nicht so sehr von dem ab, was uns passiert, sondern worauf wir unseren Blick richten ! Guckst du auf dein Problem oder auf den Ausweg, auf Jesus ?      
Hier ein Beispiel, das mir gerade passiert ist :
Die Sache mit der Knete…  
 
Äh …Alarm ! 
 Die Steuerberaterin des Ateliers hat mich zur Seite genommen, um mir einmal mehr mitzuteilen, dass wir in den roten Zahlen stehen… 
Naja, wie immer halt !- 
Sie betont : Äh, es war noch nie so schlimm wie dieses Mal, es fehlen uns 120 000.- CHF/Euro ! 
Ich denk, O nein, jetzt ist es richtig schlecht um uns bestellt! …Ich fange an zu grübeln.
Es ist mir schon passiert, dass ich für den nächsten Tag, für meine Familie nichts mehr zu essen hatte und Gott durch ein Wunder vorgesorgt hat. Jemand hat an der Haustür geklingelt und Proviant für ein Essen mitgebracht  (Diese ausgeflippte Idee kam ihr einfach so).
 Erfordert diese Geld(un)summe ein zu schwierigeres Wunder von Gott ? Sicher nicht ! 
Also antworte ich meiner Steuerberaterin ganz ruhig :
- „Bloß kein Stress, Gott wird dafür sorgen!“
Ich gehe getrost an meine Arbeit zurück. Ich schreibe im Moment ein schönes Gleichnis, dass ein Buch werden soll, und ich weiß, dass es viele Leute ansprechen wird. Alles paletti, ich krieg‘ gar den Kick!
 
 
Der Blick auf die Sorgen 
Aber später schickt mir meine Frau eine SMS, in der steht, dass wir die Kreditkarte zum Einkaufen gar nicht mehr benutzen dürfen, weil wir so tief im Minus sind. Freilich kommt die Besorgnis, die ich für eine Weile ruhiggestellt hatte, gleich wieder hoch.
Diese Nachricht bringt mich aus der Fassung und alles dreht sich um diese Gedanken. Es wird eine unruhige Nacht. 
 
Knete, Zaster, Pinke-Pinke !!
Am nächsten Tag, als in der Gemeinde das Opfer gerade eingesammelt wird, spricht der Herr zu mir: „Gib deine 5 Franken.“ 
Ich zögere. „Äh, bist du dir sicher ?“ Also öffne ich meinen Geldbeutel und im gleichen Moment, als ich das Geldstück in meiner Hand halte, erinnere ich mich, was auf der Kante geschrieben steht: „Dominus providebit“ (Gott wird dafür sorgen)
Ich spende es also und nach einem guten Mittagsschläfchen (He, nicht während dem Gottesdienst, sondern daheim !), wache ich mit diesem eindringlichen Gedanken auf : „Besuch doch diese Personen!“ 
Obwohl ich richtig Lust auf einen Besuch habe, bin ich wirklich unschlüssig weil ich dazu das Auto nehmen muss.  Ich fang‘ zu argumentieren an : Wenn ich dann  nicht genug Benzin für die Heimfahrt habe ? Ich würde doch blöd aussehen, wenn das Benzin ausginge ! « Geh !! »
Ja, ja, ist schon gut ! Ich guck‘ mal vorbei und frag‘ sie, wie’s ihnen so geht. Ich freu‘ mich schon, sie wiederzusehen. 
Beim Abschied halten sie mich mit den Worten zurück: „Warte mal, wir haben was für dich!“ Sie strecken mir einen Briefumschlag mit 12 000.- Euro entgegen. Unter Schock erwidere ich, nein doch, das ist mir gar nicht recht… als ich innerlich die Stimme des Herrn sagen höre: „Nimm es!“ Und auf der Heimfahrt fügt er noch hinzu : „ Das ist von mir…“
Etwas später tanke ich voll, und das in mehrerer Hinsicht. Ich weiß, ich bin noch nicht aus der Patsche gezogen, es bleibt noch ein großer Schuldenberg und ich hab‘ keinen Schimmer, woher Hilfe kommen wird, aber ich gucke auf die richtige Stelle und habe Frieden. 
 
„ Preiset mit mir den Herrn und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen !  Da ich den Herrn suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.” Psalm 34, 4-5
 
Alain
 


Möchtest Du von Alain Auderset Nachrichten erhalten?
Ich melde mich an
 [:en]

– Hi! How are you doing?
The question we should ask instead is: 
– Hi! Where are you looking?
Because the state of our heart doesn't really depend on what we're going through but on what we're looking at! Are you looking at your problem or at the solution, Jesus? 
Example of something that just happened to me:
Money issue
 Uh…warning!
 Taking me aside, the workshop's accountant announces to me that our numbers are in the red… again! 
– Oh well… business as usual!
But she insists:
–uh… it's never been as bad; this time we're 120,000 CHF short! 
Ouch! Doesn't sound good… I ponder.
I've already been where there was nothing for my family to eat, and God provided with a miracle: someone rang at my door with all the ingredients to cook a meal (the idea had come to them out of the blue) 
Are we a more complicated miracle for God? Absolutely not! 
So, I calmly tell my accountant: 
– Don't worry, God will provide!
I went back to my work in peace. I'm working on a beautiful parable that I know will touch a lot of people. Everything's fine (and beyond).
Looking at the concern
But a little later, my wife sends me a text message to tell me we can't use our credit card any more. The anxiety I had been able to shush, suddenly kicked in. 
Disquieted by this new information, I tend to look at it. I didn't sleep well at all that night. 
Money
The next day, I went to church and during the offerings the Lord told me: 
– Give the 5 CHF you've got. 
I hesitated:
– Uh, u sure…?
But I opened my wallet and as I was holding the coin, I remembered it had "Dominus providebit", ("God will provide"), written on its edge.
So, I gave it and after my nap (back home, not during the preaching!), bam! I get up with this haunting thought:
 – Go visit so-and-so! 
I really wanted to see them again, on top of it. But I didn't feel like taking the car. So, I started arguing:
– But Lord! I don't have enough fuel. I'll be ridiculous if I run dry. 
– Go!!
(okay! okay!) So I visit these people and we catch up. I'm thrilled to see them again. 
As I'm about to leave, they stop me: 
– Wait, we've got something for you! 
They handed me an envelope with 1,200 Euros. In shock, I tell them that I can't accept, that I… when I hear the Lord thinking inside me: 
– Accept! 
And as I'm driving back, He adds: 
– It's from me…
Later, I topped up (and not just the tank) So, yeah! I'm aware I still owe the bank a lot, and I don't have a clue where that money will come from, but… I'm looking in the right direction. So, I'm at peace and more than okay. 
 
"I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame." Psalm 34:4-5
Alain



You can subscribe to Alain Auderset’s newsletter here 
[:]"
  ["post_content_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
  ["post_title_ml"]=>
  string(93) "[:fr]Salut, oú tu regardes?[:de]Hallo, Wo schaust du hin ?[:en]Hi! Where are you looking?[:]"
  ["post_title_langs"]=>
  array(3) {
    ["fr"]=>
    bool(true)
    ["de"]=>
    bool(true)
    ["en"]=>
    bool(true)
  }
}